TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 247/2023/HS-PT Ngày: 28-11-2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Quốc Bảo.

Các Thẩm phán: Ông Đinh Tấn Long;

Ông Nguyễn Hữu Thịnh.

- Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Thị Ly Ly - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Xuân Hương - Kiểm sát viên.

Ngày 28 tháng 11 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 198/2023/HS-PT ngày 04 tháng 10 năm 2023 đối với bị cáo Nguyễn Hữu N, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 51/2023/HS-ST ngày 21 tháng 8 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam.

- Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Hữu N, sinh ngày 20/8/1966; tại: huyện T, tỉnh Quảng Nam; nơi cư trú: Tổ E, thôn L, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp: không có; trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn H và Nguyễn Thị T (đều đã chết); có vợ và 04 con; tiền án, tiền sự: không; bị cáo bị bắt tạm giam ngày 21/8/2023, hiện đang bị tạm giam tại Trại Tạm giam Công an tỉnh Q. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 13 giờ 00 phút, ngày 17/02/2023, sau khi đã uống rượu, ông Phan Đức H1 (sinh năm 1962, trú tại: Tổ E, thôn L, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam) đi bộ một mình xuống chợ L để lấy đồ ăn mang về nhà. Khi đi đến đoạn đường ĐH2 thuộc Tổ E, thôn L, xã B (trước cổng nhà ông Phan Đức D), lúc này Nguyễn Hữu N đi bộ từ hướng chợ L đi lên thì gặp ông H1, ông H1 nói với N:“Mi nhờ có cái sổ nó chứ không lấy gì mà ăn”, N nói lại: “Tau nhờ kệ cha tau chứ động chi mi chuyện mi nói miết”, nói xong H1 và N xông vào giằng co, dùng tay đánh vào nhau trong thời gian 05 phút và đẩy đi khoảng 10m đến trước nhà ông Phan Đức D1 tại Tổ E, thôn L, xã B. Lúc này, ông H1 đứng quay lưng về hướng tường rào nhà ông D1, N đứng đối diện với ông H1, ông H1 dùng tay đẩy N lùi lại phía sau, thì N lại dùng tay đẩy mạnh vào ngực ông H1, làm ông H1 té ngửa đập đầu xuống đường bê tông ĐH2 bất tỉnh. N bỏ đi qua trước tiệm cắt tóc của bà Nguyễn Thị Thanh T1, cách 04 đến 05m, ngồi trên ghế nhựa trước quán. Khoảng 05 phút sau, Nam đi lại chỗ ông H1 đang nằm, dùng chân phải đạp liên tiếp 02 cái vào bụng ông H1 thì bà Huỳnh Thị H2 đang giữ cháu trong nhà nhìn thấy nên chạy ra cầm tay N nói: “Mi ác quá Nam ơi, người ta chết rồi mà mi còn đạp”. Nghe bà H2 nói vậy, N bỏ đi về nhà, người dân đưa ông H1 đi cấp cứu tại Bệnh viện T2, huyện T. Sau đó, ông Phan Đức H1 được chuyển ra Bệnh viện Đ tại thị xã Đ để điều trị đến ngày 01/3/2023 thì xuất viện về nhà.

Tại Bản kết luận giám định thương tích số 206/KLTTCT-TTPY ngày 28/3/2023 của Trung tâm Pháp y tỉnh Q kết luận:

Các kết quả chính:

• - 01 sẹo kích thước trung bình vùng đỉnh - chẩm phải. Xếp: 02%.
• - Chấn thương sọ não gây vỡ sụp lún xương bản sọ vùng đỉnh phải, nốt xuất huyết trong nhu mô não vùng đỉnh phải, phù nề tụ khí phần mềm vùng đỉnh phải đã được phẫu thuật gặm sọ lõm và khâu treo màng cứng tạm ổn. Hiện tại, nốt xuất huyết trong nhu mô não vùng đỉnh phải đã tái hấp thu hoàn toàn không thấy trên hình ảnh CTScaner sọ não. Xếp: 05%; Khuyết sọ vùng đỉnh chẩm phải kích thước dài 22,5 x 22,7mm. Bệnh nhân còn đau đầu, chóng mặt nhất là khi thay đổi thời tiết và thay đổi tư thế. Xếp: 25%;
• - 01 sẹo kích thước nhỏ vùng đỉnh phải. Xếp: 01%;
• - 01 sẹo kích thước nhỏ ngang qua vùng đỉnh chẩm phải. Xếp: 01%;
• - 01 sẹo kích thước nhỏ vùng trán bên phải. Xếp: 01%;
• - 01 sẹo kích thước trung bình vùng trán bên trái. Xếp: 02%;
• - Bệnh nhân còn đau nhẹ vùng hạ vị, không thấy xát da, bầm tụ máu dưới da (chấn thương bụng kín gây đụng dập phù nề thành bàng quang + máu trong lòng bàng quang đã điều trị nội khoa ổn định). Xếp: 06%;
• - 01 sẹo kích thước nhỏ trên trong khuỷu tay trái. Xếp: 01%;

Kết luận: Tỉ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Phan Đức H1 tại thời điểm giám định là 38,21% làm tròn 38% (Ba mươi tám phần trăm).

Với nội dung vụ án như trên, tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 51/2023/HS-ST ngày 21/8/2023 của Tòa án nhân dân huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hữu N phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu N 15 (mười lăm) tháng tù. Thời gian thụ hình tính từ ngày bắt tạm giam ngày 21/8/2023.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 31/8/2023, bị cáo Nguyễn Hữu N có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Hữu N về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật. Đồng thời, đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để làm căn cứ xử phạt bị cáo mức án 15 tháng tù là phù hợp và không nặng. Sau khi xét xử sơ thẩm, gia đình bị cáo cung cấp giấy xác nhận gia đình có công cách mạng và bị cáo đang bị bệnh, nhưng xét thấy mức hình phạt mà Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên đối với bị cáo là phù hợp nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên mức hình phạt của bản án sơ thẩm.

Bị cáo Nguyễn Hữu N không tranh luận, xin được giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1. Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Nguyễn Hữu N có đơn kháng cáo theo đúng quy định tại các Điều 331, 332 và 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự nên kháng cáo của bị cáo là hợp pháp.
2. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Hữu N đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Tòa án cấp sơ thẩm đã quy kết.
3. Xét lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ được Cơ quan điều tra chứng minh có tại hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử phúc thẩm có đủ cơ sở kết luận: vào lúc 13 giờ 00 phút ngày 17/02/2023, tại Tổ E, thôn L, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam, giữa ông Phan Đức H1 và bị cáo Nguyễn Hữu N có xảy ra mâu thuẫn nên giằng co, đánh nhau. Bị cáo Nguyễn Hữu N dùng tay đẩy mạnh vào ngực ông H1, làm ông H1 té ngửa đập đầu xuống đường bê tông ĐH2 bất tỉnh. Khoảng 05 phút sau, bị cáo Nguyễn Hữu N tiếp tục dùng chân phải đạp liên tiếp 02 cái vào bụng ông H1 gây thương tích. Theo Kết luận giám định, tỷ lệ tổn thương cơ thể của ông H1 là 38%. Do đó, Bản án hình sự sơ thẩm số 51/2023/HS-ST ngày 21/8/2023 của Tòa án nhân dân huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam đã kết án bị cáo Nguyễn Hữu N về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng pháp luật.
4. Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Hữu N, thì thấy: Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất của vụ án, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra; đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và áp dụng thêm Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu N 15 tháng tù là có căn cứ pháp luật và không nặng. Sau khi xét xử sơ thẩm, gia đình bị cáo cung cấp giấy xác nhận gia đình có công với cách mạng và bị cáo đang bị bệnh (xơ gan), đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới phát sinh được quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Tuy nhiên, xét thấy hình phạt mà Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên đối với bị cáo là dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng, phù hợp với tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra, đảm bảo tính răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không có cơ sở để chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt theo như đề nghị của Kiểm sát viên.
5. Về án phí hình sự phúc thẩm: do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo Nguyễn Hữu N phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
6. Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét và đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu N, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 51/2023/HS-ST ngày 21 tháng 8 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam về hình phạt.

Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu N 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”.

Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị bắt tạm giam là ngày 21/8/2023.

Bị cáo Nguyễn Hữu N phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.

Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (28/11/2023).

Nơi nhận: - TAND cấp cao tại Đà Nẵng; - VKSND tỉnh Quảng Nam; - CQTHAHS CA huyện Thăng Bình; - CQCSĐT CA huyện Thăng Bình; - VKSND huyện Thăng Bình; - TAND huyện Thăng Bình; - Chi cục THADS huyện Thăng Bình; - Phòng PV 06 CA tỉnh Q.Nam; - Phòng HSNV Sở Tư pháp Q.Nam; - Bị cáo; - Lưu HSVA, Tòa HS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Phạm Quốc Bảo