NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

• Thẩm phán - Chủ toạ phiên tòa: Ông Huỳnh Châu Thạch
• Các Thẩm phán: Ông Đỗ Mạnh Hùng
• Bà Lê Thị Vân

- Thư ký phiên toà: Bà Trần Thị Tâm – Thư ký Tòa án, Toà án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng: Bà Võ Thị Kim Anh – Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.

Ngày 15 tháng 3 năm 2021 tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Lâm Đồng; xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 168/2020/TLPT- DS ngày 09 tháng 11 năm 2020 về tranh chấp: “Hợp đồng Dân sự Vay tài sản”.

Do Bản án Dân sự sơ thẩm số 33/2020/DS-ST ngày 18/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng bị kháng cáo.

Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 357/2020/QĐ - PT ngày 23/11/2020; Quyết định hoãn phiên tòa phúc thẩm số 387/2020/QĐ-PT ngày 21/12/2020, Thông báo về việc mở lại phiên tòa xét xử phúc thẩm vụ án Dân sự số 32/TB-TA ngày 05/02/2021 giữa các đương sự:

Nguyên đơn: Bà Lương Thị L, sinh năm: 1966; cư trú tại tổ 7, thôn 5, xã T, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng, vắng mặt.

Người đại diện hợp pháp: Ông Nguyễn Anh T, sinh năm: 1977; cư trú tại lô 19, khu quy hoạch quanh T, Phường 4, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng, là người đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền số 6756, quyển số 01TP/CC-SCC/HĐGD do Văn phòng công chứng P chứng thực ngày 05/12/2020), có mặt.

Bị đơn: Bà Lê Thị Th, sinh năm: 1982; cư trú tại tổ 1, thôn 6, xã T, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng, vắng mặt.

Người đại diện hợp pháp: Chị Tôn Nữ Quỳnh Tr, sinh năm: 1991; cư trú tại số 131/1, đường L, Phường 6, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng, là người đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền số 480, quyển số 01SCT/CK, ĐC do Văn phòng công chứng P chứng thực ngày 23/12/2020), có mặt.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Đinh Văn T, sinh năm: 1978; cư trú tại tổ 1, thôn 6, xã T, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng, có đơn xin xét xử vắng mặt.

Người kháng cáo: Bà Lê Thị Th - Bị đơn.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Theo đơn khởi kiện ngày 15/5/2020, lời trình bày tại các bản tự khai và trong quá trình tham gia tố tụng tại giai đoạn sơ thẩm của Bà Lương Thị L thì: Bà và vợ chồng Ông Đinh Văn T, Bà Lê Thị Th là bạn cùng xã, trong thời gian từ năm 2017 đến năm 2018 bà cho bà Th vay nhiều lần, khi vay không thế chấp; đến ngày 02/8/2018 bà Th xác nhận còn nợ của bà 5.005.000.000đ, hứa trả hàng tháng nhưng không trả nợ như cam kết dù bà đã đòi nhiều lần. Nay bà có đơn khởi kiện yêu cầu vợ chồng ông T, bà Th phải trả số tiền 5.005.000.000đ còn thiếu đồng thời phải trả tiền lãi từ ngày 02 tháng 8 năm 2018 đến ngày 18 tháng 9 năm 2020 với lãi suất 1%/tháng, tính tròn là 25 tháng.

- Theo lời trình bày của Bà Lê Thị Th thì: Vợ chồng bà và bà L là bạn cùng xã, trong thời gian từ năm 2017 đến năm 2018 bà vay tiền bà L nhiều lần. Đến ngày 02/8/2018 bà L chốt nợ và hai bên lập giấy vay tiền, bà đã ký xác nhận còn nợ bà L 5.005.000.000đ, nhưng sau khi chốt nợ bà đã trả cho bà L được tiền lãi và nợ gốc nhưng không nhớ là bao nhiêu.

Tòa án đã tiến hành hòa giải nhưng không được do bà Th vắng mặt.

Tại phiên tòa sơ thẩm, bà L chỉ yêu cầu bà Th trả nợ, không yêu cầu ông T và rút một phần yêu cầu khởi kiện đối với số tiền là 300.000.000đ, chỉ yêu cầu bà Th trả nợ gốc là 4.705.000.000đ và nợ lãi từ ngày 02 tháng 8 năm 2018 đến ngày 18 tháng 9 năm 2020 với lãi suất 1%/tháng, tính tròn là 25 tháng.

Tại Bản án số 33/2020/DS-ST ngày 18/9/2020; Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng đã xử:

1. Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của Bà Lương Thị L về việc “Tranh chấp Hợp đồng dân sự vay tài sản” đối với ông Đinh Văn T.
2. Đình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của Bà Lương Thị L về việc “Tranh chấp Hợp đồng dân sự vay tài sản” đối với Bà Lê Thị Th với số tiền 300.000.000đ.
3. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Bà Lương Thị L về việc “Tranh chấp Hợp đồng dân sự vay tài sản” đối với Bà Lê Thị Th. Buộc Bà Lê Thị Th có trách nhiệm trả cho Bà Lương Thị L số tiền 5.881.250.000đ (trong đó nợ gốc là 4.705.000.000đ, nợ lãi là 1.176.250.000đ).

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Xuất phát từ việc giữa bà L và bà Th nhiều lần xác lập giao dịch dân sự vay tài sản; sau đó hai bên tiến hành chốt nợ với nhau, căn cứ vào giấy chốt nợ bà L đã yêu cầu bà Th phải trả số tiền đã vay; bà Th yêu cầu tính lại các khoãn lãi cũng như số tiền gốc đã trả nên các bên phát sinh tranh chấp. Cấp sơ thẩm xác định quan hệ tranh chấp giữa các đương sự là “Tranh chấp Hợp đồng dân sự Vay tài sản” là phù hợp với quy định của pháp luật.

[2.3] Tuy nhiên tại phiên tòa hôm nay người đại diện hợp pháp của nguyên đơn chỉ yêu cầu bị đơn phải trả số tiền gốc là 4.555.000.000đ và chịu lãi theo quy định của pháp luật tương ứng với mức lãi suất là 0,83%/tháng; người đại diện hợp pháp của bị đơn đồng ý. Do ông T, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt nên không công nhận sự thỏa thuận của đương sự được mà cần sửa án sơ thẩm để ghi nhận sự thỏa thuận của đương sự là phù hợp.

QUYẾT ĐỊNH:

Chấp nhận một phần kháng cáo của Bà Lê Thị Th, sửa Bản án sơ thẩm. Tuyên xử:

1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Bà Lương Thị L đối với Bà Lê Thị Th về việc “Tranh chấp Hợp đồng Dân sự Vay tài sản”. Ghi nhận sự thỏa thuận của các đương sự; cụ thể:

Buộc Bà Lê Thị Th phải có trách nhiệm trả cho Bà Lương Thị L số tiền là 5.500.162.500đ (năm tỷ ba năm trăm triệu một trăm sáu mươi hai nghìn năm trăm đồng), {trong đó nợ gốc là 4.555.000.000đ (bốn tỷ năm trăm năm mươi lăm triệu đồng) nợ lãi là 945.162.500đ (chín trăm bốn mươi lăm triệu một trăm sáu mươi hai nghìn năm trăm đồng)}.