NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM – TỈNH ĐỒNG NAI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương.

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Tạ Văn Đài.

- Ông Vũ Xuân Tuất.

- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thảo – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom tham gia phiên tòa: Ông Lê Trọng Đại - Kiểm sát viên.

Ngày 08 tháng 12 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 203/2022/TLST-HS ngày 10/11/2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 214/2022/QĐXXST-HS ngày 21/11/2022, đối với bị cáo:

Họ và tên: Chu Quang H, sinh năm: 1978 tại Đồng Nai.

Hộ khẩu thường trú: Khu phố 8, phường T, Thành phố B, tỉnh Đồng Nai.

Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Thiên chúa.

Trình độ học vấn: 8/12 Nghề nghiệp: Buôn bán.

Con ông Chu Văn T, sinh năm 1956 và bà Nguyễn Thị Tuyết N, sinh năm 1960; bị cáo có vợ là Phan Thị Thu T, sinh năm 1988 và một con sinh năm 2020.

Tiền án, tiền sự: Không.

Nhân thân:

Ngày 29/8/2022, bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phạt 01 năm tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”. Bị cáo chưa chấp hành hình phạt tù.

Ngày 12/9/2022, bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Tp. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai khởi tố về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”. Vụ án đang điều tra theo quy định.

Bị giam giữ từ ngày 23/7/2022 tại Trại tam giam B5 – Công an tỉnh Đồng Nai.

- Người bị hại: Anh Trương Hữu N, sinh năm: 1970, địa chỉ: Ấp A, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai.

(bị cáo có mặt, người bị hại vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 18 giờ ngày 19/5/2022, anh Trương Hữu N (sinh năm 1970, trú tại ấp A, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai) dựng xe mô tô biển số 60H1 - 074.11 nhãn hiệu Honda Vario màu xám đen ở sân nhà và vào trong nhà xem ti vi. Đến khoảng 21 giờ 45 phút cùng ngày, anh N phát hiện xe mô tô biển số 60H1 - 074.11 bị kẻ gian lấy trộm; lúc này, anh N dò theo định vị được gắn trên xe thì phát hiện xe mô tô biển số 60H1 - 074.11 đang di chuyển trên đường liên xã Giang Điền - Bình Minh thuộc ấp Trà Cổ, xã Bình Minh, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai nên anh N đi theo định vị của xe, trên đường đi thì anh N phát hiện xe lại di chuyển đến hẻm số 32, đường Nguyễn Ái Quốc, phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Khi đến nơi thì anh N phát hiện Chu Quang H đang điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Vario màu xám đen nhưng được gắn biển số 60B7 - 407.12 (biển số giả) nên trình báo Công an phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Đến ngày 20/5/2022, Công an phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai đã bàn giao toàn bộ hồ sơ, vật chứng cùng đối tượng Chu Quang H cho Công an xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Cùng ngày, Công an xã Bắc Sơn đã chuyển giao cho Công an huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai để thụ lý, điều tra theo thẩm quyền.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 13/KL-HĐĐGTS ngày 08/6/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân huyện Trảng Bom kết luận: 01 xe mô tô biển số 60H1 - 074.11 nhãn hiệu Honda Vario màu xám đen, đã qua sử dụng có trị giá là 27.800.000 đồng (hai mươi bảy triệu tám trăm ngàn đồng).

Ngày 13/7/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã khởi tố vụ án “Trộm cắp tài sản và tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” và khởi tố bị can đối với Chu Quang H về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” để điều tra. Quá trình điều tra bị can Chu Quang H khai nhận hành vi phạm tội của mình như sau:

Vào lúc 20 giờ 50 phút ngày 19/5/2022, một người bạn của H (không rõ nhân thân, lai lịch) có tài khoản Zalo tên “Thảo Chuối” nhắn tin qua tài khoản Zalo của H tên “H Chu” với nội dung 02 tấm hình xe mô tô nhãn hiệu Vario màu xám đen (không chụp biển số, không có giấy tờ xe) và bán với giá 11.000.000 đồng, lúc này H biết rõ xe mô tô trên là do “Thảo Chuối” phạm tội mà có nên H đồng ý mua. “Thảo Chuối” hẹn H đến khu vực ngã 3 Yên Thế thuộc ấp Thanh Hóa, xã Hố Nai 3, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai để giao dịch mua bán xe. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, H đi xe taxi đến điểm hẹn và gặp một người nam thanh niên (không rõ nhân thân lai lịch). Sau khi kiểm tra xe xong do nghi ngờ trên xe có gắn định vị nên H chỉ đưa cho người thanh niên số tiền 10.000.000 đồng để mua xe. Sau khi nhận xe, H điều khiển xe mô tô 60B7 - 407.12 (biển số giả) về khu vực đường hẻm gần nhà tại khu phố 8A, phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai và kiểm tra xe thì phát hiện xe có gắn định vị nên H điều khiển xe mô tô trên đến bãi giữ xe của Bệnh viện Đa khoa Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai để cất giấu, khi vừa đi được khoảng 10 mét thì bị anh Trương Hữu N và Công an phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai phát hiện bắt giữ.

Tại cáo trạng số 211/CT-VKS-TB ngày 02/11/2022 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom đã truy tố Chu Quang H về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự năm 2015.

Về xử lý vật chứng:

Ngày 20/10/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho anh Trương Hữu Ngợi 01 xe mô tô nhãn hiệu Vairo màu sơn xám đen (số máy JM51E1057863, số khung 5116JK057901). Anh N đã nhận lại xe và không có yêu cầu gì thêm.

Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị Tòa án tuyên tịch thu sung công đối với 01 điện thoại di động hiệu Iphone 13 Pro màu xanh, số thuê bao 0909.868.614 bị cáo Chu Quang H sử dụng vào việc phạm tội.

Đối với 01 biển số xe mô tô 60B7 - 407.12 kết quả xác minh xác định là biển số xe mô tô nhãn hiệu Exciter do anh Đỗ Quốc H (sinh năm 1988, trú tại tổ 3, ấp 5, xã S, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai) đứng tên chủ sở hữu và anh H đã bán xe mô tô trên vào năm 2019. Do chưa xác định được chủ sở hữu của biển số xe nên tách ra tiếp tục xác minh xử lý sau.

Đối với 01 biển số xe 60H1 - 074.11 tách ra tiếp tục xác minh truy tìm xử lý sau.

Đối với 01 USB có chứa video hình ảnh ghi nhận sự việc mất trộm xe vào ngày 19/5/2022 tách ra theo vụ án “Trộm cắp tài sản”.

Tại phiên tòa:

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom vẫn giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng và căn cứ khoản 1 Điều 323; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, đề nghị xử phạt: Bị cáo Chu Quang H mức án từ 07 tháng đến 08 tháng.

- Bị cáo không tranh luận với bản luận tội của Kiểm sát viên và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung tại Cáo trạng đã nêu. Bị cáo nói lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về tố tụng:

[1.1] Về quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, cơ quan truy tố; hành vi tố tụng của Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

[1.2] Về sự vắng mặt của người bị hại: Đã được Tòa án triệu tập nhưng vắng mặt, tuy nhiên đã có lời khai trong quá trình điều tra và không ảnh hưởng đến việc xét xử nên căn cứ Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự tiến hành xét xử vắng mặt.

[2] Về trách nhiệm hình sự:

Tại cơ quan điều tra cũng như qua thẩm tra xét hỏi trước phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã nêu, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai người làm chứng, phù hợp với vật chứng thu được và phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án và đúng như hành vi phạm tội mà Viện kiểm sát truy tố bị cáo ra trước tòa, cho thấy bị cáo đã có hành vi phạm tội như sau:

Vào lúc 20 giờ 50 phút ngày 19/5/2022, tại khu vực ngã 3 Yên Thế thuộc ấp Thanh Hóa, xã Hố Nai 3, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Chu Quang H mặc dù không hứa hẹn trước và biết rõ xe mô tô biển số 60H1 - 074.11 nhãn hiệu Honda Vario màu xám đen (đã được thay bằng biển số 60B7 - 407.12) là tài sản do đối tượng “Thảo Chuối” (không rõ nhân thân, lai lịch) phạm tội mà có nhưng Hưng vẫn đồng ý mua lại với mục đích để bán kiếm lời.

Như vậy, có đủ căn cứ và cơ sở để xác định hành vi của bị cáo Chu Quang H đã phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

[3] Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

Tình tiết tăng nặng: Không.

Tình tiết giảm nhẹ:

Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo có con nhỏ và là lao động chính trong gia đình, tài sản đã trả lại cho người bị hại là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ một phần mức án cho bị cáo.

[4] Về xử lý vật chứng:

Tịch thu nộp ngân sách nhà nước đối với 01 điện thoại di động hiệu Iphone 13 Pro màu xanh đã qua sử dụng trên khay sim có số seri 352966744689387; tịch thu tiêu hủy sim có số seri 8401210851081986 bị cáo Chu Quang H sử dụng vào việc phạm tội.

[5] Về án phí sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

[6] Xét quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 1 Điều 323; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, 56 và Điều 104 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
   • - Tuyên bố bị cáo Chu Quang H phạm tội: “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
   • - Xử phạt bị cáo Chu Quang H 07 (bảy) tháng tù. Tổng hợp hình phạt của tội đang bị xét xử với hình phạt 01 (một) năm tù tại Bản án hình sự sơ thẩm số 334/2022/HS-PT ngày 29/8/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai. Buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung là 01 (một) năm 07 (bảy) tháng tù; Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 23/7/2022.
2. Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

   Tịch thu nộp ngân sách nhà nước đối với 01 điện thoại di động hiệu Iphone 13 Pro màu xanh đã qua sử dụng trên khay sim có số seri 352966744689387; tịch thu tiêu hủy sim có số seri 8401210851081986.

   Vật chứng nêu trên đang được tạm giữ tại Chi cục thi hành án huyện Trảng Bom theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/11/2022.

3. Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Chu Quang H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.