TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM XUYÊN TỈNH HÀ TĨNH Bản án số: 23/2024/HS-ST Ngày: 23/5/2024

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM XUYÊN, TỈNH HÀ TĨNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

• Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Trần Thị Minh Tâm
• Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Tâm – Bà Nguyễn Thị Mai
• Thư ký phiên toà: Bà Lê Thị Thu Hiền - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh
• Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên toà: Ông Nguyễn Văn Việt - Kiểm sát viên.

Ngày 23 tháng 5 năm 2024, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh mở phiên toà xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 08/2024/HSST ngày 26/3/2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:13/2024/QĐXXST-HS ngày 09/4/2024 và Quyết định hoãn phiên toà số 04/2024/HSST-QĐ ngày 24/04/2024 đối với:

Bị cáo: Hoàng Văn H, Tên gọi khác: Không; Sinh ngày: 10 tháng 7 năm 1971. Nơi cư trú: tổ dân phố 1, thị trấn Cẩm Xuyên, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hoá: Lớp 7/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Chức vụ, đảng phái: Quần chúng. Con ông: Hoàng Văn Quyến, sinh năm 1930; Con bà: Trần Thị Hài, sinh năm 1936. Hiện bố mẹ đã già yếu, đang cư trú tại tổ dân phố 1, thị trấn Cẩm Xuyên, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh; Anh, chị, em ruột: Có 07 người, bị cáo là con thứ sáu. Vợ: Nguyễn Thị Sỹ, sinh năm 1978 (Đã ly hôn năm 2000); Con: Có 01 con, sinh năm 1998.

- Tiền án: Có 02 tiền án

Ngày 28/9/2001 Toà án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh xử phạt 30 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án hình sự sơ thẩm số 16, ngày 28/9/2001, thời hạn tù tính từ ngày 08/6/2001. Sau khi xét xử, Hoàng Văn H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành bản án hình sự phúc thẩm số 59/HSPT ngày 22/11/2001, tuyên phạt Hoàng Văn H 24 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” thời hạn tù tính từ ngày 08/6/2001; tuyên truy thu sung công quỹ nhà nước số tiền thu lợi bất chính 910.000 đồng. Hoàng Văn H đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 08/4/2003, còn các khoản về bồi thường dân sự, án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm và tiền truy thu sung công quỹ nhà nước chưa thi hành xong nên chưa được xoá án tích;

Ngày 27/9/2007 Toà án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình xử phạt 08 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo bản án hình sự số 50/2007/HSST ngày 27/9/2007. Ngày 20/12/2007 Toà án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm xử phạt 08 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo bản án số 107/HSPT ngày 20/12/2007. Quyết định số 79/2008/QĐ-TA ngày 18/02/2008 của Chánh án Toà án nhân dân tỉnh Quảng Bình tổng hợp hình phạt 08 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại bản án hình sự phúc thẩm số 107/HSPT ngày 20/12/2007 của Toà án nhân dân tỉnh Quảng Bình với hình phạt 42 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại bản án hình sự sơ thẩm số 25/2007/HSST ngày 15/11/2007 của Toà án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, buộc Hoàng Văn H phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là 11 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 11/5/2007.

Ngày 27/4/2016, Hoàng Văn H chấp hành xong hình phạt tù. Đối với hình phạt bổ sung và các quyết định khác như án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm, án phí hình sự phúc thẩm và phần bồi thường cho các bị hại khác tại bản án hình sự sơ thẩm số 50/2007/HSST ngày 27/9/2007 của Toà án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình chưa thi hành xong nên chưa được xoá án tích;

- Tiền sự: không

Quá trình nhân thân:

• Ngày 30/01/1996 Toà án nhân dân huyện Cẩm Xuyên xử phạt 18 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng” theo bản án số 02/1996/HSST, năm 1997 thi hành xong bản án, đã được xoá án tích;
• Ngày 15/11/2007 Toà án nhân dân huyện Cẩm Xuyên xử phạt 42 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo bản án số 25/2007/HSST đã thi hành xong bản án và đã được xoá án tích.

- Người bị hại: Ông Lâm Xuân L, sinh năm 1964; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Địa chỉ: thôn Hưng Lộc, xã Cẩm Hưng, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh, vắng mặt.

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

• + Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1992; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Địa chỉ: thôn Thiện Nộ, xã Cẩm Quan, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh, vắng mặt.
• + Anh Trần Nam Tr, sinh năm 1971; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Địa chỉ: tổ dân phố 15, thị trấn Cẩm Xuyên, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh, vắng mặt.
• + Chị Lê Thị L, sinh năm 1975; Nghề nghiệp: Thu mua phê liệu; Địa chỉ: thôn Nguyễn Đối, xã Cẩm Hà, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh, vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có tại hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 23 giờ, ngày 31/10/2023, Hoàng Văn H điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, số loại Jupiter, màu đen-trắng biển kiểm soát 38N3-2061 (H mượn của anh Trần Nam Tr, sinh năm 1971, trú tại tổ dân phố 1, thị trấn Cẩm Xuyên, huyện Cẩm Xuyên) từ nhà của mình ở tổ dân phố 1, thị trấn Cẩm Xuyên, huyện Cẩm Xuyên, đi theo đường Quốc lộ 1A đi vào xã Cẩm Hưng, huyện Cẩm Xuyên mục đích tìm sơ hở của người dân để trộm cắp tài sản. Đến khoảng 23 giờ 15 phút, H điều khiển xe đi vào đường bê tông liên thôn thuộc địa phận thôn Hưng Lộc, xã Cẩm Hưng, huyện Cẩm Xuyên, lúc này Hoàng Văn H nhìn thấy một chiếc xe kéo và một số tài sản khác trên xe đang để ở sân bê tông nhà ông Lâm Xuân L, sinh năm 1964, trú tại thôn Hưng Lộc, xã Cẩm Hưng, huyện Cẩm Xuyên nhưng cổng phụ không khóa nên H dừng xe mô tô ngoài đường cách cổng nhà ông Liên khoảng 15m rồi đi bộ vào cổng phụ, đi lại khu vực sân dùng hai tay kéo chiếc xe kéo khung làm bằng kim loại, được ốp ván gỗ, chiều dài 3,2m, rộng 1,2m, cao 80cm, loại xe hai bánh; ở giữa thùng xe có các tài sản khác gồm: 01 cái búa được làm bằng kim loại, cán làm bằng gỗ dài 75cm; 01 cái xuổng bằng kim loại có chiều dài là 1,92m; 01 cái xẻng có chiều dài 1,7m và 01 cái rựa bằng kim loại chiều dài 01m đi ra theo cổng phụ. Sau đó, Hoàng Văn H cố định phần dây đầu xe kéo ra trước yên xe mô tô của mình, gác phần đầu xe lên yên xe mô tô rồi điều khiển xe mô tô kéo xe kéo cùng các tài sản trên xe vừa chiếm đoạt đi đến thôn Thiện Nộ, xã Cẩm Quan, huyện Cẩm Xuyên.

Khoảng 23 giờ 45 phút cùng ngày, Hoàng Văn H đi đến nhà Nguyễn Thị T, sinh năm 1992, trú tại thôn Thiện Nộ, xã Cẩm Quan, huyện Cẩm Xuyên (chị T là người quen của H), dựng xe ở sân, nghe tiếng xe mô tô nên chị T thức dậy bật đèn điện, gặp chị T thì H nói: “Có chiếc xe kéo đây, em có mua không?”, chị T trả lời: “Có gì sáng mai lấy, đêm hôm nhà em không mua!”. Nghe vậy, H kéo chiếc xe kéo và các tài sản trên xe kéo đưa về cất dấu sau nhà của mình ở tổ dân phố 1, thị trấn Cẩm Xuyên, huyện Cẩm Xuyên rồi đi ngủ. Đến khoảng 8 giờ 30 phút ngày 01/11/2023, H tiếp tục sử dụng xe mô tô biển kiểm soát 38N3- 2061 kéo theo chiếc xe kéo cùng các tài sản để trên xe kéo nói trên đến nhà chị T để bán. Tại đây, chị T hỏi H: “Xe của ai đây?”, thì H trả lời: “Xe của bạn nhờ bán”, chị T hỏi tiếp: “Có can gì không?”, thì H trả lời: “Không can gì cả, có gì anh chịu trách nhiệm” nên chị T đã đồng ý mua các tài sản mà H trộm cắp được với giá 400.000 đồng (Bốn trăm ngàn đồng). Số tiền bán các tài sản nói trên H đã sử dụng hết cho cá nhân.

Đến khoảng 20 giờ ngày 02/11/2023, chị Lê Thị L (mẹ đẻ của chị Nguyễn Thị T), sinh năm 1975, trú tại thôn Thiện Nộ, xã Cẩm Quan, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh đến nhà chị T chơi. Khi đến nhà chị T, chị Lâm nghe chị T nói: “Mẹ lấy chai lọ, ống bia về với!”, thì chị Lâm nói: “Không đưa xe kéo”, chị T trả lời: “Con có xe kéo mẹ lấy kéo về để đó, ít bựa con vào đi củi lấy xe về”, chị Lâm hỏi tiếp: “Xe đâu?” thì chị T trả lời “Xe mượn của ông H”. Sau đó chị Lâm lấy xe kéo cùng với 01 cái xuổng, 01 cái búa, 01 cái rựa, 01 cái xẻng và một số ống bia, chai lọ mua lại của chị T bỏ vào thùng xe rồi kéo xe đưa về nhà riêng tại thôn Nguyễn Đối, xã Cẩm Hà, huyện Cẩm Xuyên để sử dụng cho đến khi bị phát hiện và thu giữ.

Sau khi bị mất các tài sản, ông Lâm Xuân L cùng gia đình tiến hành tìm kiếm, nhưng không có kết quả. Đến ngày 12/11/2023, ông Liên làm đơn trình báo vụ việc lên Công an xã Cẩm Hưng để yêu cầu điều tra, xác minh làm rõ. Ngày 14/11/2023, Công an xã Cẩm Hưng chuyển hồ sơ đến cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh để điều tra, giải quyết theo thẩm quyền. Sau khi tiếp nhận tin báo, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên tiến hành triệu tập Hoàng Văn H đến làm việc và H đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.

Đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát 38N3-2061, nhãn hiệu YAMAHA, số loại Jupiter Màu: Trắng- Đen, số máy 010452, số khung 07Y010452Xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, số loại Jupiter, biển kiểm soát 38N3- 2061, Hoàng Văn H sử dụng làm phương tiện phạm tội. Quá trình điều tra xác định xe mô tô có Giấy chứng nhận đăng ký số 016896 do Công an tỉnh Hà Tĩnh cấp ngày 21/12/2007 mang tên chủ sở hữu là ông Hoàng Nghĩa Khoa, sinh năm 1964, trú tại thôn Bắc Thành, xã Cẩm Dương, huyện Cẩm Xuyên. Sau đó, ông Khoa bán lại cho anh Hồ Quốc Thái, sinh năm 1970, trú tại tổ dân phố 1, thị trấn Cẩm Xuyên, huyện Cẩm Xuyên (anh Thái đã chết vào năm 2022), anh Thái bán xe này cho anh Trần Nam Tr, sinh năm 1971, trú tại tổ dân phố 1, thị trấn Cẩm Xuyên, huyện Cẩm Xuyên. Ngày 31/10/2023, Hoàng Văn H đã mượn xe mô tô biển kiểm soát 38N3-2061 của anh Trung sử dụng làm phương tiện để đi lại.

* Kết luận định giá tài sản:

Kết luận định giá số 60/KL-HĐĐG ngày 27/11/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh, xác định:

• 01 (Một) chiếc xe kéo, khung làm bằng kim loại, được ốp ván gỗ, chiều dài 3,2m, rộng 1,2m, cao 80cm, loại xe hai bánh đã qua sử dụng, giá trị còn lại là 1.200.000 đồng.
• 01(Một) chiếc xuổng bằng kim loại có chiều dài là 1,92m; đường kính 05cm, một đầu xuổng được làm bẹt, đầu xuổng còn lại được làm nhọn, xuổng đã qua sử dụng, giá trị còn lại là 200.000 đồng.
• 01 (Một) chiếc búa được làm bằng kim loại, cán làm bằng gỗ dài 75cm, đầu búa được chia làm hai phần, một phần để bữa, một phần để cuốc, đã qua sử dụng giá trị còn lại là 100.000 đồng.
• 01 (Một) chiếc rựa bằng kim loại chiều dài 01m, phần cán làm bằng gỗ dài 70cm, đường kính 04cm, phần lưỡi dài 30cm, dày 05cm, đã qua sử dụng, giá trị còn lại là 50.000 đồng.
• 01 (Một) chiếc xẻng có chiều dài 1,7m, phần cán làm bằng tre màu vàng dài 1,4m, đường kính 05cm, phần lưỡi được làm bằng kim loại màu đen dài 40cm, rộng 24cm, dày 1,2mm, lưỡi xẻng nhọn, đã qua sử dụng, giá trị còn lại là 30.000 đồng.

Tổng giá trị tài sản là 1.580.000 đồng (Một triệu năm trăm tám mươi nghìn đồng).

Quá trình điều tra, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên xác định Hoàng Văn H có 02 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” chưa được xoá án tích cụ thể:

• + Bản án hình sự sơ thẩm số 16, ngày 28/9/2001 của toà án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh xử phạt 30 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Hoàng Văn H đã thi hành xong hình phạt tù ngày 08/4/2003. Đối với các khoản khác như bồi thường dân sự, án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm và tiền truy thu xung công quỹ nhà nước chưa thì hành xong nên chưa được xoá án tích;
• + Bản án hình sự số 50/2007/HSST ngày 27/9/2007 của Toà án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình xử phạt 08 năm tù về tội Trộm cắp tài sản. Bản án hình sự phúc thẩm số 107/HSPT ngày 20/12/2007 của Toà án nhân dân tỉnh Quảng Bình xử phạt 08 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.

Quyết định số 79/2008/QĐ-TA ngày 18/02/2008 của Chánh án Toà án nhân dân tỉnh Quảng Bình tổng hợp hình phạt 08 năm tù về tội Trộm cắp tài sản tại bản án hình sự phúc thẩm số 107/HSPT ngày 20/12/2007 của Toà án nhân dân tỉnh Quảng Bình với hình phạt 42 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản tại bản án hình sự sơ thẩm số 25/2007/HSST ngày 15/11/2007 của Toà án nhân dân huyện Cẩm Xuyên buộc Hoàng Văn H phải chấp hành hinh phạt chung của 02 bản án là 11 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 11/5/2007. Ngày 27/4/2016, Hoàng Văn H chấp hành xong hình phạt chính. Đối với hình phạt bổ sung và các quyết định khác như án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm, án phí hình sự phúc thẩm và phần bồi thường cho các bị hại khác tại bản án hình sự sơ thẩm số 50/2007/HSST ngày 27/9/2007 của Toà án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình chưa thi hành xong nên chưa được xoá án tích.

* Về thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng:

Trong quá trình điều tra vụ án, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên tiến hành thu giữ, tạm giữ các đồ vật, tài liệu, vật chứng sau:

• - Thu của Lê Thị L: 01 (Một) chiếc xe kéo, khung làm bằng kim loại, được ốp ván gỗ, chiều dài 3,2m, rộng 1,2m, cao 80cm, loại xe hai bánh đã qua sử dụng; 01(Một) chiếc xuổng bằng kim loại có chiều dài là 1,92m; đường kính 05cm, một đầu xuổng được làm bẹt, đầu xuổng còn lại được làm nhọn, đã qua sử dụng; 01 (Một) chiếc búa được làm bằng kim loại, cán làm bằng gỗ dài 75cm, đầu búa được chia làm hai phần, một phần để bữa, một phần để cuốc, đã qua sử dụng; 01 (Một) chiếc rựa bằng kim loại chiều dài 01m, phần cán làm bằng gỗ dài 70cm, đường kính 04cm, phần lưỡi dài 30cm, dày 05cm, đã qua sử dụng. Đã trả lại cho chủ sở hữu là ông Lâm Xuân L.
• - Thu của Nguyễn Thị T: 01 (Một) chiếc xẻng có chiều dài 1,7m, phần cán làm bằng tre màu vàng dài 1,4m, đường kính 05cm, phần lưỡi được làm bằng kim loại màu đen dài 40cm, rộng 24cm, dày 1,2mm, lưỡi xẻng nhọn, đã qua sử dụng. Đã trả lại cho chủ sở hữu là ông Lâm Xuân L.
• - Thu của Hoàng Văn H: 01 (Một) chiếc xe mô tô biển kiểm soát 38N3-2061, nhãn hiệu YAMAHA, số loại Jupiter Màu: Trắng - Đen, số máy 010452, số khung 07Y010452, xe đã qua sử dụng; 01 (Một) giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số: 016896, Tên chủ xe: Hoàng Nghĩa Khoa, địa chỉ: xã Cẩm Dương, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh, do phòng CSGT Công an tỉnh Hà Tĩnh cấp ngày 21/12/2007. Đã trả lại cho chủ sở hữu là anh Trần Nam Tr.

Trách nhiệm dân sự: Sau khi nhận lại tài sản bị lấy trộm từ cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên, ông Lâm Xuân L không yêu cầu bị cáo Hoàng Văn H phải bồi thường dân sự cho mình, không có yêu cầu gì thêm đồng thời có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Đối với chị Nguyễn Thị T là người đã mua chiếc xe kéo cùng các vật dụng trên xe mà Hoàng Văn H đã trộm cắp được với giá 400.000 đồng, đã bị cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ và trả lại cho chủ sở hữu. Chị T cũng không yêu cầu Hoàng Văn H bồi thường cho mình số tiền trên và không có yêu cầu gì thêm.

Với hành vi nêu trên tại bản Cáo trạng số: 08/CT-VKSC ngày 25/03/2024, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh đã truy tố Hoàng Văn H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

• Về hình phạt: Áp dụng Điểm b Khoản 1 Điều 173; tiết đầu điểm s, khoản 1 và khoản 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Hoàng Văn H mức án từ 6 đến 9 tháng tù, thời hạn từ tính từ ngày bị cáo thi hành án.
• Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp, thu nhập ổn định; gia đình có hoàn cảnh khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
• Về án phí: Buộc bị cáo Hoàng Văn H phải chịu án phí HSST theo quy định.

Tại phiên tòa, bị cáo không ai có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát. Bị cáo xin Hội đồng xét xử khoan hồng giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử thấy rằng:

[1] Về tính hợp pháp của quyết định và hành vi của các cơ quan và những người tiến hành tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố Cơ quan điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

[2] Về hành vi phạm tội: Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa, bị cáo Hoàng Văn H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo là khách quan, phù hợp với Cáo trạng đã truy tố, cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Vì vậy, Hội đồng xét xử có căn cứ kết luận: Khoảng 23 giờ 15 phút ngày 31/10/2023, tại nhà ông Lâm Xuân L, sinh năm 1964, thuộc địa phận thôn Hưng Lộc, xã Cẩm Hưng, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh, lợi dụng sự sơ hở trong việc quản lý tài sản, Hoàng Văn H là người đang có 02 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” chưa được xóa án tích, đã lén lút thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của ông Lâm Xuân L gồm: 01 (Một) chiếc xe kéo, 01(Một) chiếc xuổng bằng kim loại, 01 (Một) chiếc búa được làm bằng kim loại, 01 (Một) chiếc rựa bằng kim loại, 01 (Một) chiếc xẻng được làm bằng kim loại màu, đã qua sử dụng, với tổng trị giá 1.580.000 đồng (Một triệu, năm trăm tám mươi ngàn đồng). Sau khi chiếm đoạt được tài sản, Hoàng Văn H bán cho chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1992, trú tại thôn Thiện Nộ, xã Cẩm Quan, huyện Cẩm Xuyên lấy 400.000 đồng (Bốn trăm ngàn đồng), tiêu xài cá nhân hết. Trong vụ án ngày, chỉ một mình Hoàng Văn H thực hiện hành vi phạm tội.

Hành vi trên của Hoàng Văn H đã cấu thành tội Trộm cắp tài sản”, tội danh và hình phạt được quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Do đó, việc xét xử bị cáo về tội danh, điều luật như Cáo trạng đã truy tố là đúng người, đúng tội.

[3] Về T tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: T tiết tăng nặng: Không; Bị cáo được hưởng T tiết giảm nhẹ: “Thành khẩn khai báo”, người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo quy định tại tiết đầu điểm s, khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

[4] Về tính chất hành vi phạm tội và hình phạt: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, đồng thời gây mất trật tự trị an tại địa phương, gây dư luận xấu trong nhân dân. Bị cáo đã lợi dụng sự sơ hở của chủ sở hữu trong việc quản lý tài sản rồi lén lút chiếm đoạt với tổng trị giá 1.580.000 đồng, hơn nữa bị cáo có 2 tiền án chưa được xóa án tích, nhân thân xấu. Do đó, cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm minh, tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo và cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục và phòng ngừa chung như đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên tại phiên tòa.

Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp, thu nhập ổn định; gia đình có hoàn cảnh khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Về biện pháp tư pháp: Đối với số tiền 400.000đ bị cáo H đã bán tài sản trộm cắp được cho cho chị Nguyễn Thị T, nay chị T không yêu cầu bị cáo H phải bồi thường cho mình. Thiết nghĩ đây là số tiền thu lợi bất chính nên càn phải tịch thu sung ngân sách nhà nước.

[5] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Trong vụ án này có chị Nguyễn Thị T là người đã mua lại những tài sản do bị cáo Hoàng Văn H phạm tội mà có. Quá trình điều tra xác định khi mua tài sản của H, chị T không biết đây là những tài sản do bị cáo H phạm tội mà có, nên không có căn cứ để xử lý trách nhiệm hình sự đối với chị Nguyễn Thị T.

Đối với anh Trần Nam Tr là người đã cho Hoàng Văn H mượn chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, số loại Jupiter, biển kiểm soát 38N3- 2061để làm phương tiện thực hiện hành vi phạm tội. Quá trình điều tra xác định khi Hoàng Văn H đặt vấn đề mượn xe có nói với anh Trung là dùng để làm phương tiện đi lại chứ không biết H sử dụng xe để làm phương tiện thực hiện hành vi phạm tội nên không có căn cứ xử lý trách nhiệm hình sự đối với anh Trung

[6] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 đĩa DVD-R 4.7GB16X có hộp đựng đĩa bằng nhựa trong suốt, chứa dữ liệu ghi âm buổi hỏi cung Hoàng Văn H, được chuyển theo hồ sơ vụ án nên cần lưu giữ cùng hồ sơ vụ án.

[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.

QUYẾT ĐỊNH:

[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

1. Căn cứ vào Điểm b Khoản 1 Điều 173; tiết đầu điểm s, khoản 1 và khoản 2 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự.

   Tuyên bố bị cáo Hoàng Văn H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

   Xử phạt bị cáo Hoàng Văn H 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo thi hành án.

2. Biện pháp tư pháp: Áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự; Điểm b Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Truy thu số tiền 400.000₫ (Bốn trăm ngàn đồng) vào công quỹ Nhà nước.
3. Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 135, Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a Khoản 1 Điều 3, Khoản 1 Điều 21, Điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Hoàng Văn H phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận: - TAND tỉnh Hà Tĩnh; - VKSND tỉnh Hà Tĩnh; - VKSND huyện Cẩm Xuyên; - Chi cục THADS huyện Cẩm Xuyên; - Công an huyện Cẩm Xuyên; - THA.HS Công an huyện Cẩm Xuyên; - Sở tư pháp Hà Tĩnh; - Trại tạm giam Công an Hà Tĩnh; - Bị cáo, bị hại, người có QLNVLQ; - Lưu Hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Minh Tâm