NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thanh Hải

Các Thẩm phán: Ông Đinh Trường Sơn

Ông Nguyễn Quang Tuấn

- Thư ký phiên tòa: Ông Đinh Việt Bảo - Thư ký TAND tỉnh Hòa Bình.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình tham gia phiên tòa: Ông Bùi Đức Hạnh - Kiểm sát viên.

Ngày 06/6/2025, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Hòa Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 29/2025/TLPT - HS ngày 28/4/2025 do có kháng cáo của bị cáo Bùi Mạnh Q đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 11/2025/HSST ngày 17/3/2025 của Tòa án nhân dân huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình.

- Bị cáo kháng cáo: Bùi Mạnh Q; tên gọi khác: Không; giới tính: Nam; sinh ngày 30/10/2003 tại K, Hòa Bình; nơi cư trú: xóm K, xã B, huyện K, tỉnh Hòa Bình; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Mường; tôn giáo: không; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; con ông Bùi Văn P, sinh năm 1975 và bà Bùi Thị T, sinh năm 1975; vợ, con: Chưa có. Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất. Tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 09/01/2025 đến ngày 15/01/2025, hiện đang được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, nay có mặt tại phiên tòa.

(Bị hại, người đại diện theo ủy quyền của bị hại, người liên quan không kháng cáo, không bị kháng nghị, kháng nghị. Tòa án không triệu tập)

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Sáng ngày 09/01/2025, Bùi Mạnh Q không có giấy phép lái xe theo quy định, điều khiển xe mô tô BKS 28FB-048.05 đi từ nhà đến Trung tâm D tại thành phố H, tỉnh Hòa Bình để thi sát hạch lái xe ô tô, trưa cùng ngày, Q đi uống bia với một số học viên cùng lớp học lái xe, khoảng 15 giờ 30 phút, Q điều khiển xe mô tô BKS 28FB-048.05 đi từ thành phố H về nhà tại xóm K, xã B, huyện K theo hướng D đi Ba H, đến địa phận xóm Đ, xã T, huyện K, do bị muội bay vào mắt, Q lấy tay trái để dụi mắt nên không làm chủ được tay lái, lấn sang phần đường ngược chiều và đâm trực diện vào bà Bùi Thị S đang đứng dắt xe ở sát lề đường bên trái theo hướng đi của Q khiến bà S ngã ra lề đường, xe đạp của bà S văng vào bà Bạch Thị B đang đứng ở ngay sát phía bên trong của bà S, khiến bà B bị ngã và bị thương. Sau khi đâm phải bà S, Q điều khiển xe mô tô đánh lái sang phải thì tiếp tục va chạm với xe mô tô BKS 28F4-1964 của chị Bùi Thị N đang dừng ở phía sau bà B, chị N nhấc chân tránh được va chạm và hô hoán, Q quay lại nhìn thì thấy nhiều người dân đang hô hoán phía sau, lo sợ bị đánh nên tiếp tục điều khiển xe máy chạy về phía Công an xã T, trên đường gặp anh Bạch Công T1, sinh năm 1986 và anh Bùi Đức T2, sinh năm 1992, đều trú tại: xóm Đ, xã T, huyện K, Q cùng anh T1 anh T2 đến Công an xã T làm việc. Bà Bùi Thị S được đưa đi cấp cứu, đến khoảng 22 giờ 30 phút cùng ngày tử vong tại Bệnh viện đa khoa tỉnh H. Q đến Công an huyện K đầu thú.

Kết quả kiểm tra nồng độ cồn và ma túy đối với Bùi Mạnh Q ngày 09/01/2025 là 0,545 mg/L khí thở; Bùi Mạnh Q âm tính với ma túy.

Kết quả dựng lại hiện trường: Đoạn đường xảy ra tai nạn là đoạn đường thẳng, mặt đường trải nhựa áp phan, mặt đường rộng 5m50, phần đường bên phải theo hướng Dốc Cun đi Ba Hàng Đồi rộng 2m60, phần đường bên trái rộng 2m90, lề đường bên trái rộng 0,4m. Lấy mép đường bên trái theo hướng Dốc Cun đi Ba H; mốc cố định để đo khoảng cách các dấu vết là cột điện 2.7/1.11 bên phải đường theo chiều từ D đi Ba H. Hiện trường xác định các dấu vết, phương tiện được đánh số tự nhiên từ số 01 đến số 06. Kết quả xác định: Vị trí số 06 là điểm va chạm giữa xe mô tô BKS 28FB-048.05 do Q điều khiển với bà Bùi Thị S, vị trí số 06 nằm tại mép trái đường, cách tim đường là 2m90.

Tại kết luận giám định tử thi số 86/KLGĐTT-PC09-CAT ngày 14/01/2025 của Phòng K Công an tỉnh H kết luận nạn nhân Bùi Thị S chết do chấn thương sọ não.

Tại kết luận giám định số 21/KLTTCT-TTPY ngày 24/01/2025 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế tỉnh H kết luận tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của bà Bạch Thị B tại thời điểm giám định là 03%.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 11/2025/HSST ngày 17/3/2025, Tòa án nhân dân huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình đã căn cứ điểm a, b khoản 2 điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51; Điều 38; Điều 50 BLHS; khoản 2 Điều 136; Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự Xử phạt bị cáo Bùi Mạnh Q 36 (ba mươi sáu) tháng tù về tội “Vi phạm tội quy định về tham gia giao thông đường bộ”, thời hạn thụ hình tính từ ngày bị cáo đi thi hành án, được trừ đi thời gian tạm giữ từ ngày 09/1/2025 đến ngày 15/01/2025.

Ngày 01/4/2025 bị cáo Bùi Mạnh Q kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.

Taị phiên tòa phúc thẩm bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.

* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình phát biểu quan điểm:

Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Bùi Mạnh Q trong hạn luật định, hợp lệ nên được chấp nhận.

Về nội dung: Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm bị cáo xuất trình tài liệu, chứng cứ mới: Gia đình bị cáo có công với cách mạng, ông nội bị cáo là Bùi Văn M tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước. Bị cáo và gia đình đã đồng hành và góp sức với bà con xã B khắc phục hậu quả thiệt hại cơn bão số 3 năm 2024, cùng thanh niên xóm K và chi đoàn thanh niên xã H giúp bà con ứng phó phòng chống bão lũ, dọn dẹp, khắc phục hậu quả; bị cáo và gia đình đã ủng hộ 2.000.000đ vào quỹ vì người nghèo có xác nhận của chính quyền địa phương. Gia đình bị hại có đơn xin cho bị cáo được giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS, cần áp dụng cho bị cáo. Có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo xin được hưởng án treo.

Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Bùi Mạnh Q, không chấp chấp nhận xin được hưởng án treo. Sửa bản án sơ thẩm về hình phạt, cụ thể: Xử phạt bị cáo Bùi Mạnh Q 24 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án, được trừ đi thời gian tạm giữ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Bùi Mạnh Q trong thời hạn luật định, nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.

[2] Về nội dung: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Bùi Mạnh Q đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Có đủ cơ sở khẳng định: Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 09/1/2025, Bùi Mạnh Q không có giấy phép lái xe đã điều khiển xe mô tô BKS 28FB-048.05 tham gia giao thông trong tình trạng đã uống rượu có nồng độ cồn trong hơi thở được xác định là 0,545mg/L khí thở, khi đi đến Km08 +150m đường 12B thuộc địa phận xóm Đ xã T, huyện K, tỉnh Hòa Bình, không làm chủ được tay lái, lấn sang phần đường ngược chiều đâm vào bà Bùi Thị S đang đứng dắt xe ở sát lề đường bên trái theo hướng đi của Q, xe đạp của bà S va phải bà Bạch Thị B và xe mô tô BKS 28F4-1964 của chị Bùi Thị N đang dừng ở phía sau. Hậu quả: Bà Bùi Thị S tử vong; bà Bạch Thị B bị tổn hại 03% sức khỏe. Tòa án nhân dân huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình xử phạt bị cáo Bùi Mạnh Q 36 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a, b khoản 2 Điều 260 BLHS là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

[3]. Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Bùi Mạnh Q, HĐXX nhận thấy:

Quá trình xét xử sơ thẩm bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, sau khi tai nạn xảy ra bị cáo đã ra đầu thú và tác động gia đình bồi thường cho bị hại, bị cáo là người dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng có điều kiện kinh xã hội khó khăn, nhận thức pháp luật còn hạn chế, gia đình bị hại có đơn đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS được cấp sơ thẩm đã áp dụng cho bị cáo.

Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm bị cáo xuất trình tài liệu, chứng cứ mới: Ông nội bị cáo là Bùi Văn M có tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước; gia đình bị hại tiếp tục có đơn xin cho bị cáo được giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo. Bị cáo và gia đình đã góp sức với bà con xã B, khắc phục hậu quả cơn bão số 3 năm 2024 và đã ủng hộ 2.000.000₫ vào quỹ vì người nghèo (có xác nhận của chính quyền địa phương). Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS, cần áp dụng cho bị cáo.

Xét thấy bị cáo Q phạm tội lần đầu, có 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 và có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS, đủ điều kiện áp dụng hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt theo quy định tại Điều 54 BLHS. Do đó có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, không có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo như đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[4].Về án phí: Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 357 Bộ Luật tố tụng hình sự.

Chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, không chấp nhận kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo Bùi Mạnh Q, sửa bản án hình sự sơ thẩm 11/2025/HSST ngày 17/3/2025 của Tòa án nhân dân huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình về hình phạt, cụ thể:

1. Căn cứ điểm a, b khoản 2 điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51; Điều 38; Điều 50, Điều 54 Bộ luật Hình sự. Tuyên bố bị cáo Bùi Mạnh Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, xử phạt bị cáo Bùi Mạnh Q 24 (hai bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án, được trừ đi thời gian tạm giữ từ ngày 09/01/2025 đến ngày 15/01/2025.
2. Bị cáo Bùi Mạnh Q không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (06/6/2025).