TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 238/2024/HS-ST

Ngày: 15/11/2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Thanh Phong

Thẩm phán: Ông Đỗ Minh Nhựt

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Thanh Hùng

Bà Lê Thị Huế

Bà Vũ Thị Ngọc Tươi

Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Ngọc Đức - Thư ký TAND tỉnh Đồng Nai

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai: Ông Dương Văn Khánh - Kiểm sát viên.

Ngày 15 tháng 11 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 234/2024/TLST-HS ngày 16 tháng 9 năm 2024

Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 256/2024/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 10 năm 2024, Quyết định hoãn phiên tòa số 155/2024/QĐST-HS ngày 25 tháng 10 năm 2024; đối với bị cáo:

Dương Hồ Quốc T, sinh năm 1992 tại Đồng Nai.

Tên gọi khác: không; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa; Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ học vấn 6/12.

Nơi đăng ký thường trú: ấp V, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai.

Nơi cư trú: ấp H, xã Đ, huyện T, tỉnh Đồng Nai.

Con ông Dương Quốc Đ và bà Hồ Phị P. Gia đình có 05 anh chị em, bị can là con nhỏ nhất trong gia đình.

Bị cáo có vợ tên Lai Thị Ánh H và có 02 con, lớn sinh năm 2015 và nhỏ sinh năm 2016.

Tiền án, tiền sự: Không.

1

Bị cáo đầu thú và bị tạm giữ từ ngày 31/10/2023, chuyển tạm giam theo Lệnh tạm giam số 388/LTG-HS ngày 09/11/2023 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T, tỉnh Đồng Nai.

Hiện bị can đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Đ.

- Người bào chữa cho bị cáo theo luật định: Luật sư Đào Công T1 - Đoàn Luật sư tỉnh Đ;

- Người bị hại:

1. Anh Bùi Xuân T2, sinh năm 1991

Địa chỉ: Ấp Nhân Hòa, xã Tây Hòa, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai

2. Anh Trần Quang C, sinh năm 1992

Địa chỉ: Ấp N, xã T, huyện T, tỉnh Đồng Nai

3. Anh Ngô Minh Đ1, sinh năm 1992

Địa chỉ: Ấp A, xã T, huyện T, tỉnh Đồng Nai

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Ông Trần Hữu L, sinh năm 1966

Địa chỉ: Ấp Hòa Bình, xã Đông Hòa, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai

2. Chị Bùi Thị Thúy H1, sinh năm 1995

Địa chỉ: Ấp H, xã Đ, huyện T, tỉnh Đồng Nai

NỘI DUNG VỤ ÁN:

* Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào ngày 29/10/2023, tại khu nhà trọ của ông Trần Hữu L thuộc ấp H, xã Đ, huyện T, tỉnh Đồng Nai. Xuất phát từ mâu thuẫn nhỏ trong sinh hoạt, Dương Hồ Quốc T đã sử dụng khẩu súng hơi bắn đạn chì bắn liên tiếp nhiều phát (khoảng hơn 10 phát) về phía Trần Quang C, Bùi Xuân T2 và Ngô Minh Đ1.

Tại Bản kết luận giám định tổn thương trên cơ thể người sống số 1062/KLTTCT-TTPY ngày 09/11/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Đ đối với Bùi Xuân T2 kết luận: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Bùi Xuân T2 - 1991 tại thời điểm giám định là 18% (Mười tám phần trăm).

Tại Bản kết luận giám định bổ sung tổn thương trên cơ thể người sống số 1179/KLTTCT-TTPY ngày 28/12/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Đ kết luận: Thương tích của Bùi Xuân T2 tại thời điểm giám định bổ sung là 28% (Hai mươi tám phần trăm).

2

Tại Bản kết luận giám định cơ chế tổn thương qua hồ sơ số 0220/KLGĐCC-TTPY ngày 19/3/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh Đ đối với Bùi Xuân T2 kết luận như sau:

- Vết thương hở vai trái, dài # 0.5cm thấu ngực gây tràn khí, tràn máu màng phổi trái và gãy mỏm ngang bên trái D5. Để lại dị vật cản quang kim khí nhỏ ngang bên trái đốt sống D5.

- Vết thương hở cổ tay phải, dài # 0.5cm, sưng tụ máu nhiều cổ tay phải gây mẻ đầu dưới xương quay phải.

Với thương tích của Bùi Xuân T2 thuộc loại cấp cứu có trì hoãn, ngay lập tức không dẫn đến tử vong.

Tại Bản kết luận giám định tổn thương trên cơ thể người sống số 1138/KLTTCT-TTPY ngày 04/12/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Đ kết luận: Thương tích của Trần Quang C tại thời điểm giám định là 42%. (Bốn mươi hai phần trăm).

Tại Bản kết luận giám định tổn thương trên cơ thể người sống số 1139/KLTTCT-TTPY ngày 04/12/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Đ kết luận: Thương tích của Ngô Minh Đ1 tại thời điểm giám định là 17% (Mười bảy phần trăm)

Tại Bản kết luận giám định số: 918/KL-KTHS ngày 26/01/2024 của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh - Bộ C1 kết luận: Khẩu súng Dương Hồ Quốc T sử dụng thuộc nhóm súng săn, không phải là vũ khí quân dụng, không phải là vũ khí có tính năng, tác dụng tương tự như vũ khí quân dụng.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 36/KL-HĐĐGTS ngày 29/3/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự kết luận: 01 tấm kính cửa chính; 01 tấm kính cửa sổ trị giá 476.160 đồng.

Tại bản cáo trạng số 197/CT-VKS-P2 ngày 09/9/2024 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai kết luận hành vi trên đây của bị cáo Dương Hồ Quốc T đã phạm tội “Giết người”, quy định tại điểm a, n khoản 1 Điều 123 và Điều 15 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo và đề nghị xử phạt bị cáo Dương Hồ Quốc T từ 14 năm đến 16 năm tù.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Bùi Xuân T2 yêu cầu bị cáo bồi thường chi phí điều trị thương tích với số tiền là 30.000.000 đồng; Bị hại Trần Quang C yêu cầu bồi thường chi phí điều trị thương tích với số tiền là 15.000.000 đồng; Bị hại Ngô Minh Đ1 yêu cầu bồi thường chi phí điều trị thương tích với số tiền là

3

10.000.000 đồng. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét buộc bị cáo T bồi thường theo quy định của pháp luật.

- Quan điểm của người bào chữa cho bị cáo tại phiên tòa:

Về tội danh: Viện kiểm sát truy tố bị cáo Trung tội “Giết người” là có cơ sở.

Liên quan đến tình tiết của vụ án, Luật sư nhận thấy Viện kiểm sát phân tích chưa sâu. Ban đầu hành vi của T là đúng, khi ở phòng trọ thấy có người gây rối đã báo cáo với chủ trọ để ngăn chặn hành vi này. Khi được chủ trọ nhờ khóa cổng, bị cáo đã thực hiện theo đề nghị của chủ trọ.

Bị hại T2 la hét, chửi bới bị cáo, dùng gậy đập vào lưng bị cáo, xông vào phòng của bị cáo. Do trong phòng còn có con nhỏ, mẹ già đang bệnh nên T sợ T2 gây thương tích cho người nhà của mình, dẫn đến việc dùng súng để đuổi T2 nhằm mục đích hù dọa, tuy nhiên T2 vẫn thách thức. Do sự việc diễn biến rất nhanh nên bị cáo mới dùng súng để bắn.

Theo Luật sư, lỗi phần lớn thuộc về các bị hại. Bị cáo T hiểu rất rõ bắn vào vị trí trọng yếu là nguy hiểm nên chỉ bắn tầm thấp để hù dọa.

Về nhân thân thì bị cáo là người có nhân thân tốt, không có tiền án tiền sự. Gia đình thuộc hoàn cảnh đặc biệt khó khăn nên không có khoản tiền để bồi thường trước.

Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tự nguyện đầu thú, phạm tội trong trạng thái tinh thần bị kích động cho bị cáo. Đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để mau chóng quay lại với xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng trong hồ sơ vụ án:

Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, luật sư bào chữa cho bị cáo, bị cáo, người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo:

4

Vào ngày 29/10/2023, tại khu nhà trọ của ông Trần Hữu L thuộc ấp H, xã Đ, huyện T, tỉnh Đồng Nai. Xuất phát từ mâu thuẫn nhỏ trong sinh hoạt, Dương Hồ Quốc T đã sử dụng khẩu súng hơi bắn đạn chì bắn liên tiếp nhiều phát (khoảng hơn 10 phát) về phía Trần Quang C, Bùi Xuân T2 và Ngô Minh Đ1. Trong đó: Trần Quang C bị bắn trúng 01 phát vào chân trái, 01 phát vào mông trái; Bùi Xuân T2 bị bắn 02 phát trúng vào vai trái và cổ tay phải và Ngô Minh Đ1 bị bắn trúng 03 phát vào đùi trái. Hậu quả: C bị thương tích 42%, T2 bị thương tích 28% và Đ1 bị thương tích 17%.

T sử dụng khẩu súng hơi bắn đạn chì là hung khí nguy hiểm bắn liên tiếp nhiều phát vào những vị trí trọng yếu trên cơ thể của C, T2 và Đ1 gây thương tích nặng có thể dẫn đến tử vong. Việc C, T2 và Đ1 được đưa đi cấp cứu kịp thời và hậu quả chết người không xảy ra là ngoài ý muốn của T.

Như vậy, đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Dương Hồ Quốc T phạm tội “Giết người” (chưa đạt) theo quy định tại điểm a, n khoản 1 Điều 123 và Điều 15 Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.

Hành vi phạm tội của bị cáo là đặc biệt nguy hiểm cho xã hội, bị cáo thực hiện hành vi phạm tội đối với nhiều người, thể hiện sự xem thường tính mạng, sức khỏe của người khác, gây mất trật tự trị an xã hội tại địa phương, gây hoang mang, bất bình trong dư luận quần chúng nhân dân. Vì vậy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội thời gian dài nhằm răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.

[3] Về tình tiết tăng nặng và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.

Bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, Dương Hồ Quốc T đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội. Sau khi phạm tội, T tự nguyện đầu thú và các bị hại cũng có một phần lỗi. Đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2, Điều 51 Bộ luật Hình sự.

[4] Về trách nhiệm dân sự:

Bị hại Bùi Xuân T2 yêu cầu bồi thường số tiền là 30.000.000 đồng. Các bị hại Trần Quang C tại phiên tòa yêu cầu bồi thường số tiền là 15.000.000 đồng; Ngô Minh Đ1 yêu cầu bồi thường số tiền là 10.000.000 đồng.

Xét yêu cầu bồi thường của bị hại là có căn cứ pháp luật và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án. Do đó, buộc bị cáo Dương Hồ Quốc T bồi thường cho Bùi Xuân T2 số tiền là 30.000.000 đồng, bồi thường cho Trần Quang C số tiền là 15.000.000 đồng, bồi thường cho Ngô Minh Đ1 số tiền là 10.000.000 đồng.

5

[5] Về xử lý vật chứng:

Tịch thu tiêu hủy 01 khẩu súng màu đen ký hiệu AIRFORCE, dài khoảng 105,5cm; cao khoảng 20cm (bình hơi hình trụ tròn, dài khoảng 24cm, thân súng dài khoảng 55cm, nòng giảm thanh dài khoảng 26,5cm, ống ngắm dài khoảng 33cm), trên thân súng có gắn 02 đồng hồ, trên bình hơi gắn 01 miếng xốp có ghim 31 viên đạn chì; 01 ống bơm bằng kim loại dài khoảng 60cm; 02 đầu đạn kim loại màu xám, đã qua sử dụng và bị biến dạng; 01 mảnh kim loại được lấy ra từ trên người của Trần Quang C (thu giữ trong khi phẫu thuật tại bệnh viện); 02 mảnh kim loại được lấy ra từ trên người của Bùi Xuân T2 (thu giữ trong khi phẫu thuật tại bệnh viện); 03 mảnh kim loại được lấy ra từ trên người của Ngô Minh Đ1 (thu giữ trong khi phẫu thuật tại bệnh viện); 05 hộp nhựa chứa đạn chì; 01 vật bằng nhựa màu đen kích thước dài 10cm; 01 ống kim loại màu đen rỗng ruột dài 35cm; 01 ống kim loại màu trắng dài 55cm; 01 ống kim loại màu đen dài 55cm; 02 vật bằng gỗ, màu nâu dài 10 và 15cm; 08 vật hình trụ kim loại rỗng ruột cao từ 1 đến 4cm; 01 lò xo dài khoảng 10cm; các ốc vít, ron, bulong, lục giác và một số vật kim loại khác.

[6] Quan điểm của luật sư bào chữa cho bị cáo về tội danh và các tình tiết giảm nhẹ phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

[7] Quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 2.750.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm, theo quy định về án phí và lệ phí.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng điểm a, n khoản 1 Điều 123; Điều 15; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017:

   Tuyên bố bị cáo Dương Hồ Quốc T phạm tội “Giết người” (chưa đạt).

   Xử phạt bị cáo Dương Hồ Quốc T 13 (mười ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 31/10/2023.

   Tiếp tục tạm giam bị cáo Dương Hồ Quốc T để đảm bảo thi hành án.

2. Về trách nhiệm dân sự:

   Áp dụng Điều 47, 48 Bộ luật Hình sự. Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Điều 401 Khoản 5 Điều 275, và Điều 584, 585, 589 Bộ luật Dân sự năm 2015.

   Buộc bị cáo Dương Hồ Quốc T bồi thường cho Bùi Xuân T2 số tiền là 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng), bồi thường cho Trần Quang C số tiền là

6

15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng), bồi thường cho Ngô Minh Đ1 số tiền là 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng).

3. Về án phí:

   Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án:

   Bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

   Bị cáo phải nộp 2.750.000 đồng (Hai triệu bảy trăm năm mươi ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

4. Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

   Tịch thu tiêu hủy: 01 khẩu súng màu đen ký hiệu AIRFORCE, dài khoảng 105,5cm; cao khoảng 20cm (bình hơi hình trụ tròn, dài khoảng 24cm, thân súng dài khoảng 55cm, nòng giảm thanh dài khoảng 26,5cm, ống ngắm dài khoảng 33cm), trên thân súng có gắn 02 đồng hồ, trên bình hơi gắn 01 miếng xốp có ghim 31 viên đạn chì; 01 ống bơm bằng kim loại dài khoảng 60cm; 02 đầu đạn kim loại màu xám, đã qua sử dụng và bị biến dạng; 01 mảnh kim loại được lấy ra từ trên người của Trần Quang C (thu giữ trong khi phẫu thuật tại bệnh viện); 02 mảnh kim loại được lấy ra từ trên người của Bùi Xuân T2 (thu giữ trong khi phẫu thuật tại bệnh viện); 03 mảnh kim loại được lấy ra từ trên người của Ngô Minh Đ1 (thu giữ trong khi phẫu thuật tại bệnh viện); 05 hộp nhựa chứa đạn chì; 01 vật bằng nhựa màu đen kích thước dài 10cm; 01 ống kim loại màu đen rỗng ruột dài 35cm; 01 ống kim loại màu trắng dài 55cm; 01 ống kim loại màu đen dài 55cm; 02 vật bằng gỗ, màu nâu dài 10 và 15cm; 08 vật hình trụ kim loại rỗng ruột cao từ 1 đến 4cm; 01 lò xo dài khoảng 10cm; các ốc vít, ron, bulong, lục giác và một số vật kim loại khác.

5. Căn cứ Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự:

   Bị cáo, bị hại có mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tống đạt hợp lệ bản án.

7

Nơi nhận: - VKSND tỉnh Đồng Nai; - VKSND cấp cao tại TP.HCM; - Trại tạm giam Công an tỉnh Đồng Nai; - Phòng hồ sơ - Công an tỉnh Đồng Nai; - Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai; - CQCSĐT - Công an tỉnh Đồng Nai; - Phòng Thi hành án hình sự Tòa án tỉnh; - Cục thi hành án dân sự tỉnh Đồng Nai; - Bị cáo - Người tham gia tố tụng khác; - Lưu (4).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Trần Thanh Phong

8