NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM-TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Loan Trần Hải Yến.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Đinh Ngọc Hùng
2. Ông Vũ Xuân Tuất

- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Thúy Kiều – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Vòng A Chi - Kiểm sát viên.

Ngày 26 tháng 11 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 57/2021/TLST-HS ngày 22 tháng 3 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 62/2021/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 4 năm 2021; Quyết định hoãn phiên tòa số 29/2021/HSST-QĐ ngày 21/5/2021; Quyết định hoãn phiên tòa số 44/2021/HSST-QĐ ngày 16/6/2021; Thông báo về việc thay đổi thời gian xét xử số 10/TB-TA ngày 12/7/2021; Thông báo về việc thay đổi thời gian xét xử số 79/TB-TA ngày 02/8/2021; Thông báo thời gian, địa điểm xét xử vụ án số 59/TB-TA ngày 14/10/2021, Quyết định hoãn phiên tòa số 106/2021/HSST-QĐ ngày 10/11/2021 đối với bị cáo:

Đào Mạnh C, sinh năm 1976 tại Thanh Hóa. Nơi cư trú: Thôn T, thị trấn P (trước là thị trấn X), huyện X, tỉnh Thanh Hóa. Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 7/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Đào Sỹ K (đã chết) và bà Lê Thị H (đã chết); Bị cáo có vợ là Phạm Thị H, có 02 con, con lớn sinh năm 2008, con nhỏ sinh năm 2014. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. (Bị cáo có đơn xin xét xử vắng mặt).

- Bị hại: Ông Cao Xuân T, sinh năm 1972. Địa chỉ: 61D, tổ 59, khu phố V, phường N, thành phố H, tỉnh Đồng Nai. (Có mặt)

- Bị đơn dân sự: Ông Uông Ngọc Đ, sinh năm 1971; Bà Phạm Thị M, sinh năm 1970. Cùng HKTT: thôn 6, xã Q, huyện X, tỉnh Thanh Hóa. (Vắng mặt)

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng thương mại cổ phần Việt Nam V. Địa chỉ: Số 89, L, phường L, quận S, thành phố Hà Nội. Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Huy H, sinh năm 1988 (Có mặt). Địa chỉ liên hệ: K19, Võ Thị Sáu, khu phố A, phường N, thành phố H, tỉnh Đồng Nai.

- Người làm chứng:

• Anh Nguyễn Phong P, sinh năm 1992 (Vắng mặt)
• Anh Uông Ngọc G, sinh năm 1997 (Vắng mặt)
• Ông Đặng Anh V, sinh năm 1970 (Vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 10 giờ ngày 29/8/2020, Đào Mạnh C điều khiển xe ôtô khách biển số 36B-014.76 chở khách lưu thông trên đường Quốc lộ 1. Khi đi đến km 1857+100 Quốc lộ 1 thuộc ấp T, xã N, huyện B, tỉnh Đồng Nai, thì C thiếu chú ý quan sát, không giữ khoảng cách an toàn đối với xe đi phía trước dẫn đến va chạm liên hoàn với xe ôtô biển số 60A-493.37 và xe ôtô biển số 60C-166.48. Hậu quả làm hư hỏng 03 xe ôtô, tổng giá trị thiệt hại là 152.167.000 đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định hành vi của bị cáo Đào Mạnh C đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự. Bị cáo có nhân thân tốt, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và đã tự nguyện bồi thường một phần hậu quả nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự. Tuyên bố bị cáo Đào Mạnh C phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Xử phạt bị cáo Đào Mạnh C 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng.

2. Về trách nhiệm dân sự: Buộc ông Uông Ngọc Đ và bà Phạm Thị M tiếp tục có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại về tài sản cho ông Cao Xuân T số tiền 131.567.000 đồng.

3. Về án phí: Bị cáo Đào Mạnh C phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. Bị đơn dân sự ông Uông Ngọc Đ và bà Phạm Thị M phải chịu 6.578.350 đồng án phí dân sự sơ thẩm.