TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 211/2023/HS-PT Ngày: 25/12/2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Bình

Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Hoài Xuân

Ông Nguyễn Thanh Tuấn

- Thư ký phiên tòa: Ông Bùi Thanh Việt là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên toà: Bà Hồ Kim Yến - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 186/2023/TLPT-HS ngày 02 tháng 11 năm 2023 đối với bị cáo Huỳnh Ngọc S do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 155/2023/HS-ST ngày 20 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Bình Định.

- Bị cáo có kháng cáo:

Huỳnh Ngọc S, giới tính: Nam; sinh năm 1983 tại Tp., Bình Định; Nơi cư trú: Tổ B, khu V, phường L, Tp ., tỉnh Bình Định; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 12/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông: Huỳnh Ngọc S1 (đã chết) và bà: Hà Thị H, sinh năm 1961; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn: “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

- Những người tham gia tố tụng có liên quan đến kháng cáo:

Bị hại: Bà Trần Thị T, sinh năm 1973, nơi cư trú: Tổ B, khu V, phường L, Q. (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 06 giờ 25 phút ngày 27/3/2023, Huỳnh Ngọc S ra phía trước nhà rửa sân thì nhìn thấy có vũng nước bẩn nên nghi ngờ chó của bà Trần Thị T tiểu bậy. S vừa xịt nước rửa sân vừa chửi bà T với lời lẽ khó nghe. Lúc này, có anh Ngô Bá C là hàng xóm thấy vậy nên ra khuyên can nhưng S vẫn tiếp tục chửi bà T. Bà T từ trong nhà đi ra nói với S rằng không phải do chó nhà mình tiểu nhưng S không chịu mà tiếp tục chửi bới và dùng vòi nước xịt vào người bà T. S chửi bà T là “đồ lưu manh” thì bà T nói lại là “Ai là đồ lưu manh, mày lưu manh thì có” thì S ném vòi nước xuống đất và lao đến đôi đánh bà T. Thấy vậy, anh C ôm S can ngăn nhưng S đẩy anh C ra rồi đi đến gần dùng tay tát liên tiếp 02 cái vào mặt bà T làm bà T ngã ngửa đập đầu xuống đường gây thương tích.

Tại kết luận số 136 ngày 30/5/2023, Trung tâm giám định pháp y tỉnh B có kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại của Trần Thị T là 09%.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 155/2023/HS-ST ngày 20 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Bình Định đã quyết định:

Tuyên bố bị cáo Huỳnh Ngọc S phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

- Căn cứ vào điểm i khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự;

Xử phạt bị cáo Huỳnh Ngọc S 10 (mười) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày bắt đi thi hành án.

- Căn cứ các Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 584 và Điều 590 của Bộ luật Dân sự;

Buộc bị cáo Huỳnh Ngọc S phải có nghĩa vụ bồi thường cho bà Trần Thị T số tiền 37.272.669 đồng.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo của những người tham gia tố tụng.

Ngày 26.9.2023, bị cáo Huỳnh Ngọc S kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và giảm bồi thường thiệt hại.

Tại phiên toà, Kiểm sát viên đề nghị quan điểm giải quyết vụ án: Không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và giảm mức bồi thường thiệt hại của bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo khai nhận hành vi phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với các tài liệu khác có trong sơ vụ án, do đó HĐXX có đủ căn cứ để xác định:

Giữa bị cáo Huỳnh Ngọc S và bị hại Trần Thị T là hàng xóm nhưng có khúc mắc lẫn nhau. Bị cáo S nghi ngờ chó của bà T đái trên sân nhà mình nên đã to tiếng chửi bới và dùng vòi nước xịt vào bà T, sau đó dùng tay tát 02 cái vào mặt bà T làm cho bà T ngã đập đầu xuống đất bị thương tích 9%. Hành vi của bị cáo S có tính chất côn đồ nên cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” là có căn cứ, đúng pháp luật.

[2] Xét kháng cáo của bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt và giảm bồi thường của bị cáo Huỳnh Ngọc S, Hội đồng xét xử nhận thấy:

Về hình phạt: Cấp sơ thẩm đã xem xét toàn bộ tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội; căn cứ vào tình tiết định khung hình phạt; các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để xử phạt bị cáo mức hình phạt tù đã tuyên là phù hợp với các quy định của pháp luật, do đó không chấp nhận kháng cáo của bị cáo về phần hình phạt.

Về bồi thường thiệt hại: Cấp sơ thẩm đã xem xét chấp nhận các khoản sau:

Chi phí điều trị tại Bệnh viện 6.449.593.000đồng; tiền bồi dưỡng sức khỏe 623.000đồng (69.230đồng/ngày x 9 ngày); tiền mất thu nhập do nằm viện 1.800.000đồng (200.000đồng/ngày x 8 ngày); tiền công người chăm sóc 1.800.000đồng (200.000đồng/ngày x 9 ngày); tiền xe taxi cấp cứu vòng đi và về 600.000đồng (300.000đồng/vòng x 2); tiền mất thu nhập không lao động được 6.000.000đồng (200.000đồng/ngày x 30 ngày); tiền bù đắp tổn thất về tinh thần 20.000.000đồng; tổng cộng 37.272.669đồng là phù hợp quy định pháp luật nên không chấp nhận kháng cáo của bị cáo.

[3] Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Căn cứ vào điểm i khoản 1 Điều 134, các điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự;

Xử phạt bị cáo Huỳnh Ngọc S 10 (mười) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày bắt đi thi hành án.

Căn cứ các Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 584 và Điều 590 Bộ luật dân sự;

Buộc bị cáo Huỳnh Ngọc S phải có nghĩa vụ bồi thường cho bà Trần Thị T số tiền 37.272.669 đồng (ba mươi bảy triệu hai trăm bảy mươi hai nghìn sáu trăm sáu mươi chín đồng).

2. Về án phí: Bị cáo Huỳnh Ngọc S phải chịu 200.000đ án phí HSPT

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - Vụ GĐKT1-TANDTC; - VKSND tỉnh Bình Định; - CQHSNVCSCA tỉnh Bình Định; - TA, VKS, CQĐT CA Tp. Q; - Cơ quan THAHS Tp. Q; - Chi cục THADS Tp. Q; - Sở tư pháp tỉnh Bình Định, - Những người tham gia tố tụng; - Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Thanh Bình