TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH TỈNH BÌNH PHƯỚC	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 24/2024/HS-ST Ngày 08/5/2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH - TỈNH BÌNH PHƯỚC

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Quốc Tú

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Nguyễn Thành Vui
2. Ông Võ Đức Thọ

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lành - là thư ký Tòa án Nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh tham gia phiên tòa:

Ông Lê Giang Huy - Kiểm sát viên.

Ngày 08 tháng 5 năm 2024 tại Hội trường xét xử Tòa án Nhân dân huyện Lộc Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 21/2024/TLST-HS ngày 11 tháng 4 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 13/2024/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 4 năm 2024 đối với các bị cáo:

1. Lâm L - Tên gọi khác: Không. Sinh năm: 1996 tại Bình Phước.

Nơi cư trú: Ấp Bù Nồm, xã Lộc Phú, huyện Lộc Ninh, Bình Phước.

Giới tính: Nam. Quốc tịch: Việt Nam – Dân tộc: Khơme – Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Không. Trình độ học vấn: 01/12.

Cha: Lâm L (đã chết). Mẹ: Thị N, sinh năm: 1950 (còn sống).

Bị cáo có 08 anh em, lớn sinh năm 1977, nhỏ nhất là bị cáo.

Bị cáo chưa có vợ, con.

Tiền án: Ngày 02/12/2021, bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh tuyên phạt 18 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 81/2021/HSST. Đến ngày 27/02/2023 bị cáo chấp hành xong hình phạt tù nhưng chưa được xóa án tích; Tiền sự: Không.

Bị cáo bị áp dụng biện pháp tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Lộc Ninh từ ngày 19/01/2024 đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

- Người bào chữa cho bị cáo Lâm L: Ông Dương Tất Ph - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Bình Phước. Có mặt tại phiên tòa

2. Lâm T - Tên gọi khác: Không. Sinh năm: 1989 tại Bình Phước.

Nơi cư trú: Ấp Bù Nồm, xã Lộc Phú, huyện Lộc Ninh, Bình Phước.

Giới tính: Nam. Quốc tịch: Việt Nam – Dân tộc: Khơme – Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Không. Trình độ học vấn: Không biết chữ.

Cha: Lâm A, sinh năm 1963 (còn sống).

Mẹ: Thị Ch, sinh năm 1967 (còn sống).

Bị cáo có 06 anh chị em, lớn nhất sinh năm 1986, nhỏ nhất sinh năm 1997. Bị cáo chưa có vợ, con.

Tiền án: không có; tiền sự: Không có.

Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo có mặt tại phiên tòa

- Người bào chữa cho bị cáo Lâm T: Ông Dương Tất Ph - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Bình Phước. Có mặt tại phiên tòa.

- Bị hại: Bà Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1978

Nơi cư trú: Ấp Việt Tân, xã Lộc Quang, huyện Lộc Ninh. Vắng mặt tại phiên tòa

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án đến vụ án

Bà Trần Thị Ch, sinh năm 1970

Nơi cư trú: Ấp Tân Lợi, xã Lộc Phú, huyện Lộc Ninh. Vắng mặt tại phiên tòa

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 22 giờ ngày 22/8/2023, Lâm L điều khiển xe mô tô, loại xe lắp ráp, không có nhãn hiệu, không có biển số chạy một mình từ nhà đến khu vực ấp Bồn Xăng, xã Lộc Quang, huyện Lộc Ninh để tìm tài sản sơ hở nhằm trộm cắp mang bán lấy tiền tiêu xài. Tại đây, Lôi phát hiện 01 nhà nuôi yến của chị Nguyễn Thị Ng không có người trông giữ và có 01 đường dây điện nối từ cột điện ngoài đường vào nhà nên Lôi đã dừng xe bên đường để quan sát nhằm tìm cách trộm cắp dây điện. Lúc này, Lôi đi đến ngắt cầu dao tại cột điện, trèo lên cột điện dùng kềm mang theo sẵn cắt dây điện. Sau khi cắt xong, Lôi trèo xuống và tiếp tục đến cây cột điện thứ hai để cắt dây điện. Bằng cách thức trên, Lôi đã cắt trộm được 01 đoạn dây điện, loại dây đôi, hiệu Cadivi 4.0 dài 76m. Lôi cuộn tròn số dây điện trộm cắp bỏ vào bao mang theo sẵn và lên xe chạy tẩu thoát đến 01 bãi rác gần nhà nuôi yến. Tại đây, Lôi dùng lửa đốt cháy vỏ dây điện để lấy được 06kg lõi đồng bên trong và mang về cất giấu tại nhà của mình.

Đến khoảng 22h ngày 23/8/2023, Lôi điều khiển xe đến gặp Lâm T và nói cho Tiên biết việc Lôi trộm cắp được lõi đồng dây điện, đồng thời rủ Lâm T cùng mang số lõi đồng dây điện trộm cắp đi bán. Nghe vậy, Tiên đồng ý và cùng Lôi mang 06 kg dây đồng đến bán cho bà Trần Thị Ch tại ấp Tân Lợi, xã Lộc Phú được số tiền 750.000đ. Số tiền này, Lôi chia cho Tiên 250.000đ, Lôi giữa 500.000 đồng, cả hai bị cáo đã tiêu xài hết. Sau khi phát hiện mất tài sản, bà Nga đã làm đơn trình báo Cơ quan Công an (BL 01, 65, 67, 70-72, 84, 85, 98-133).

Quá trình truy xét, Cơ quan điều tra đã tiến hành mời Lâm L và Lâm T đến làm việc. Tại Cơ quan điều tra, Lâm L và Lâm T đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên. Bị can Lâm L đã có 01 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản”, chưa được xóa án tích, nay muốn có tiền tiêu xài cá nhân nên đã tiếp tục phạm tội. Riêng Lâm T chưa có tiền án, tiền sự nhưng muốn có tiền tiêu xài cá nhân nên đã thực hiện hành vi phạm tội.

Tại bản cáo trạng số: 16/CT-VKSLN, ngày 07/4/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo Lâm L về tội “trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự; Truy tố bị cáo Lâm T về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo khoản 1 điều 323 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo như bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lâm L phạm tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự; bị cáo Lâm T phạm tội: “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật Hình sự .

Đề nghị áp dụng khoản 1 điều 173, các điểm s khoản 1 điều 51; điểm h khoản 1 điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017

Xử phạt bị cáo Lâm Lội mức án từ 18 đến 21 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày từ ngày 19/01/2024.

-Áp dụng khoản 1 Điều 323, các điểm p, i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017

Xử phạt bị cáo Lâm T mức án từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách gấp đôi.

-Về tang vật của vụ án

Đối với 01 cái kềm và 01 cái bao, là công cụ mà bị cáo Lâm L sử dụng để trộm cắp tài sản, quá trình chạy tẩu thoát, Lôi đã làm rơi mất kềm và đã vứt bỏ cái bao, không rõ vị trí mất nên Cơ quan điều tra không thể thu hồi được.

Đối với 01 xe mô tô, loại xe lắp ráp (C50), không biển số, có số máy là CF50E-3204547, số khung C50E-9263928 (đắp ma tíc xóa số), là phương tiện của Lâm L sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội nên đề nghị tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.

Đối với 06 kg dây đồng, là tài sản của chị Nguyễn Thị Ng nhưng chị Nga không yêu cầu nhận lại và không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.

Truy thu của bị cáo Lâm L để sung ngân sách nhà nước số tiền: 500.000₫, truy thu của bị cáo Lâm T để sung ngân sách nhà nước số tiền: 250.000 ₫

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại là chị Nguyễn Thị Ng không yêu cầu các bị cáo bồi thường thiệt hại nên trách nhiệm dân sự không đặt ra.

Người bào chữa cho bị cáo Lâm L và bị cáo Lâm T trình bày: Trong quá trình điều tra truy tố, xét xử các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo là người dân tộc thiểu số nên nhận thức pháp luật còn hạn chế, do đó đề nghị Hội đồng Xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo, Đối với bị cáo Lân Tiên thuộc trường hợp phạm tôi lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo Tiên bị cụt một chân do tai nạn lao động nên thuộc trường hợp là người khuyết tật nặng đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo ở mức thấp và cho bị cáo Lâm T hưởng án treo.

Các bị cáo nói lời sau cùng: Các bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Lộc Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

[2] Tại phiên toà xét xử công khai hôm nay bị cáo Lâm L khai nhận khoảng 22 giờ ngày 22/8/2023, tại nhà nuôi yến của chị Nguyễn Thị Ng thuộc ấp Bồn Xăng, xã Lộc Quang, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước, Lâm L đã có hành vi lén lút trộm cắp 76m dây điện, loại dây đôi, hiệu Cadivi 4.0, đã qua sử dụng 03 tháng trị giá 2.143.200đ của chị Nguyễn Thị Ng và cùng Lâm T mang đi bán được số tiền 750.000đ, số tiền này, Lôi chia cho Tiên 250.000đ, Lôi giữa 500.000 đồng, cả hai bị cáo đã tiêu xài hết. Còn Lâm T không hứa hẹn trước và biết rõ tài sản do Lâm L trộm cắp mà có nhưng vẫn đồng ý giúp cho Lâm L mang đi bán dây đồng để hưởng lợi được số tiền 250.000đ, lời khai của bị cáo phù hợp với thời gian, địa điểm xảy ra vụ án, vật chứng thu được, phù hợp với kết luận điều tra, cáo trạng và luận tội của Kiểm Sát Viện tại phiên tòa nên có đủ cơ sở để khẳng định bị cáo Lâm L đã lén lút chiếm đoạt 76m dây điện, loại dây đôi, hiệu Cadivi 4.0, đã qua sử dụng 03 tháng trị giá 2.143.200đ.

Khi thực hiện trộm cắp tài sản, bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự và nhận thức được hành vi của mình là trái pháp luật. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Trị giá tài

sản mà bị cáo chiếm đoạt là 2.143.200 đồng, nên đã đủ yếu tố cấu thành tội “trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự. Bị cáo Lâm T là người đã trưởng thành, có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, không hứa hẹn trước và biết rõ tài sản do Lâm L trộm cắp mà có nhưng vẫn đồng ý giúp cho Lâm L mang đi bán dây đồng để hưởng lợi được số tiền 250.000₫ nên đã phạm tội “tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”, tội danh và hình phạt quy định thại khoản 1 điều 323 Bộ luật Hình sự.

Vì vậy Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh truy tố bị cáo Lâm L về tội “trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự; Truy tố bị cáo Lâm T về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo khoản 1 điều 323 Bộ luật hình sự là hoàn toàn có cơ sở, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. Hội đồng xét xử cần áp dụng hình phạt nghiêm tương xứng với hành vi của từng bị cáo, nhằm răn đe, giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung.

[3] Về tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên toà các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Riêng bị can Lâm T được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là: “Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng quy định tại điểm i khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, ngoài ra bị cáo Lâm T bị cụt một chân do tai nạn lao động nên thuộc trường hợp là người khuyết tật nặng quy định tại điểm p khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự để Hội đồng xét xử xem xét giảm một phần hình phạt cho các bị cáo.

Riêng bị cáo Lâm L, ngày 02/12/2021, bị Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh tuyên phạt 18 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 81/2021/HSST. Đến ngày 27/02/2023 bị cáo chấp hành xong hình phạt tù nhưng chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội. Nên bị cáo Lâm L phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là: “Tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự, để Hội đồng Xét xử xem xét khi áp dụng mức hình phạt đối với bị cáo.

Tại phiên tòa Kiểm sát Viên đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Lâm L từ 18 đến 21 tháng tù là phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận; bị cáo Lâm T từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Bị cáo Lâm T do có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và có nhân than tốt nên xét thấy chỉ cần áp dụng mức hình phạt 09 tháng tù cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách là 18 cũng đủ tác dụng răn đe và phòng ngừa chung.

[4] Về vật chứng vụ án:

Đối với 01 cái kềm và 01 cái bao, là công cụ mà bị cáo Lâm L sử dụng để trộm cắp tài sản, quá trình chạy tẩu thoát, Lôi đã làm rơi mất kềm và đã vứt bỏ cái bao, không rõ vị trí mất nên Cơ quan điều tra không thể thu hồi được.

Đối với 01 xe mô tô, loại xe lắp ráp (C50), không biển số, có số máy là CF50E-3204547, số khung C50E-9263928 (đắp ma tíc xóa số), là phương tiện

của Lâm L sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội. Không có giấy chứng nhận hợp pháp nên tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.

Đối với 06 kg dây đồng, là tài sản của chị Nguyễn Thị Ng nhưng chị Nga không yêu cầu nhận lại và không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.

Các bị cáo bán dây điện cho bà Trần Thị Ch tại ấp Tân Lợi, xã Lộc Phú được số tiền 750.000đ. Số tiền này, Lôi chia cho Tiên 250.000đ và tiêu xài hết do đó phải truy thu của bị cáo Lâm L để sung ngân sách nhà nước số tiền: 500.000 đồng, truy thu của bị cáo Lâm T để sung ngân sách nhà nước số tiền: 250.000 đồng

[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại là chị Nguyễn Thị Ng không yêu cầu các bị cáo bồi thường thiệt hại nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[6] Đối với bà Trần Thị Ch, là người đã mua 06kg dây đồng của bị cáo Lâm L và bị cáo Lâm T nhưng bà Chiến không biết đó là tài sản do trộm cắp mà có nên Cơ quan điều tra không xử lý là đúng quy định của pháp luật

[7] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;

Tuyên bố bị cáo Lâm L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt bị cáo Lâm L 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 19/01/2024.

Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án

- Căn cứ Khoản 1 Điều 323, các điểm p, i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017

Tuyên bố bị cáo Lâm T phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.

Xử phạt bị cáo Lâm T 09 (chín) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 18 (mười tám) tháng, thời hạn tính từ ngày tuyên án.

Giao bị cáo Lâm T về Ủy ban nhân dân xã Lộc Phú, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Toà án có thể

quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2/ Về tang vật của vụ án:

Căn cứ vào điều 47 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 và điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015.

Tịch thu và tiêu hủy 06 kg dây đồng

Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước 01 xe mô tô, loại xe lắp ráp (C50), không biển số, có số máy là CF50E-3204547, số khung C50E-9263928 (đắp ma tíc xóa số).

Tất cả số tang vật trên hiện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng số 0007083 ngày 26/4/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh.

Truy thu của bị cáo Lâm L để sung ngân sách nhà nước số tiền: 500.000 đồng

Truy thu của bị cáo Lâm T để sung ngân sách nhà nước số tiền: 250.000 đồng

3/Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Nguyễn Thị Ng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trần Thị Ch không yêu cầu các bị cáo bồi nên Hội đồng xét xử không xem xét.

4/ Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.

Buộc bị cáo Lâm L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm; Bị cáo Lâm T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm;

5/ Quyền kháng cáo bản án: Các bị cáo, Người bào chữa cho các bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Bị hại, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên toà có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại Ủy ban Nhân dân xã nơi cư trú lên Toà án nhân dân tỉnh Bình Phước để xét xử theo trình tự phúc thẩm.

Nơi nhận: - TAND tỉnh Bình Phước; - VKS huyện Lộc Ninh; - Bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; - Chi cục THADS huyện Lộc Ninh; - Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước; - CA huyện Lộc Ninh; - CA tỉnh Bình Phước; - Lưu hồ sơ vụ án.

T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Bùi Quốc Tú

7

8