NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Khắc Thịnh
Các Thẩm phán: Ông Phạm Minh Tùng
                              Ông Nguyễn Tuấn Anh

- Thư ký phiên tòa: Ông Huỳnh Văn Nhựt Minh - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Giang Châu - Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 9 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 219/2021/TLPT-HS ngày 03 tháng 8 năm 2021 đối với bị cáo Trương Văn N. Do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 30/2021/HS-ST ngày 24 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện H.

- Bị cáo có kháng cáo: Trương Văn N, sinh năm 1973, tại tỉnh Đồng Tháp; Giới tính: Nam; Nơi cư trú: ấp B, xã T, huyện H, tỉnh Đồng Tháp; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ học vấn: 01/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông: Trương Văn T (chết) và bà: Nguyễn Thị M, sinh năm: 1954; Có vợ: Nguyễn Thị T1, sinh năm: 1981 và 03 người con: Lớn nhất sinh năm 2000, nhỏ nhất sinh năm 2009; Tiền án, tiền sự: Chưa có; Nhân thân: Ngày 02/10/2018, bị Ủy ban nhân dân huyện T, tỉnh An Giang xử phạt hành chính với số tiền 8.500.000 đồng, phạt bổ sung tịch thu tang vật vi phạm về hành vi kinh doanh hàng hóa không rõ nguồn gốc, xuất xứ, nộp phạt xong ngày 02/10/2018; Tạm giữ ngày 06/02/2021; Tạm giam ngày 11/02/2021. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Đồng Tháp (có mặt tại phiên tòa).

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trong vụ án không kháng cáo và Viện kiểm sát không kháng nghị.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trương Văn N sinh sống tại ấp B, xã T, huyện H là địa bàn tiếp giáp với Vương quốc Campuchia. Trương Văn N thường xuyên chạy xe Honda đồ qua lại biên giới và từ đó quen biết với người tên R ở Campuchia (không biết tên thật và địa chỉ cụ thể).

Khoảng 05 giờ 50 phút ngày 06/02/2021, R dùng số điện thoại: 0974XXXXXX gọi vào số điện thoại: 0888XXXXXX của Trương Văn N kêu qua bến lúa thuộc ấp P, xã C, huyện P, tỉnh PreyVeng, Vương quốc Campuchia gặp R để vận chuyển vàng đến thị xã T, tỉnh An Giang (Việt Nam) giao cho khách hàng và nói khi đến thị xã T, tỉnh An Giang thì báo cho R biết sẽ có người đến nhận (Trương Văn N chưa biết người nhận), Trương Văn N đồng ý và được trả tiền công là 5.000.000 đồng. Đến khoảng 06 giờ cùng ngày, Trương Văn N lấy xuồng máy của Nguyễn Thị H (em bà con bên vợ) để dưới bến sông sau hè nhà của Trương Văn N chạy qua Campuchia (vì đoạn này biên giới giữa Việt Nam với Campuchia là 01 con sông). Đến điểm hẹn gặp R, lúc này R lấy trong cốp xe mô tô của mình ra hai (02) bọc nylon màu đen quấn băng keo, bên trong có chứa 06 thỏi kim loại màu vàng đưa cho Trương Văn N để vào hai túi quần rồi chạy xuồng máy về Việt Nam. Khi về đến ấp B, xã T, huyện H, tỉnh Đồng Tháp, Trương Văn N vừa cặp xuồng vào bến sau hè nhà thì bị lực lượng Đồn Biên phòng C yêu cầu Trương Văn N theo lực lượng về Đồn và xuất trình giấy tờ có liên quan để kiểm tra. Trong lúc từ dưới sông đi lên đường lộ, Trương Văn N đi ngang qua nhà của mình. Do sợ bị phát hiện nên khi đến cặp vách nhà thì Trương Văn N lấy một túi nylon trong túi quần ra ném xuống đất. Lực lượng Biên phòng phát hiện tiến hành truy tìm, trong lúc lực lượng đang truy tìm không để ý thì Trương Văn N tiếp tục lấy túi nylon còn lại trong túi quần ra giấu trên nền dưới sàn nhà của Trương Văn N. Lực lượng Biên phòng tìm được túi nylon thứ nhất tiến hành thu giữ và mời Trương Văn N về trụ sở làm việc và kiểm tra phát hiện bên trong túi nylon thứ nhất có chứa: 03 (ba) thỏi kim loại vàng, trọng lượng khoảng 03 (ba) kg, tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.

Xét thấy có dấu hiệu tội phạm và vụ án không thuộc thẩm quyền điều tra, Đồn biên phòng C ra quyết định khởi tố vụ án và chuyển vụ án đến Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện H, tỉnh Đồng Tháp tiếp tục điều tra theo thẩm quyền.

Quá trình điều tra, Trương Văn N thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu và trong quá trình điều tra thì vợ của Trương Văn N là Nguyễn Thị T1 trình báo với Công an rằng đã phát hiện 03 thỏi kim loại vàng đựng trong bọc nylon thứ hai cất giấu dưới sàn nhà, Cơ quan điều tra tiến hành thu giữ và Trương Văn N đã thừa nhận mình cất giấu cùng thời gian khi bị Lực lượng Đồn Biên phòng C bắt quả tang cùng với bọc nilon chứa 03 thỏi kim loại vàng thứ nhất.

Vật chứng thu giữ: 01 (một) túi nylon màu đen thứ nhất, có quấn băng keo màu trắng, bên trong chứa 03 (ba) thỏi kim loại màu vàng:

• Thỏi thứ nhất: Hình chữ nhật dài khoảng 11.5cm, rộng 05cm, cao 0.8cm, trọng lượng khoảng 01kg. Trên bề mặt của thỏi kim loại màu vàng có các kí hiệu: METALOR; 1 Kilo Gold 999.9; D47952.
• Thỏi thứ hai: Hình chữ nhật dài khoảng 11.5cm, rộng 05cm, cao 0.8cm, trọng lượng khoảng 01 kg. Trên bề mặt của thỏi kim loại màu vàng có các kí hiệu: METALOR; 1 Kilo Gold 999.9; D47953.
• Thỏi thứ ba: Hình chữ nhật dài khoảng 11.5cm, rộng 05cm, cao 0.8cm, trọng lượng khoảng 01 kg. Trên bề mặt của thỏi kim loại màu vàng có các kí hiệu: METALOR; 1 Kilo Gold 999.9; D47954.

+ 01 (một) túi nylon màu đen thứ hai, bên ngoài có quấn băng keo trong suốt, bên trong chứa 03 (ba) thỏi kim loại màu vàng:

• Thỏi thứ nhất: Hình chữ nhật dài khoảng 11.5cm, rộng 05cm, cao 0.8cm, trọng lượng khoảng 01kg. Trên bề mặt của thỏi kim loại màu vàng có ký tự in chìm METALOR; 1 Kilo Gold 999.9; Y41727.
• Thỏi thứ hai: Hình chữ nhật dài khoảng 11.5cm, rộng 05cm, cao 0.8cm, trọng lượng khoảng 01kg. Trên bề mặt của thỏi kim loại màu vàng có ký tự in chìm METALOR; 1 Kilo Gold 999.9; D47956.
• Thỏi thứ ba: Hình chữ nhật dài khoảng 11,5cm, rộng 05cm, cao 0.8cm, trọng lượng khoảng 01kg. Trên bề mặt của thỏi kim loại màu vàng có ký tự in chìm METALOR; 1 Kilo Gold 999.9; D47955.

Tại Bản kết luận giám định số: 146/KL-KTHS ngày 09/02/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Tháp, kết luận đối với 03 thỏi kim loại màu vàng trong bọc nylon thứ nhất:

• Một thỏi kim loại màu vàng, trên bề mặt có in ký hiệu “METALOR 1 Kilo Gold 999.9 D47952” (ký hiệu mẫu M1) có chứa thành phần kim loại vàng (Au), hàm lượng kim loại vàng: 99,6%, khối lượng 999,91 gam;
• Một thỏi kim loại màu vàng, trên bề mặt có in ký hiệu “METALOR 1 Kilo Gold 999.9 D47953” (ký hiệu mẫu M2) có chứa thành phần kim loại vàng (Au), hàm lượng kim loại vàng: 99,1%, khối lượng 999,96 gam;
• Một thỏi kim loại màu vàng, trên bề mặt có in ký hiệu “METALOR 1 Kilo Gold 999.9 D47954” (ký hiệu mẫu M3) có chứa thành phần kim loại vàng (Au), hàm lượng kim loại vàng: 99,5%, khối lượng 999,95 gam.

Tại Bản kết luận giám định số 206/KL-KTHS ngày 23/02/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Đồng Tháp, kết luận đối với 03 thỏi kim loại màu vàng trong bọc nylon thứ hai:

• Một thỏi kim loại màu vàng, trên bề mặt có in ký hiệu “METALOR 1 Kilo Gold 999.9 Y41727” (ký hiệu mẫu M1) có chứa thành phần kim loại vàng (Au), hàm lượng kim loại vàng: 99,2%, khối lượng 999,78 gam;
• Một thỏi kim loại màu vàng, trên bề mặt có in ký hiệu “METALOR 1 Kilo Gold 999.9 D47956” (ký hiệu mẫu M2) có chứa thành phần kim loại vàng (Au), hàm lượng kim loại vàng: 99,0%, khối lượng 999,77 gam;
• Một thỏi kim loại màu vàng, trên bề mặt có in ký hiệu “METALOR 1 Kilo Gold 999.9 D47955” (ký hiệu mẫu M3) có chứa thành phần kim loại vàng (Au), hàm lượng kim loại vàng: 99,3%, khối lượng 999,78 gam.

Tổng cộng giá trị 06 thỏi kim loại vàng nêu trên là: 8.622.532.000 đồng.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 30/2021/HS-ST ngày 24/6/2021 của Tòa án nhân dân huyện H đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Trương Văn N phạm tội “Vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới”. Xử phạt: Bị cáo Trương Văn N 06 (sáu) năm tù.

Ngày 02 tháng 7 năm 2021, bị cáo Trương Văn N có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Tại phiên tòa bị cáo Trương Văn N đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, vật chứng và các bản kết luận giám định. Có đủ cơ sở để xác định: Khoảng 06 giờ ngày 06/02/2021 bị cáo Trương Văn N sử dụng chiếc xuồng và máy của chị Nguyễn Thị Hồng chạy qua biên giới sang Vương quốc Campuchia để nhận vận chuyển thuê 5999,15 gam kim loại vàng, có giá trị là 8.622.532.000 đồng do một người Campuchia tên R giao để giao cho một người chưa rõ tên, địa chỉ tại thị xã T, tỉnh An Giang với số tiền công là 5.000.000 đồng. Khi bị cáo vận chuyển số vàng trên về đến địa phận Việt Nam thì bị lực lượng Đồn Biên phòng Cầu Muống bắt phạm tội quả tang.

[2] Hội đồng xét xử xét thấy hành vi của bị cáo Trương Văn N là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước. Tuy nhiên, sau khi án sơ thẩm tuyên, bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt đồng thời cung cấp thêm tình tiết mới là gia đình bị cáo hiện đang thờ cúng ông nội vợ của bị cáo là ông Nguyễn Văn T2 tham gia Cách mạng, được tặng thưởng Huy chương kháng chiến chống Pháp hạng nhì và Huy chương kháng chiến chống Mỹ hạng nhất. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự mà cấp sơ thẩm chưa xem xét cho bị cáo. Do đó, chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự. Chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Trương Văn N. Sửa phần quyết định của bản án hình sự sơ thẩm về phần hình phạt.

Tuyên bố bị cáo Trương Văn N phạm tội “Vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới”. Căn cứ khoản 3 Điều 189; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Trương Văn N 05 (năm) năm 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 06/02/2021.