NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ái Linh

Các Hội thẩm nhân dân:

• - Ông Lương Đức Hiền – Nguyên Phó Trưởng Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Đ.
• - Bà Lê Thị Kim Phụng – Nguyên Phó Hiệu trưởng Trường Mầm non Ái Nghĩa, huyện Đ.

Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Oanh

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ tham gia phiên tòa: Ông Ngô Thương Tín - Kiểm sát viên.

Trong ngày 14 tháng 7 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Quảng Nam xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 16/2021/TLST-HS ngày 19 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 24/2021/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo:

Họ và tên: Cao Quốc T, sinh ngày 15/11/2003 tại huyện Đ, tỉnh Quảng Nam; nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: thôn A, xã DN, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp; học sinh; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh ; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Cao N (sinh năm 1970) và bà Nguyễn Thị Thu T1 (sinh năm 1974); gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ 2; chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: không; hiện đang bị áp dụng “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt tại phiên tòa.

Đại diện hợp pháp cho bị cáo Cao Quốc T: Ông Cao N (sinh năm 1970) và bà Nguyễn Thị Thu T1 (sinh năm 1974), là cha mẹ ruột bị cáo T, có mặt.

Địa chỉ: thôn A, xã DN, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam.

Người bào chữa cho bị cáo Cao Quốc T: bà Nguyễn Thị Hồng Th – Trợ giúp viên Pháp lý thuộc Chi nhánh Trợ giúp pháp lý Nhà nước số 7, tỉnh Quảng Nam; địa chỉ: Khu Phước Mỹ, thị trấn AN, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam, có mặt.

- Bị hại: Ông Nguyễn B, sinh năm 1930 (đã chết do tai nạn giao thông).

Địa chỉ: Khu HĐ, thị trấn AN, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam.

Đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn B: gồm các con ruột ông B là:

• - Ông Nguyễn M, sinh năm 1954
• - Ông Nguyễn Văn S, sinh năm 1958
• - Ông Nguyễn C, sinh năm 1962
• - Bà Nguyễn Thị T2, sinh năm 1967
• - Ông Nguyễn K, sinh năm 1970
• - Ông Nguyễn T3, sinh năm 1973
• - Bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1975 (Cùng trú tại: Khu HĐ, thị trấn AN, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam)
• - Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1964 (Trú tại: xã L, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam)

(Các đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn B ủy quyền cho ông Nguyễn Văn S tham gia tố tụng tại văn bản ủy quyền ngày 05/11/2020, ông Sinh có mặt tại phiên tòa).

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Ông Cao N, sinh năm 1970.
2. Bà Nguyễn Thị Thu T1, sinh năm 1974
3. Anh Cao Quốc D, sinh năm 1995, vắng mặt

Địa chỉ: thôn A, xã DN, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam.

- Người tham gia tố tụng khác: Đại diện Trường Trung học phổ thông H là nơi bị cáo đang theo học: Bà Tưởng Thị T – chức vụ: Phó Hiệu trưởng.

Địa chỉ: Khu NP, thị trấn AN, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Sáng ngày 29/9/2020, Cao Quốc T (chưa có giấy phép lái xe) tự ý điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Suzuki màu xanh, biển kiểm soát số 29L1-2147 từ nhà ở thôn A, xã DN theo đường ĐH02 để đi học tại trường THPT H tại thị trấn AN, huyện Đ. Đến khoảng 06 giờ 45 phút cùng ngày, khi đến đoạn đường bê tông xi măng thuộc Khu HĐ, thị trấn AN, Thái đi bên phải đường với tốc độ 40-50km/h. Từ xa, T phát hiện thấy ông Nguyễn B đang điều khiển xe đạp đi phía trước, cùng chiều. Khi đến gần hơn thì T thấy ông B đạp xe ra giữa đường, hướng về phía trước nên T nghĩ ông B vẫn tiếp tục đi giữa đường. T vẫn tiếp tục điều khiển xe đi bình thường đến cách phía sau xe đạp khoảng 05m thì điều khiển xe 29L1-2147 sang bên phải để vượt lên xe đạp do ông B điều khiển mà không giảm tốc độ xe, sử dụng còi hoặc phát tín hiệu khác để xin vượt. Khi bánh trước xe mô tô 29L1-2147 còn cách xe đạp khoảng 01m thì ông B điều khiển xe đạp đi về hướng bên phải đường. Do khoảng cách quá gần, T không xử lý kịp nên xe mô tô 29L1-2147 tông vào bánh sau bên phải của xe đạp làm ông B ngã xuống đường, xe mô tô 29L1-2147 ngã trượt về phía trước một đoạn rồi dừng lại. T bị thương tích nhẹ còn ông B bị thương tích được đưa đi cấp cứu, đến 12 giờ 45 phút cùng ngày thì ông B tử vong.

Tại bản kết luận Giám định pháp y tử thi số 161/GĐPY-PC09 ngày 04/11/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Nam kết luận: “Ông Nguyễn B, sinh năm 1930 chết do phù não, xuất huyết – chèn ép não gây suy hô háp – tuần hoàn cấp không hồi phục, hậu quả của chấn thương sọ não kín”.

Vật chứng thu giữ:

• - 01 xe đạp đã trả lại cho gia đình bị hại Nguyễn B.
• - 01 xe mô tô biển số 29L1-2147, nhãn hiệu Suzuki, hiện Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Đ đã tiến hành ủy thác điều tra nhưng đến nay chưa có kết quả trả lời ủy thác điều tra về nguồn gốc nên tách ra xử lý sau.

Về dân sự: sau khi xảy ra tai nạn, bị cáo Cao Quốc T đã tác động gia đình bồi thường cho gia đình bị hại Nguyễn B số tiền 40.000.000 đồng (Bốn mươi triệu đồng). Tại hồ sơ vụ án và tại phiên tòa đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn B bãi nại về dân sự và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo không bị ép cung, mớm cung, dùng nhục hình mà đã được Điều tra viên, Kiểm sát viên phổ biến về quyền, nghĩa vụ của mình trong từng giai đoạn tố tụng và tự khai báo về hành vi phạm tội của mình...

[2] Về nội dung vụ án: [2.1]. Về tội danh và khung hình phạt: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Cao Quốc T đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Quảng Nam đã truy tố...

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Cao Quốc T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”

Áp dụng: Điểm a khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 91, Điều 101, Điều 65 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Cao Quốc T 12 (Mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 24 (Hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm ngày 14/7/2021.

Giao bị cáo Cao Quốc T cho UBND xã DN, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.

- Về án phí: Buộc bị cáo Cao Quốc T phải chịu 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.