TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án số: 22/2025/HS-ST Ngày 21/3/2025

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Ánh Loan

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Nguyễn Lê Thu;
2. Ông Trần Nghiệp Hồng.

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Dương – Thư ký Tòa án

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:

Ông Nguyễn Trúc Giang- Kiểm sát viên.

Trong ngày 21/3/2025 tại Phòng xử A trụ sở Tòa án nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 1432024HS ngày 09 tháng 12 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 052025QĐXXST-HS ngày 20 tháng 02 năm 2025 và Quyết định hoãn phiên tòa số 04/2025/HSST-QĐ ngày 20/02/2025 với bị cáo:

Lê Ngọc H Phát sinh năm 2002 tại Tiền Giang nơi cư trú: Khu phố L, phường L, thành phố G, tỉnh Tiền Giang nghề nghiệp: Không có trình độ văn hoá (học vấn): 8/12 dân tộc: Kinh giới tính: Nam tôn giáo: Không quốc tịch: Việt Nam con ông Lê Ngọc Hùng V Cao Thị Thanh Ngon tiền án: Ngày 29/8/2024, TAND Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm tù về tội "Gây rối trật tự công cộng" (Bản án số 300/2024/HS-PT) tiền sự: Không có bị cáo đang bị tạm giam để chấp hành Bản án số 300/2024/HS-PT từ ngày 22/8/2024 đến nay; có mặt.

- Bị hại: Ông Lý Quân D, sinh năm 1984; địa chỉ: 1 đường T, Phường D, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh; đã chết.

Người đại diện hợp pháp của bị hại: Bà Nguyễn Thị Tuyết M, sinh năm 1961; địa chỉ: 3 đường B, phường P, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh – là mẹ ruột của bị hại; vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lê Ngọc Hùng P có hành vi “Gây rối trật tự công cộng” và Lý Quân D có hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” nên bị tạm giam tại buồng 2 khu B Nhà tạm giữ Công an Q. Trong quá trình sinh hoạt chung, D nhiều lần đi vệ sinh tại nơi ngủ gây mùi hôi nên P nhắc nhở.

Vào lúc 12 giờ 23 phút ngày 05/4/2024, P thấy D tiếp tục đi vệ sinh tại nơi ngủ của D nên bực tức. P tiến đến dùng tay, chân đánh nhiều lần vào mặt D làm D ngã xuống sàn, gây thương tích cho D. Lúc này có can phạm cùng buồng là Võ Hồng Văn H1 đến can ngăn và báo cho cán bộ Nhà tạm giữ Công an Q. Cán bộ Nhà tạm giữ Công an Q đến đưa D đi cấp cứu. Sau đó, N tạm giữ Công an Q lập biên bản phạm tội quả tang đối với P và chuyển hồ sơ đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Q giải quyết theo thẩm quyền.

Trích xuất máy quay an ninh ghi nhận sự việc như trên. Ngoài ra, phát hiện thêm lúc 15 giờ 49 ngày 01/4/2024, P có dùng chân đá vào bụng D, không gây thương tích.

Kết luận giám định số 348 ngày 17/7/2024 của Trung tâm pháp y Sở Y tế thành phố H, kết luận: Chấn thương vùng mặt gây sung nề mô mềm vùng mũi, mi mắt phải, xây xát da, gãy xương vùng mũi, gãy sàn hốc mắt phải, tỷ lệ thương tật 12%. Thương tích trên do vật tày tác động gây ra, dùng tay chân đám đá có thể gây ra thương tích trên.

Ngoài ra, ghi nhận chấn thương thận trái cũ độ III, tỷ lệ 08%. Thương tích trên do vật tày tác động gây ra, dùng chân đá vào bụng có thể gây ra thương tích trên. Công văn số 348-GT/KLTTCT-TTPY.2024 ngày 31/10/2024 của Trung tâm pháp y Sở Y tế thành phố H, giải thích: chấn thương thận trái cũ độ III lâu hơn 7 ngày. Do đó chấn thương thận trái trên xảy ra trước ngày 01/4/2024.

Tại Cơ quan điều tra, Lê Ngọc Hùng P thừa nhận hành vi phạm tội như trên.

Ngày 27/6/2024, Tòa án nhân dân Quận 11 xử phạt Lê Ngọc Hùng P 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Gây rối trật tự công cộng” và trả tự do tại tòa. Ngày 29/8/2024, Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm tuyên Lê Ngọc Hùng P 03 năm tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”. Ngày 12/8/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Q khởi tố vụ án, khởi tố bị can và ra Lệnh bắt bị can để tạm giam Lê Ngọc Hùng P về hành vi “Cố ý gây thương tích”. Ngày 22/8/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Q thực hiện lệnh bắt trên.

Ngày 25/7/2024, Tòa án nhân dân Quận 11 xử phạt Lý Quân D 01 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, chấp hành án tại Trại giam B. Ngày 04/10/2024, Lý Quân D chết do bệnh viêm phổi (trong thời gian chấp hành án).

Bản cáo trạng số 145/CT-VKSQ11 ngày 29 tháng 11 năm 2024, Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 truy tố bị cáo Lê Ngọc Hùng P tội danh “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, bị cáo có lời khai phù hợp với các lời khai tại Cơ quan điều tra và những chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 trình bày lời luận tội, đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo từ 03 năm 06 tháng đến 04 năm tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được trông tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các lời khai tại cơ quan điều tra, những chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và các tang vật thu giữ được. Do đó, có đủ cơ sở để xác định:

   Bị cáo Lê Ngọc Hùng P và bị hại Lý Quân D cùng bị tạm giam tại buồng 2, khu B, Nhà tạm giữ Công an Q. Trong thời gian tạm giam, do D đi vệ sinh tại chỗ, gây mùi hôi thối, ngày 01/4/2024, P đá vào bụng D, không gây thương tích; ngày 05/4/2024, P dùng tay, chân đánh nhiều lần vào mặt D gây thương tích tỷ lệ 12%.

   Hành vi vi phạm pháp luật của bị cáo đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích" với tình tiết “Gây thương tích hoặc gây tổn hại sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30%"..." theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

   Đối với hành vi P đá vào bụng Dương ngày 01/4/2024, tại Công văn số 348-GT/KLTTCT-TTPY.2024 ngày 31/10/2024 của Trung tâm pháp y Sở Y tế thành phố H đã xác định chấn thương thận trái cũ độ III xảy ra trước ngày 01/4/2024. Cho nên Cơ quan điều tra không xử lý hình sự là có cơ sở.

   Bị cáo nhận thức rõ được hành vi của mình là trái pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Hành vi của bị cáo đã xâm hại đến sức khỏe của người khác.

   Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; gia đình bị hại có đơn bãi nại cho bị cáo nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

   Ngày 29/8/2024 bị cáo đã bị Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm tù về tội “Gây rối trật tự công cộng” nên áp dụng Điều 56 của Bộ luật Hình sự tổng hợp hình phạt đối với bị cáo.

   Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị hại không có yêu cầu bồi thường dân sự và có đơn bãi nại nên Hội đồng xét xử không xem xét.

2. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Q, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 11, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào Điều 38; Điều 50; điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017,

Tuyên bố bị cáo Lê Ngọc Hùng P phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Xử phạt bị cáo Lê Ngọc Hùng P 03 (ba) năm tù. Tổng hợp với hình phạt 03 (ba) năm tù của bản án số 300/2024/HS-PT ngày 29/8/2024 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 06 (sáu) năm tù, thời hạn chấp hành phạt tù tính từ ngày 22/8/2024 và được trừ đi thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/5/2023 đến ngày 27/6/2024.

Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án,

Án phí hình sự sơ thẩm, bị cáo phải chịu là 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng).

Căn cứ vào Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015,

Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án. Người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa - TAND - VKSND TPHCM; - Sở Tư pháp TPHCM; - PC 27 - CA TPHCM; - VKSND Q.11; - Công an Q.11; - Chi cục THADS Q.11; - Những người tham gia tố tụng; - Lưu hồ sơ vụ án.

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Trần Thị Ánh Loan

4