Bản án số: 221/2020/HS-PT Ngày 28 – 8 – 2020.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK

• Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

  Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Y Phi Kbuôr

  Các Thẩm phán: Ông Trần Duy Phương, ông Nguyễn Đình Triết

• Thư ký phiên tòa: Ông Dương Công Bình - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.

• Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Bích Thủy - Kiểm sát viên.

Ngày 28 tháng 8 năm 2020, tại Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 207/2020/TLPT-HS ngày 20 tháng 7 năm 2020, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 150/2020/HSST ngày 10 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.

* Bị cáo có kháng cáo:

Họ và tên: Y K HĐƠK (tức Y K H'Đơk, tên gọi khác: Ama B) - sinh ngày 13/11/1995, tại tỉnh Đắk Lắk.

Nơi cư trú: Buôn K, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Ê đê; giới tính: Nam; tôn giáo: Tin Lành; quốc tịch: Việt Nam; con ông Y E Knul và bà H’D HĐơk; bị cáo có vợ là bà H’S Byă và có 01 con sinh năm 2016; tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo bị tạm giam từ ngày 24/01/2020 cho đến nay. Hiện đang bị tạm giam tại, có mặt tại phiên tòa.

• Bị hại: Ông Y N Byă (đã chết)

  Người đại diện hợp pháp của gia đình người bị hại Y N Byă: Bà H’L Byă – sinh năm 1967 (mẹ đẻ); địa chỉ: Buôn K, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, có mặt.

• Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà H’S Byă – sinh năm 1995 (vợ bị cáo) ; địa chỉ: Buôn K, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 22/01/2020, sau khi đi nhậu về, Y K HĐơk một mình điều khiển xe mô tô biển số 47K5-6847 đi qua đường trục lộ 03 thuộc Buôn K, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk để nhờ người đi gặt lúa cho gia đình. Khi đi Y K điều khiển xe đi đến trước số nhà 01 trục lộ 03 thuộc Buôn K, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk thì bị anh Y N Byă và anh Y M Hmok đã uống rượu chặn xe của Y K lại. Lúc này, anh Y N nói với Y K “Mày muốn làm đại ca buôn này à” do thấy anh Y N có biểu hiện say xỉn và nói chuyện thách thức nên Y K trả lời “con cặc”. Khi Y K vừa dứt lời thì anh Y N dùng tay phải đấm 01 nhát vào vùng mặt của Y K nhưng không gây thương tích gì, Y K xuống xe rồi dùng tay trái bóp lấy cổ của anh Y N, thấy vậy anh Y M chạy đến can ngăn nhưng bị Y K đẩy ra. Sau khi đẩy anh Y M ra, thì Y K dùng tay phải đấm 02 nhát vào vùng mặt bên trái của anh Y N, làm anh Y N ngã xuống đường trong tư thế ngồi chống 02 tay ra phía sau lưng, Y K tiếp tục dùng chân trái đá 01 nhát vào vùng đầu phía sau tai trái của anh Y N, làm anh Y N té nằm xuống đường bất tỉnh.

Thấy anh Y N nằm im bất động thì Y K chạy vào gọi người nhà của anh Y

N. Sau đó, người nhà của anh Y N đi ra cùng với Y K đưa anh Y N vào nhà nằm ngủ. Do người nhà của anh Y N nghĩ anh Y N bị say rượu nên để cho anh Y N nằm ngủ và không trình báo sự việc cho Cơ quan công an và cũng không đưa anh Y N đi đến các cơ sở y tế để khám, chữa trị thương tích. Đến ngày 23/01/2020, anh Y N có biểu hiện mệt và ăn uống hạn chế, nhưng gia đình nghĩ anh Y N đang còn mệt do say xỉn. Đến khoảng 06 giờ 30 phút ngày 24/01/2020 thì gia đình phát hiện anh Y N Byă đã tử vong.

Quá trình điều tra cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột đã thu giữ 01 đôi dép dạng quai ngang (thường gọi là dép bánh mì dạng xốp), màu đỏ có sọc đen, trên thân dép có dòng chữ DUWA đã qua sử dụng là đôi dép mà Y K sử dụng lúc dùng chân đá anh Y N Byă gây thương tích.

• Về nguyên nhân chết của anh Y N Byă, tại bản kết luận pháp y tử thi số 78/PYTT-PC09, ngày 01/02/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Đắk Lắk, kết luận: Nguyên nhân chết của anh Y N Byă là do bệnh lý thủng dạ dày gây nên nhiễm trùng ổ bụng, viêm gan, xuất huyết phổi dẫn đến suy đa tạng, choáng nhiễm trùng, nhiễm độc và gây suy hô hấp không hồi phục/ Cơ thể có chấn thương đầu và nứt sọ.

• Về thương tích do bị cáo Y K HĐơk gây ra cho anh Y N Byă, tại bản kết luận pháp y trên hồ sơ số173/GĐHS, ngày 02/02/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk, kết luận thương tích do bị cáo Y K HĐơk :

1. Dấu hiệu chính qua giám định:

   • Chấn thương sọ não: đường nứt xương nằm dọc dài 06cm vùng xương chẩm trái; tụ máu dưới màng cứng vùng đỉnh – chẩm trái; xuất huyết nhện vùng đỉnh – chẩm trái

   • Các thương tích khác: Vết bầm tím màu đen phái sau tai trái, kích thước 1,5cm x 8cm; vết sây xát da nằm ngang ở vùng cổ trước bên trái (cách đường giữa 1,5cm, cách hõm ức 03cm) kích thước 0,3cm x 14cm hướng từ trên xuống dưới từ trái sang phải; vết sây xát da (cách vết trên 06cm về bên phải tại vùng cổ trước bên phải, cách đường giữa 05cm, cách trung đòn phải 04cm) kích thước 0,2cm x 0,8cm vết nằm ngang, hướng từ trên xuống dưới; vết bầm tím (mặt trước trong 1/3 dưới cẳng chân phải) có kích thước 02cm x 3,5cm.

2. Kết luận theo nội dung trưng cầu:

   • Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do các thương tích (do ngoại lực tác động) do Y K HĐơk gây ra cho Ninh Byă trên hồ sơ 37% (ba mươi bảy phần trăm).

   • Vật tác động và cơ chế hình thành thương tích (trên hồ sơ).

     + Chấn thương gây nứt xương sọ vùng xương chẩm trái, tụ máu dưới màng cứng vùng đỉnh – chẩm trái, xuất huyết dưới nhện vùng đỉnh – chẩm trái: Do vật tày, cứng tác động trực tiếp hướng từ trái sang phải.

     + Các vết sây sát da: Do vật tác động có cạnh tác động trực tiếp hướng từ trên xuống dưới.

     + Các vết bầm tím: Do vật tày tác động trực tiếp.

     Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 150/2020/HSST ngày 10 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk đã quyết định:

     Tuyên bố: Bị cáo Y K HĐơk (tên gọi khác: Ama B) phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

   • Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Y K HĐơk ( tên gọi khác: Ama B) 03 (ba) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt tạm giam, ngày 24/01/2020.

Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 23/6/2020 bị cáo Bị cáo Y K HĐơk kháng cáo xin giảm nhẹ hình

phạt.

Tại phiên toà phúc thẩm, bị cáo Y K HĐơk vẫn giữ nguyên nội dung kháng

cáo và đã khai nhận toàn bộ hành vi mà bị cáo đã thực hiện đúng như nội dung vụ án đã được tóm tắt nêu trên.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk có quan điểm về việc giải quyết vụ án như sau: Bản án hình sự sơ thẩm số 150/2020/HSST ngày 10 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột xét xử bị cáo Y K HĐơk về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự và xử phạt bị cáo 03 (ba) năm tù là phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội do bị cáo gây ra. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản

1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Y K HĐơk, giữ nguyên Bản án sơ thẩm về hình phạt cũng như các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị.

Bị cáo Y K HĐơk và người đại diện hợp pháp của gia đình người bị hại không tranh luận bào chữa gì mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1. Lời khai của bị cáo Y K HĐơk tại phiên tòa phúc thẩm là phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử sơ thẩm. Do đó, có đủ căn cứ để kết luận: Vào khoảng 19 giờ 30 phút ngày 22/01/2020, tại trước số nhà 01 trục lộ 03 thuộc Buôn K, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, do bị anh Y N Byă chặn xe máy, thách thức và dùng tay đấm vào mặt bị cáo trước nên bị cáo đã xuống khỏi xe rồi dùng tay phải đấm 02 cái vào vùng mặt của anh Y N, làm anh Y N ngã xuống đường trong tư thế ngồi chống 02 tay ra phía sau lưng, sau đó bị cáo tiếp tục dùng chân trái đá 01 cái vào vùng đầu phía sau tai trái của anh Y N, làm anh Y N té nằm xuống đường bất tỉnh.

   Theo kết luận pháp y thì thương tích của anh Y N do bị cáo Y K gây ra 37% và nguyên nhân chết của anh Y N là do có bệnh lý từ trước như thủng dạ dày gây nên nhiễm trùng ổ bụng, viêm gan, xuất huyết phổi dẫn đến suy đa tạng, choáng nhiễm trùng, nhiễm độc và gây suy hô hấp không hồi phục.

   Như vậy, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Y K HĐơk (tức Y K H'Đơk, tên gọi khác: Ama B) về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

2. Xét hành vi phạm tội của bị cáo Y K HĐơk là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ và gây mất trật tự an toàn xã hội.

3. Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, thì thấy: Mức hình phạt 03 năm tù mà Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đối với bị cáo Y K HĐơk là thỏa đáng và tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện.

   Tuy nhiên, sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo đã tác động đến gia đình bồi thường thêm cho gia đình người bị hại là 20.000.000 đồng, được người đại diện hợp pháp của gia đình người bị hại làm đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới, đồng thời người bị hại cũng có một phần lỗi trong vụ án nên cần chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, sửa Bản án sơ thẩm về hình phạt để thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật nhà nước ta.

4. Về án phí: Do được chấp nhận kháng cáo nên bị cáo Y K HĐơk không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

5. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự.

   Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Y K HĐơk, sửa Bản án sơ thẩm 150/2020/HSST ngày 10 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk về hình phạt.

2. Về tội danh và hình phạt:

   Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

   Xử phạt bị cáo Y K HĐơk 02 (hai) năm 09 (chín) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt tạm giam, ngày 24/01/2020.

3. Về án phí: Bị cáo Y K HĐơk không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

4. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm, không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.