TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 205/2023/HSST

Ngày: 25/8/2023.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

• - Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Chu Thành Công;
• - Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Quốc Sơn;
• Ông Phan Minh Tuấn.

Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Giang - Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thị Kim Thơ - Kiểm sát viên.

Ngày 25/8/2023, tại Trụ sở Toà án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 216/2023/HSST ngày 04 tháng 8 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 226/2023/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 08 năm 2023 đối với bị cáo:

Đinh Thị Thu Trang, sinh năm 1984; Giới tính: Nữ; Nơi ĐKHKTT:

480A Trần Phú, phường Thành Nhất, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk; Tạm trú tại: Tầng TM03, Tòa nhà Pearl 1, chung cư Mỹ Đình Pearl, phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Kinh doanh tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Con ông: Đinh Quang Ngự, sinh năm 1959 (đã chết); Con bà: Đào Thị Hải, sinh năm 1961; Chồng là Ngô Văn Thanh Hải, sinh năm 1982 (đã ly hôn); Có 01 con sinh năm 2009;

Tiền án, tiền sự: Không; Theo Danh chỉ bản số 438 lập ngày 05/6/2023 tại Công an quận Nam Từ Liêm.

Bị cáo đầu thú, bị tạm giữ từ ngày 14/04/2023 đến ngày 21/04/2023 huỷ bỏ quyết định tạm giữ, bị cáo tại ngoại - Có mặt tại phiên tòa.

Bị hại: Anh Nguyễn Hoàng Hưng, sinh năm 1991; HKTT: P509 Tòa B15 Đại Kim, phường Đại Kim, quận Hoàng Mai, Hà Nội (Đã chết).

Đại diện hợp pháp của bị hại: Anh Nguyễn Hoàng Hiệp (Là anh trai của bị hại), sinh năm 1989; Đăng ký HKTT: 141/12 Phan Đình Giót, phường Phương Liệt, quận Thanh Xuân, Hà Nội - Có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Bị cáo Đinh Thị Thu Trang bị Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Ngày 17/7/2014, Đinh Thị Thu Trang được Sở y tế tỉnh Đắk Lắk cấp chứng chỉ hành nghề khám, chữa bệnh với chuyên môn điều dưỡng. Ngày 26/7/2022, Trang thành lập Công ty TNHH Trang Trang December, địa chỉ văn phòng tại P1.TM.03, tầng TM chung cư Mỹ Đình Pearl, số 1 Châu Văn Liêm, phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, Trang giữ chức vụ Giám đốc. Công ty của Trang có đăng ký giấy phép kinh doanh về phân phối mỹ phẩm, không có giấy phép, chứng chỉ hành nghề về phẫu thuật, thủ thuật, tiêm truyền. Bản thân Trang cũng không có giấy phép, chứng chỉ hành nghề phẫu thuật, thủ thuật.

Vào khoảng giữa tháng 3/2023, anh Nguyễn Hoàng Hưng có đến văn phòng công ty của Trang tại địa chỉ trên để làm dịch vụ thủ thuật làm đẩy sẹo vùng đuôi mắt trái. Tại đây, Trang có giải thích cho anh Hưng về quy trình làm thủ thuật, anh Hưng có ký kết phiếu đồng ý thực hiện thủ thuật do Công ty Trang đang trong qua trình thử nghiệm điều trị sẹo. Sau đó Trang là người trực tiếp hướng dẫn và thực hiện cho anh Hưng uống 01 viên thuốc Cetirinzin (Thuốc chống dị ứng) 10mg, sau đó tiến hành bôi kem ủ tê bề mặt sẹo Lidocain 4% thời gian trong khoảng 15 phút rồi tiêm thuốc tê 0,1ml Lidocain 2% vào bề mặt dưới da vùng sẹo (Trang không thực hiện thử thuốc trước khi tiêm), sau đó sử dụng kim y tế 30G cắt sơ đáy sẹo rồi bôi serum Pepta tại chỗ sẹo và cho anh Hưng serum mang về nhà tiếp tục bôi, hẹn sau 01 tháng quay lại kiểm tra.

Đến khoảng 18 giờ 00 phút, ngày 11/4/2023, anh Hưng đến Công ty của Trang để kiểm tra lại sẹo thì thấy cải thiện hơn lúc trước. Trang có tư vấn cho anh Hưng làm thủ thuật thêm một buổi nữa, anh Hưng đồng ý, Trang không đưa anh Hưng văn bản phiếu đồng ý thủ thuật để ký. Sau đó, Trang tiếp tục thực hiện thủ thuật làm đầy sẹo vùng đuôi mắt trái cho anh Hưng. Trước khi thực hiện thủ thuật cho anh Hưng, Trang không thực hiện việc test phản ứng thuốc mà trực tiếp cho anh Hưng uống 01 viên thuốc Cetirinzin (Thuốc chống dị ứng) 10mg, sau đó tiến hành bôi kem ủ tê bề mặt sẹo Lidocain 4% thời gian trong khoảng 15 phút. Tiếp đó, Trang tiến hành tiêm thuốc tê 0,1ml Lidocain 2% vào bề mặt dưới da vùng sẹo cho anh Hưng. Khi Trang tiêm xong khoảng được 02 phút thì anh Hưng có biểu hiện chóng mặt, khó thở, vã mồ hôi, da đỏ, chân tay lạnh. Lúc này, Trang có đo huyết áp của anh Hưng kết quả 152/82 MmHg, đồng thời thực hiện tiêm 0,5ml thuốc Adrenalin 1mg/1ml vào bắp tay trái anh Hưng để chống sốc phản vệ với thuốc và gọi xe đưa anh Hưng đi cấp cứu tại bệnh viện Hồng Ngọc. Đến bệnh viện Hồng Ngọc khoảng 18 giờ 45 cùng ngày thì nhân viên y tế bệnh viện Hồng Ngọc đã thực hiện các biện pháp cấp cứu theo phác đồ chống sốc phản vệ. Tuy nhiên quá trình cấp cứu đến 20 giờ 45 cùng ngày thì anh Hưng tử vong tại bệnh viện Đa khoa Hồng Ngọc. Nhận thấy, sự việc trên là vi phạm pháp luật nên sau đó Đinh Thị Thu Trang đã đến Công an phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội đầu thú.

Vật chứng thu giữ:

• - 01 đôi giày da nam màu nâu;
• - 01 dây thắt lưng da màu đen;
• - 01 áo vest màu xanh tím than;
• - 01 đôi tất màu ghi sáng;
• - 01 đồng hồ đeo tay quay da màu đen nhãn hiệu LONGINES;
• - 01 túi vải màu đen in nhãn UNLTS, trong túi có một số giấy tờ tùy thân và thẻ nhựa mang tên Nguyễn Hoàng Hưng, 01 sạc dự phòng, 01 chùm chìa khóa có chìa khóa xe máy, 01 thẻ gửi xe;
• - Số tiền 12.000 đồng, 02 USD, 02 DOLLARS SINGAPORE;
• - 01 mảnh võ thuốc ZYZOCETE;
• - 01 lọ thuốc nhãn hiệu LIDOCAIN KABI 2%, lọ dung tích 2ml bằng thủy tinh (Chưa sử dụng);
• - 03 vỏ lọ LIDOCAIN KABI 2% đã sử dụng hết;
• - 02 vỏ lọ ADRENALIN 1mg/1ml đã sử dụng hết;
• - 02 bơm kim tiêm loại 80ml/cc đã qua sử dụng;
• - 02 bơm kim tiêm của thuốc GOURI;
• - 05 đầu kim tiêm đã qua sử dụng;
• - 01 mảnh vỏ thuốc ZYZOCETE trong thùng rác;
• - 01 vỏ hộp thuốc GOURI;
• - 05 đầu kim tiêm chưa sử dụng;
• - 01 hộp thuốc ZYTEC bên trong có 03 viên thuốc chưa sử dụng;
• - 01 mảnh vỏ thuốc ZYZOCETE (Có 3 ô viên thuốc đã bóc mất);
• - 04 bơm kim tiêm chưa sử dụng;
• - 03 lọ ADRENALIN 1mg/1ml chưa sử dụng;
• - 02 lọ DIMEDROL 10mg/ml chưa sử dụng;
• - 01 lọ thuốc MEDICAINE 2% lọ thủy tinh dung tích 1,8ml chưa sử dụng;
• - 02 lọ thuốc SOLO - MDROL 40mg chưa sử dụng;
• - 01 giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty TNHH MTV: Công ty TNHH Trang Trang December (Photo);
• - 01 chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh mang tên Đinh Thị Thu Trang (Điều dưỡng viên photo);
• - 01 phần thông tin hồ sơ công bố đủ điều kiện mua bán trang thiết bị y tế thuộc loại B,C,D;
• - 01 tập Điều lệ công ty Trang Trang December;
• - 01 phiếu kiểm tra da và đồng thuận thực hiện thủ thuật.

Tại bản Kết luận khám nghiệm hiện trường ngày 12 tháng 4 năm 2023 xác định:

Nơi xảy ra sự việc tại Phòng P1-TM.03 tòa Pearl 1, Khu đô thị Mỹ Đình Pearl, thuộc phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.

Phòng P1-TM-03 nằm tại tầng M tòa Pearl. Phòng P1-TM03 có kích thước (8x6,2)m, cửa phòng quay hướng Tây, phía Bắc giáp phòng P1-TM02, phía Nam giáp khu vực kỹ thuật đặt các cục nóng điều hòa của tầng, giáp khu vực này là phòng P1-TM04, phía Tây giáp hành lang tầng, đối diện qua hành lang là khu vực thang máy. Cửa vào căn hộ dạng 1 cánh gỗ kín lắp ổ khóa mã tay nắm ngang kích thước (2,1 x 0,87)m. Từ cửa vào sát bên trái cửa có 01 đôi giày da màu nâu. Góc ngoài bên trái là buồng vệ sinh, thẳng cửa vào là khu vực văn phòng làm việc. Tại khu vực văn phòng làm việc, dọc sát tường bên phải, cách cửa 2m có kê 01 giá kim loại kích thước (1,6 x 0,3 x 2)m, trên giá có để nhiều chứng chỉ, lọ dung dịch và hộp thuốc nhãn hiệu Gouri. Cách tường phải 0,9m, cách cửa 4,2m có kê 01 bộ bàn ghế làm việc, bàn kích thước (2,4 x 1,2 x 0,74)m, trên bàn có để 01 laptop nhãn hiệu Dell màu đen, 01 laptop nhãn hiệu HP màu vàng, một số giấy tờ sổ sách tạp chí liên quan đến thẩm mỹ. Cách mép ngoài bàn 78cm, cách mép phải bàn 37cm có 01 lọ thuốc nhãn hiệu LIDOCAIN KABI 2%, lọ dung tích 2ml bằng thủy tinh (Chưa sử dụng). Sát tường buồng vệ sinh có kê 01 bộ bàn ghế salon. Trên ghế salon dài kê sát tường buồng vệ sinh có 01 dây thắt lưng da màu đen, mặt thắt lưng màu đen, 01 áo vest màu xanh tím than có nhãn PIROL size XL vắt trên tay ghế phía trong. Sát tay ghế phía trong có để 01 túi vải màu đen in nhãn UNLTD, kiểm tra trong túi có một số giấy tờ tùy thân và thẻ nhựa mang tên Nguyễn Hoàng Hưng, 01 sạc dự phòng, 01 chùm chìa khóa cps chìa khóa xe máy, 01 thẻ gửi xe, 12.000VNĐ, 02 USD, 02 DOLLARS SINGAPORE. Trên bàn uống nước phía trước ghế salon có 01 mảnh vỏ thuốc ZYZOCETE. Cách tường buồng vệ sinh 3m, cách tường phải 4,2m có kê 01 ghế tiêm chỉnh điện bọc da màu sáng, ghế hướng phía tường phải. Trên ghế có 01 khăn bông màu hồng và 01 đôi tất màu ghi sáng. Bên phải ghế có 01 đèn chiếu sáng dạng cây, sát bên trái ghế có 01 thùng đựng rác bằng nhựa, kiểm tra bên trong thùng rác có: một số găng tay y tế đã qua sử dụng, bông tẩm cồn đã qua sử dụng, 03 vỏ lọ LIDOCAIN KABI 2% đã sử dụng hết, 02 vỏ lọ ADRENALIN 1mg/1ml đã sử dụng hết, 02 bơm kim tiêm loại 80ml/cc đã qua sử dụng, 02 bơm kim tiêm của thuốc GOURI, 05 đầu kim tiêm đã qua sử dụng, 01 mảnh vỏ thuốc ZYZOCETE. Cách tường buồng vệ sinh 4,1m, cách tường 4,6m có 01 xe tiêm bằng kim loại kích thước (0,63 x 0,39 x 0,8)m, 02 tầng, tầng 1 có để một số hộp găng tay, bông tẩm cồn, dịch truyền, một số vỏ họp thuốc GOURI bên trong chỉ có bơm kim tiêm không còn thuốc (Bơm kim tiêm chỉ có ống bơm, không có đầu kim tiêm). Tầng 2 của xe tiêm có 01 máy đo huyết áp, hộp bông tẩm cồn, lọ cồn, lọ sát khuẩn POVIDONE-IODINE 10%, 01 ống kim loại có cắm kéo, thước, bút, 01 vỏ hộp thuốc GOURI, 05 đầu kim tiêm chưa sử dụng, 01 hộp thuốc ZYTEC bên trong có 03 viên thuốc chưa sử dụng, 01 mảnh vỏ thước ZYZOCETE (Có 3 ô viên thuốc đã bóc mất), 01 ống thuốc LIDOCAIN KABI 2% chưa sử dụng, 01 đồng hồ đeo tay quay da màu đen nhãn hiệu LONGINES, 01 hộp inox dán chữ “hộp chống sốc” bên trong có 04 bơm kim tiêm chưa sử dụng và 03 lọ ADRENALIN 1mg/1ml chưa sử dụng, 02 lọ DIMEDROL 10mg/ml chưa sử dụng, 01 lọ thuốc MEDICAINE 2% lọ thủy tinh dung tích 1,8ml, 02 lọ thuốc SOLO - MEDROL 40mg chưa sử dụng.

Phương tiện, dấu vết, tài liệu và mẫu vật thu được:

• - 01 đôi giày da nam màu nâu;
• - 01 dây thắt lưng da màu đen;
• - 01 áo vest màu xanh tím than;
• - 01 đôi tất màu ghi sáng;
• - 01 đồng hồ đeo tay quay da màu đen nhãn hiệu LONGINES;
• - 01 túi vải màu đen in nhãn UNLTS, trong túi có một số giấy tờ tùy thân và thẻ nhựa mang tên Nguyễn Hoàng Hưng, 01 sạc dự phòng, 01 chùm chìa khóa có chìa khóa xe máy, 01 thẻ gửi xe;
• - Số tiền 12.000 đồng; 02 USD; 02 DOLLARS SINGAPORE;
• - 01 mảnh võ thuốc ZYZOCETE;
• - 01 lọ thuốc nhãn hiệu LIDOCAIN KABI 2%, lọ dung tích 2ml bằng thủy tinh (Chưa sử dụng);
• - 03 vỏ lọ LIDOCAIN KABI 2% đã sử dụng hết, 02 vỏ lọ ADRENALIN 1mg/1ml đã sử dụng hết, 02 bơm kim tiêm loại 80ml/cc đã qua sử dụng, 02 bơm kim tiêm của thuốc GOURI, 05 đầu kim tiêm đã qua sử dụng, 01 mảnh vỏ thuốc ZYZOCETE trong thùng rác;
• - 01 vỏ hộp thuốc GOURI, 05 đầu kim tiêm chưa sử dụng, 01 hộp thuốc ZYTEC bên trong có 03 viên thuốc chưa sử dụng, 01 mảnh vỏ thuốc ZYZOCETE (Có 3 ô viên thuốc đã bóc mất), 01 ống thuốc LIDOCAIN KABI 2% chưa sử dụng, 04 bơm kim tiêm chưa sử dụng, 03 lọ ADRENALIN 1mg/1ml chưa sử dụng, 02 lọ DIMEDROL 10mg/ml chưa sử dụng, 01 lọ thuốc MEDICAINE 2% lọ thủy tinh dung tích 1,8ml chưa sử dụng, 02 lọ thuốc SOLO - MEDROL 40mg chưa sử dụng.

Tại Biên bản khám nghiệm tử thi ngày 12 tháng 4 năm 2023 của anh Nguyễn Hoàng Hưng, xác định như sau:

• - Tử thi mặc áo bệnh viện màu xanh, ngực áo bên trái có thêu chữ Hồng Ngọc Hospital, phía dưới đóng bỉm màu xanh trắng, nếp làn bẹn bên phải có dán 01 miếng băng y tế màu vàng.
• - Tử thi nam giới được gia đình xác định là anh Nguyễn Hoàng Hưng, sinh năm 1991có nơi cư trú như trên.
• - Chiều dài tử thi: 169cm, thể trạng trung bình.
• - Tình trạng tử thi: Tử thi lạnh, cứng, Hoen tử thi màu tím, chưa cố định, tập trung ở mặt sau cơ thể.

Khám đầu - mặt:

• -Vùng đầu có tóc che phủ không có dấu vết tổn thương.
• - Vùng trán trái, đuôi mắt, gò má trái có diện sẹo kích thước 9 x 3cm, cách đầu ngoài cung mày trái 0,8cm có 01 vết thủng da dạng vết tiêm truyền còn rỉ máu.
• - 02 mắt nhắm, kết mạc sung huyết, nhãn cầu không tổn thương.
• - 02 tai không tổn thương, 02 lỗ tai không có máu chảy từ trong ra.
• - Mũi không tổn thương.
• - Miệng hé mở, niêm mạc môi, miệng tím, lưỡi nằm sau hai cung răng. Sờ nắn kiểm tra các xương hàm mặt, các răng không tổn thương.
• - Vùng cổ trước bên phải có vết thủng da dạng vết tiêm truyền trên diện 2 x 1,5cm.
• - Vùng ngực phải có diện hằn da màu tím không liên tục, hình không xác định kích thước 22 x 11cm.
• - Vùng ngực trái có diện da màu tím không liên tục kích thước 14 x 13cm.
• - Da vùng bụng, lưng không có dấu vết tổn thương.
• - Khung chậu vững, bộ phận sinh dục không có dấu vết tổn thương, bên ngoài hậu môn không có phân. Vết lằn bẹn bên phải có 01 vết thủng da dạng vết tiêm truyền. Vết lằn bẹn bên trái có các vết thủng da dạng vết tiêm truyền trên diện 3,5 x 1,5cm.
• - Mặt trước khuỷu tay phải có 01 vết thủng da dạng vết tiêm truyền.
• - Mặt ngoài cổ tay phải có 01 vết thủng da dạng vết tiêm truyền.
• - Mặt ngoài cổ tay trái có 01 vết thủng da dạng vết tiêm truyền. Mu tay trái vị trí xương bàn 4 có 01 vết thủng da dạng vết tiêm truyền. Các vết tím tái.
• - 02 chân không có dấu vết tổn thương.

Mổ tử thi:

• - Vùng đầu: Da, cơ vùng đầu thuần nhất không tổn thương. Xương hộp sọ không tổn thương. Màng não cứng không tổn thương, không có máu tụ ngoài và dưới màng cứng. Màng nhện không tổn thương, xung huyết, không xuất huyết khoang dưới nhện. Diện cắt qua như ngôn não, tiểu não, cầu não, hành não không tổn thương, các não thất không có máu.
• - Vùng cổ, ngực, bụng: Tụ máu dưới da vùng cổ trước bên phải vị trí tương ứng, các vết thủng da dạng vết tiêm truyền bên ngoài trên diện 7 x 6cm.
• - Da, cơ vùng ngực, bụng thuần nhất không tổn thương. Khoang ngực hai bên không có dịch máu. Phổi hai bên phù căng, xung huyết, xuất huyết rải rác diện cắt qua nhu mô phải có nhiều dịch bọt màu hồng chảy ra; lòng khí phế quản có nhiều dịch bọt màu hồng, không có dị vật, niêm mạc khí phế quản xung huyết.
• - Bao màng tim không tổn thương, trong khoang màng tim có ít dịch màu vàng trong, tim kích thước 12 x 10 x 5,5cm, thương tâm mạc xung huyết, xuất huyết, hệ thống mạch vành và các van tim không tổn thương.
• - Tụ máu mặt trước trung thất trên diện 10 x 3cm, tụ máu mô liên kết quanh thực quản, thực quản không tổn thương, niêm mạc thực quản xung huyết.
• - Kiểm tra sụn, giáp, sụn khí quản, xương, động mạch cảnh hai bên không tổn thương. Hệ thống xương cột sống, xương ức, xương đùi và các xương sườn 02 hai bên không tổn thương.
• - Ô bụng không có dịch máu. Các tạng trong ổ bụng xung huyết, không tổn thương. Trong lòng dạ dày có khoảng 200ml dịch nhuyễn màu nâu.
• - Thận hai bên xung huyết, không tổn thương, diện cứt qua nhu mô thuần nhất, kiểm tra đầu bế thận không có sỏi.

-Tại bản kết luận giám định tử thi số 2728/KL-KTHS ngày 12 tháng 5 năm 2023 của Viện khoa học hình sự, Bộ Công an, kết luận;

Các kết quả chính:

• - Bệnh nhân sau khi tiêm Lidocaine tại cơ sở thẩm mĩ, xuất hiện tình trạng khó thở, kích thích, vã mồ hôi, đã được xử trí tiêm bắp 1/2 ống Adrenalin. Sau tiêm vẫn khó thở nhiều, kích thích, nôn, được đưa vào Bệnh viện Đa khoa Hồng Ngọc cấp cứu trong tình trạng: vật vã, kích thích nhiều, môi và đầu chi tím, da lạnh, nổi vận tím, đã được xử trí: đặt nội khí quản, cấp cứu theo phác đồ xử trí oA HỌ phản vệ và ngộ độc thuốc tê. Quá trình cấp cứu và điều trị xuất hiện 03 lần ngừng tim, đã được cấp cứu theo phác đồ nhưng đã tử vong.

Kết quả khám nghiệm:

• - Trên cơ thể không có dấu vết tổn thương do ngoại lực tác động dẫn đến tử vong:
• - Lòng khí phế quản có nhiều dịch lẫn bọt màu hồng; hai phổi phù, sung huyết, xuất huyết, diện cắt có nhiều dịch lẫn bọt hồng chảy ra:
• - Không có tổn thương sọ não:
• - Các tạng còn lại sung huyết, không tổn thương.

Kết luận:

• - Nguyên nhân chết của anh Nguyễn Hoàng Hưng: Suy tuần hoàn, hô hấp do sốc phản vệ với Lidocain.
• - Cơ chế hình thành dấu vết tổn thương: các vết thủng da dạng vết tiêm truyền và diện hằn da vùng ngực hai bên hình thành trong quá trình cấp cứu và điều trị.
• - Giám định độc chất, cồn, ma túy:
• - Trong mẫu máu không tìm thấy Ethanol (Cồn), chất ma túy.
• - Trong mẫu phủ tạng, chất chứa trong dạ dày, máu không tìm thấy các chất độc thương gặp: Cyanide (CN), Methanol, thuốc diệt chuột (các muối phốt phua, Fluoroacetat, Tetramin, nhóm chống đông máu), hóa chất bảo vệ thực vật (Phospho hữu cơ, Clo hữu cơ, Carbamat, Pyrethroid, Acetamid, Sulfonyl urea, Triazin, Paraquat và Diquat, Glyphosate, Nereistoxin), alkaloid độc của lá ngón, mac tiền, cà độc dược, quinin, ô đầu - phụ tử; các chất an thần mất ngủ, kim loại nặng độc.

Ngày 05/7/2023, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trao trả: 01 dây thắt lưng da màu đen; 01 áo vest màu xanh tím than; 01 túi vải màu đen in nhãn UNLTS, trong túi có một số giấy tờ tùy thân và thẻ nhựa mang tên Nguyễn Hoàng Hưng, 01 sạc dự phòng, 01 chùm chìa khóa có chìa khóa xe máy, 01 thẻ gửi xe, 12.000VNĐ, 02 USD, 02 DOLLARS SINGAPORE; 01 đôi giày da nam màu nâu; 01 đôi tất màu ghi sáng; 01 đồng hồ đeo tay quay da màu đen nhãn hiệu LONGINES cho anh Nguyễn Hoàng Hiệp đã nhận lại số tài sản trên và không có ý kiến gì khác.

Về dân sự:

Đại diện gia đình anh Nguyễn Hoàng Hưng đã tự thỏa thuận, giải quyết dân sự với gia đình Đinh Thị Thu Trang nên không có yêu cầu đề nghị gì khác về dân sự và có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Trang.

Quá trình điều tra, Đinh Thị Thu Trang khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.

Tại bản Cáo trạng số 201/CT-VKSNTL, ngày 27/7/2023 Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm đã quyết định truy tố bị cáo Đinh Thị Thu Trang về Tội vô ý làm chết người theo khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa:

- Bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, xác nhận cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố là đúng với hành vi mà bị cáo đã thực hiện và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Đại diện hợp pháp cho bị hại trình bày:

“Đề nghị Hội đồng xét xử, xử mức án giam nhẹ nhất đối với bị cáo Đinh Thị Thu Trang để bị cáo phải trả giá cho những lỗi lầm mà bị cáo đã gây ra”.

Về dân sự: Hai bên gia đình tự giải quyết, đề nghị Toà không xét.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm giữ nguyên quyết định của bản cáo trạng đã truy tố, sau khi phân tích chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 128, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Đinh Thị Thu Trang mức án từ 15 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 đến 36 tháng.

• -Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu huỷ số tang vật đã thu giữ.
• -Về dân sự: Không.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên toà phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với các biên bản khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi, vật chứng được thu giữ, cùng các tài liệu chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận:

[1] Khoảng 18 giờ ngày 11/4/2023, anh Nguyễn Hoàng Hưng đến Công ty Trách nhiệm hữu hạn “Trang Trang December” tại địa chỉ TM.03, tầng M chung cư Mỹ Đình Pearl, số 1 Châu Văn Liêm, phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, do Đinh Thị Thu Trang làm Giám đốc để thực hiện thủ thuật làm liền sẹo (Công ty của Trang chỉ có đăng ký giấy phép kinh doanh về phân phối mỹ phẩm, không có giấy phép, chứng chỉ hành nghề về phẫu thuật, thủ thuật, tiêm truyền. Bản thân Trang cũng không có giấy phép, chứng chỉ hành nghề phẫu thuật, thủ thuật). Trong quá trình thực hiện thủ thuật làm liền sẹo, Trang không tiến hành test thử thuốc trước khi tiêm mà trực tiếp tiến hành tiêm thuốc tê Lidocain 2% vào người anh Hưng. Sau khi tiêm thuốc anh Hưng có biểu hiện chóng mặt, khó thở, vã mồ hôi, da đỏ, chân tay lạnh. Sau đó Trang đưa anh Hưng đến bệnh viện Hồng Ngọc để cấp cứu thì anh Hưng tử vong.

Tại bản kết luận giám định tử thi số: 2728/KL-KTHS ngày 12 tháng 05 năm 2023 của Viện khoa học hình sự, Bộ Công an kết luận nguyên nhân chết của anh Nguyễn Hoàng Hưng: do Suy tuần hoàn, hô hấp do sốc phản vệ với Lidocain.

[2] Hành vi trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành “Tội vô ý làm chết người” theo quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự.

[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo không thận trọng trong công việc khi tiến hành thủ thuật dẫn đến bị hại tử vong do vậy đối với bị cáo cần phải lên một mức án tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra.

Tuy nhiên khi lượng hình Hội đồng xét xử cũng xem xét, quá trình điều tra và tại phiên toà bị cáo khai báo thành khẩn, thể hiện thái độ ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo sau khi phạm tội đã ra đầu thú, bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho gia đình bị hại, đại diện gia đình bị hại có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo, trong quá trình điều tra và trước khi mở phiên toà (BL 301, 355). Gia đình bị cáo có công với cách mạng, ông của bị cáo là thương binh trong cuộc kháng chiến chống Pháp (BL 334- 346), do vậy bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà đại diện hợp pháp cho bị hại đề nghị Hội đồng xét xử, xử mức án giam nhẹ nhất đối với bị cáo Đinh Thị Thu Trang. Hội đồng xét xử xét thấy, bị cáo phạm tội với lỗi vô ý, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng, bị cáo cũng có 1 thời gian bị tạm giữ đủ để bị cáo suy nghĩ về hành vi phạm tội của mình nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà giao bị cáo về chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú giám sát cũng đủ tác dụng giáo dục đối với bị cáo.

[4] Về dân sự: Anh Nguyễn Hoàng Hiệp đại diện gia đình bị hại đã tự thỏa thuận, giải quyết về dân sự với bị cáo và gia đình bị cáo Đinh Thị Thu Trang, không có yêu cầu gì khác nên Hội đồng xét xử không xét.

[5] Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra cơ quan điều tra có thu giữ:

• - 01 mảnh võ thuốc ZYZOCETE.
• - 01 lọ thuốc nhãn hiệu LIDOCAIN KABI 2%, lọ dung tích 2ml bằng thủy tinh (chưa sử dụng).
• - 03 vỏ lọ LIDOCAIN KABI 2% đã sử dụng hết, 02 vỏ lọ ADRENALIN 1mg/1ml đã sử dụng hết, 02 bơm kim tiêm loại 80ml/cc đã qua sử dụng, 02 bơm kim tiêm của thuốc GOURI, 05 đầu kim tiêm đã qua sử dụng, 01 mảnh vỏ thuốc ZYZOCETE trong thùng rác.
• - 01 vỏ hộp thuốc GOURI, 05 đầu kim tiêm chưa sử dụng, 01 hộp thuốc ZYTEC bên trong có 03 viên thuốc chưa sử dụng, 01 mảnh vỏ thuốc ZYZOCETE (có 3 ô viên thuốc đã bóc mất), 04 bơm kim tiêm chưa sử dụng.03 lọ ADRENALIN 1mg/1ml chưa sử dụng, 02 lọ DIMEDROL 10mg/ml chưa sử dụng, 01 lọ thuốc MEDICAINE 2% lọ thủy tinh dung tích 1,8ml chưa sử dụng, 02 lọ thuốc SOLO - MDROL 40mg chưa sử dụng. Số vật chứng trên không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu huỷ.

[6] 01 giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty TNHH MTV: Công ty TNHH Trang Trang December (Bản pho to); 01 chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh mang tên Đinh Thị Thu Trang ( Bản photo); 01 phần thông tin hồ sơ công bố đủ điều kiện mua bán trang thiết bị y tế thuộc loại B,C,D; 01 tập Điều lệ công ty Trang Trang December; 01 phiếu kiểm tra da và đồng thuận thực hiện thủ thuật. Các Giấy tờ trên cần lưu theo hồ sơ.

[7] Về đề nghị của Viện kiểm sát: Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử xử mức án đối với bị cáo là phù hợp với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.

[8] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Công an quận Nam Từ Liêm, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tại quá trình điều tra, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, do đó các hành vi quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[9] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Đinh Thị Thu Trang phạm Tội vô ý làm chết người.
2. Căn cứ khoản 1 Điều 128, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự:
   • - Xử phạt bị cáo Đinh Thị Thu Trang 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 tháng tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo Đinh Thị Thu Trang về Uỷ ban nhân dân phường Thành Nhất, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
   • - Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự;
   • - Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
   • - Trường hợp người được hưởng án treo thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt của bản án mà người được hưởng án treo và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 Bộ luật hình sự.
3. Về dân sự: Đại diện bị hại không có yêu cầu gì thêm nên không xét.
4. Về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo. Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106, khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333, Điều 337 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 31/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án:
   1. Tịch thu tiêu hủy:
      • -01 mảnh võ thuốc ZYZOCETE;
      • - 01 lọ thuốc nhãn hiệu LIDOCAIN KABI 2%, lọ dung tích 2ml bằng thủy tinh (chưa sử dụng);
      • - 03 vỏ lọ LIDOCAIN KABI 2% đã sử dụng hết, 02 vỏ lọ ADRENALIN 1mg/1ml đã sử dụng hết, 02 bơm kim tiêm loại 80ml/cc đã qua sử dụng, 02 bơm kim tiêm của thuốc GOURI, 05 đầu kim tiêm đã qua sử dụng, 01 mảnh vỏ thuốc ZYZOCETE trong thùng rác;
      • - 01 vỏ hộp thuốc GOURI, 05 đầu kim tiêm chưa sử dụng, 01 hộp thuốc ZYTEC bên trong có 03 viên thuốc chưa sử dụng, 01 mảnh vỏ thuốc ZYZOCETE (có 3 ô viên thuốc đã bóc mất), 04 bơm kim tiêm chưa sử dụng.03 lọ ADRENALIN 1mg/1ml chưa sử dụng, 02 lọ DIMEDROL 10mg/ml chưa sử dụng, 01 lọ thuốc MEDICAINE 2% lọ thủy tinh dung tích 1,8ml chưa sử dụng, 02 lọ thuốc SOLO - MDROL 40mg chưa sử dụng (Theo Biên bản giao nhận vật chứng số 236 ngày 31 tháng 07 năm 2023 giữa Công an quận Nam Từ Liêm và Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm).
   2. Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
   3. Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo, đại diện hợp pháp cho bị hại có mặt tại phiên toà có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - Bị cáo; - Đại diện hợp pháp của bị hại; - TT lý lịch-Sở Tư pháp Hà Nội; - VKSNDQ Nam Từ Liêm; - VKSND Thành phố Hà Nội; - TAND Thành phố Hà Nội; - Công an Q Nam Từ Liêm; - Chi cục THADSQN Từ Liêm; - Lưu HS - VP

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà Chu Thành Công