NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Hoa- Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Đinh Thị Tuyết Mai- Kiểm sát viên.

Ngày 30/11/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 171/2020/TLPT-KDTM ngày 15/6/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.

Do bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 10/2020/KDTM-ST ngày 20/3/2020 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội bị kháng cáo.

Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 512/2020/QĐ-PT ngày 03/9/2020, Quyết định hoãn phiên tòa số 552/2020/QĐ-PT ngày 15/9/2020, Quyết định hoãn phiên tòa số 621/2020/QĐ-PT ngày 16/11/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội, giữa các đương sự:

- Nguyên đơn: Ngân hàng S

Địa chỉ: phố T, phường T, quận H, thành phố Hà Nội

Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn L - Tổng giám đốc.

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Huy T - Giám đốc Khối QL&XLNCVĐ - Ngân hàng S.

Người đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng:

1. Bà Nguyễn Quỳnh H, sinh năm 1956 - Khối Quản lý & Xử lý nợ có vấn đề - Ngân hàng S; có mặt.
2. Ông Trần Văn H, sinh năm 1987 - Khối Quản lý & Xử lý nợ có vấn đề - Ngân hàng S; có mặt.

(Theo Giấy ủy quyền số 54/2020/UQ ngày 18/02/2020)

- Bị đơn: Bà Nguyễn Minh T, sinh năm 1983.

HKTT: phường C, quận H, thành phố Hà Nội. Địa chỉ: phường C, quận H, thành phố Hà Nội.

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần H, sinh năm 1983. HKTT: phường T, quận Đ, thành phố Hà Nội. Địa chỉ: phường C, quận H, thành phố Hà Nội (Theo Hợp đồng ủy quyền ngày 10/5/2017 và Văn bản sửa đổi, bổ sung lần 1 của hợp đồng ủy quyền ngày 22/12/2018); có mặt.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Ông Trần H, sinh năm 1983. HKTT: phường T, quận Đ, thành phố Hà Nội. Địa chỉ: phường C, quận H, thành phố Hà Nội; có mặt.
2. Bà Nguyễn Minh T, sinh năm 1983. HKTT: phường C, quận H, thành phố Hà Nội. Địa chỉ: phường C, quận H, thành phố Hà Nội.
3. Bà Nguyễn Thị Thu H1, sinh năm 1966. HKTT: phường N, quận B, thành phố Hà Nội.
4. Ông Đào Xuân C, sinh năm 1977. HKTT: đường L, quận T, thành phố Hà Nội. Địa chỉ: phường X, quận T, thành phố Hà Nội; vắng mặt.
5. Cháu Đào Tuệ A, sinh năm 2012. HKTT: đường L, quận T, thành phố Hà Nội. Địa chỉ: phường X, quận T, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật của cháu Đào Tuệ A: Ông Đào Xuân C; vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo đơn khởi kiện và các lời khai, nguyên đơn trình bày:

Ngày 07/10/2011 Ngân hàng S và bà Nguyễn Minh T ký hợp đồng tín dụng ngắn hạn số 058L0410/2011/HĐTDNH, kèm theo các khế ước nhận nợ chi tiết. Quá trình thực hiện hợp đồng bà T đã trả cả gốc và lãi của 2 khế ước nhận nợ là 433.268.019 đồng, sau đó Ngân hàng đã đôn đốc nhiều lần nhưng bà T không trả được, ngân hàng đã chuyển nợ quá hạn ngày 25/10/2011.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Hội đồng xét xử nhận thấy: Tại phiên tòa hôm nay, nguyên đơn, bị đơn và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đã hòa giải và thống nhất về cách giải quyết toàn bộ nội dung vụ án. Xét sự tự thỏa thuận của các đương sự là hoàn toàn tự nguyện, không vi phạm điều cấm của pháp luật, không trái đạo đức xã hội.

QUYẾT ĐỊNH

Áp dụng Điều 30; Điều 37; Điều 38; Điều 148; Điều 300 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015. Xử: Sửa Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 10/2020/KDTM-ST ngày 20/3/2020 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm và công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.