TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 204/2024/HS-PT Ngày: 15-5-2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Trí

Các Thẩm phán: Bà Vũ Thị Thu

Ông Nguyễn Xuân Quang

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tín - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa:

Trần Thị Thu Sương - Kiểm sát viên.

Ngày 15 tháng 5 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 553/2023/TLPT-HS ngày 15 tháng 12 năm 2023 đối với bị cáo Phạm Hồng N do có kháng cáo, kháng nghị đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 234/2023/HS-ST ngày 01 tháng 11 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom.

Bị cáo có kháng cáo và kháng nghị:

Phạm Hồng N, sinh năm: 1995; tại Đồng Nai;

Nơi đăng ký thường trú: Thôn Đ, ấp B, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai;

Chỗ ở hiện nay: Tổ C, khu phố E, thị trấn T, huyện T, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Xuân N1, sinh năm 1966 và bà Phan Thị T, sinh năm 1976; Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất trong gia đình. Bị cáo chưa có vợ con.

Tiền án: Ngày 18/6/2020, bị Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa xử phạt tiền 30.000.000 đồng về tội Cố ý làm hư hỏng tài sản, chấp hành xong ngày 29/4/2022.

Tiền sự: Không.

Nhân thân:

• Ngày 06/5/2018, bị Công an huyện T xử phạt vi phạm hành chính số tiền 750.000 đồng về hành vi đánh nhau và 2.500.000 đồng về hành vi lôi kéo người khác đánh nhau;
• Ngày 26/9/2022, bị Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom xử 08 tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Ngày 16/5/2023, bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phúc thẩm xử phạt Phạm Hồng N 08 tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

Bị cáo bị giam giữ từ ngày 20/3/2023 (Bị cáo có mặt).

- Bị hại: Ông Lý Văn K, sinh năm 1997; địa chỉ: Ấp T, xã Đ, huyện T, tỉnh Đồng Nai; (vắng mặt).

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng Thương mại Cổ phần Q. Địa chỉ trụ sở chính: Tòa nhà MB, số A, L, Phường T, Quận C, thành phố Hà Nội.

Người đại diện theo ủy quyền:

• + Ông Ngô Khánh H – Giám đốc Ngân hàng Thương mại Cổ phần Q - Chi nhánh Đ; (Vắng mặt).
• + Ông Đào Trung H1 – Phó phòng khách hàng cá nhân Ngân hàng Thương mại Cổ phần Q – Chi nhánh Đ (Có mặt).

Cùng địa chỉ: Số K, đường V, TP ., tỉnh Đồng Nai.

(Văn bản ủy quyền ngày 31/10/2023).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

1. Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 20 giờ ngày 19/3/2023, anh Nguyễn Nhựt L, anh Lý Văn K và anh Đặng Thiện M, đến ăn nhậu ở quán “Lẩu nướng 09” tại khu phố D, thị trấn T do chị Phạm Thị Kim N2 làm chủ, khi chị N2 báo số tiền phải trả là 1.800.000đồng thì anh L không đủ tiền trả nên anh L nói với chị N2 là để lại xe mô tô nhãn hiệu surius biển số 67L1 - 359.17 của L cùng với giấy đăng ký xe để làm tin, hẹn hôm sau sẽ mang tiền đến trả thì được chị N2 đồng ý. Đến khoảng 23 giờ 40 cùng ngày thì anh K điều khiển xe mô tô biển số 83P3 - 848.05 chở theo anh L và anh M quay lại trước sân quán và yêu cầu chị N2 trả lại xe cho anh L để có phương tiện đi làm nhưng chị N2 không đồng ý và xảy ra cãi nhau. Lúc này Phạm Hồng N (anh trai của chị N2) lấy 01 cây sắt hộp dài 1,3m (kích thước 01cm x 02cm) đánh vào tay và vai của anh K, thấy vậy anh L và anh M xông vào dùng tay đánh N, anh L nhặt được 01 khúc cây gỗ (củi khô) dài 1,1m, đường kính 03cm đánh vào lưng N làm cây gỗ gãy làm hai, anh L đè N xuống đường đánh N, anh L và anh M dùng tay chân để đấm đá vào người N, N chạy thoát được ra ngoài. Lúc này anh K điều khiển xe mô tô exciter biển số 83P3 - 848.05 chở anh L và anh M đi vào trong quán, anh K đi bộ vào dắt xe mô tô biển số 67L1 - 359.17 ra ngoài thì bị chị N2 tri hô không cho anh K lấy xe nên anh K dùng tay tát vào mặt chị N2, sau đó anh K đi ra ngồi lên xe mô tô exciter biển số 83P3 - 848.05 thì bị N điều khiển xe ô tô 4 chỗ, biển số 60A - 944.28 tông trực tiếp vào đầu xe mô tô exciter biển số 83P3 - 848.05 anh K nhảy ra khỏi xe làm xe ngã về bên trái, N lùi xe lại khoảng 6m thì anh K dựng xe mô tô lên, thấy vậy N lại điều khiển xe ô tô tông trực tiếp vào xe của anh K (lần thứ hai), anh K tránh sang bên phải làm xe ngã về bên phải, N lùi xe lại khoảng 03m, thì anh K lại dựng xe mô tô ngồi lên định nổ máy đi về, thì N lại tiếp tục điều khiển xe ô tô tông vào xe mô tô của anh K (lần thứ ba), làm anh K và xe ngã về bên phải, thấy anh K ngồi lên xe mô tô exciter biển số 83P3 - 848.05 để đi về thì N lại tiếp tục điều khiển xe ô tô tông trực tiếp vào xe mô tô exciter biển số 83P3 - 848.05 (lần thứ tư), anh K nhảy ra khỏi xe thì N lùi xe lại khoảng 05 mét, anh K lại đến dựng xe mô tô exciter biển số 83P3 - 848.05 lên thì N tiếp tục tông vào xe mô tô và người của anh K (lần thứ năm), anh K lại nhảy ra khỏi xe để tránh bị xe ô tô va đụng vào người. Anh K dựng xe mô tô biển số 83P3 - 848.05 lên và điều khiển xe chạy về hướng khu dân cư KCN B, N điều khiển xe ô tô biển số 60A - 944.28 đuổi theo ra đến khu dân cư KCN B tiếp tục tông vào phía sau xe của anh K một lần nữa thì anh K bỏ xe ngã xuống đường rồi chạy bộ vào công viên thì bị quần chúng nhân dân giữ N và anh K lại giao cho Công an thị trấn T giải quyết.

Tại bản Kết luận định giá tài sản số 29/KL-HĐĐGTS ngày 27/3/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện T kết luận về giá của tài sản: Tổng giá trị thiệt hại của xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA EXCITER, biển số 83P3–848.05 là: 2.895.000 đồng (hai triệu tám trăm chín mươi lăm nghìn đồng).

Vật chứng thu giữ gồm: 01 xe ô tô con nhãn hiệu MG, biển số 60A – 944.28, 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Excite, biển số 83P3 – 848.05 bị hư hỏng, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mang biển số 67L1 – 359.17 do bà Đặng Kim L1 đứng tên, 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại Surius, biển số 67L1 – 359.17, 01 camera nhãn hiệu KB CNC, 01 cây sắt hình chữ nhật dài khoảng 1,3m, 01 khúc gỗ tròn dài 70cm, đường kính 03cm; 01 khúc gỗ tròn dài 40cm đường kính 03cm (bị gãy làm 2 khúc).

2. Bản án sơ thẩm:

Tại Bản án số 234/2023/HSST ngày 01/11/2023, Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38, Điều 56 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Tuyên bố bị cáo Phạm Hồng N phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

- Xử phạt bị cáo Phạm Hồng N 06 (sáu) tháng tù. Tổng hợp với hình phạt 08 (tám) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo Bản án hình sự phúc thẩm số 173/2023/HS-PT ngày 16/5/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai: Buộc bị cáo Phạm Hồng N phải chấp hành hình phạt chung là 01 (một) năm 02 (hai) tháng tù; Thời hạn tù tính từ ngày 20/3/2023.

- Về biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 5 và khoản 7 Điều 323 Bộ luật Dân sự 2015:

- Giao chiếc xe ô tô biển số 60A-944.28 cho Ngân hàng TMCP Q xử lý theo quy định của pháp luật về xử lý tài sản thế chấp (Theo hợp đồng cho vay kiêm bảo đảm ô tô hình thành trong tương lai số 42646.21.720.9843449.TD ngày 26/3/2021 và văn bản chứng nhận đăng ký biện pháp bảo đảm, hợp đồng ngày 26/3/2021 của Trung tâm đăng ký giao dịch tài sản tại thành phố Đà Nẵng). (Vật chứng nêu trên đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 28/6/2023 giữa Công an huyện T và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom).

- Buộc bị cáo Phạm Hồng N phải nộp số tiền 442.000.000 đồng (bốn trăm bốn mươi hai triệu đồng) để tịch thu nộp ngân sách nhà nước.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

3. Kháng cáo và Kháng nghị:

• Ngày 07/11/2023, bị cáo Phạm Hồng N kháng cáo xin giảm số tiền nộp ngân sách nhà nước, vì số tiền 442.000.000₫ nộp quá lớn so với hành vi phạm tội của bị cáo.
• Ngày 27/11/2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai kháng nghị sửa bản án sơ thẩm theo hướng tăng hình phạt đối với bị cáo Phạm Hồng N và tịch thu sung công đối với phương tiện bị cáo sử dụng vào việc phạm tội là xe ô tô nhãn hiệu MG biển số 60A-944.28 (theo Quyết định kháng nghị phúc thẩm số: 381/QĐ-VKS-P7 ngày 27/11/2023).

4. Quan điểm Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai:

Bị cáo Phạm Hồng N có nhân thân xấu, cụ thể: ngày 18/6/2020, bị cáo bị Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xử phạt số tiền 30.000.000 đồng về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, chấp hành xong ngày 29/4/2022, chưa được xóa án tích nên lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp tái phạm, quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Ngày 06/5/2018, bị Công an huyện T xử phạt vi phạm hành chính số tiền 750.000 đồng về hành vi đánh nhau và 2.500.000 đồng về hành vi lôi kéo người khác đánh nhau; Ngày 09/02/2022, bị cáo thực hiện hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản nên ngày 16/5/2023 bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm xử phạt 08 tháng tù giam về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” nhưng không lấy đó làm bài học để tu dưỡng.

Ngày 19/3/2023, khi chị N2 (em gái của bị cáo) đang mâu thuẫn cãi nhau với anh L thì bị cáo đã lấy 01 cây sắt dài 1,3m đánh vào tay và vai của anh K. Sau đó, giữa bị cáo và anh L, anh M xảy ra xô xát. Bị cáo dùng xe ô tô là nguồn nguy hiểm cao độ tông trực diện vào đầu xe mô tô anh K đang điều khiển 05 lần. Khi anh K đã điều khiển xe bỏ chạy về khu dân cư KCN B, bị cáo vẫn tiếp tục đuổi theo tông vào xe anh K một lần nữa khiến anh K phải bỏ xe ngã xuống đường rồi bỏ chạy. Hành vi của bị cáo thể hiện bản chất hung hãn, coi thường pháp luật, mức độ quyết liệt, cố ý thực hiện hành vi phạm tội đến cùng. Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom không áp dụng tình tiết tăng nặng “Cố tình thực hiện tội phạm đến cùng” theo điểm e khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là bỏ lọt tình tiết tăng nặng dẫn đến mức hình phạt quá nhẹ.

Ngoài ra, bị cáo thực hiện hành vi phạm tội thuộc trường hợp “tái phạm” theo điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), bị cáo có nhân thân xấu về cùng loại tội phạm. Ngày 09/02/2022, bị cáo đã thực hiện hành vi “cố ý làm hư hỏng tài sản” nên ngày 16/5/2023 bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm xử phạt 08 tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Do đó, Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom xử phạt bị cáo 06 tháng tù (mức thấp nhất của khung hình phạt tù và hình phạt của bản án sau nhẹ hơn bản án trước) là chưa phù hợp, chưa tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, không đảm bảo tính răn đe, phòng ngừa tội phạm, không đảm bảo mục đích hình phạt theo Điều 31 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Về xử lý vật chứng: Tòa án tuyên giao xe ô tô nhãn hiệu MG, biển số 60A – 944.28 là phương tiện bị cáo sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội cho Ngân hàng TMCP Q xử lý là trái quy định tại Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 9 Điều 21 và khoản 3 Điều 49 Nghị định số 21/2021/NĐ-CP ngày 19/3/2021 của Chính phủ.

Xét kháng cáo của bị cáo Phạm Hồng N: Do xe ô tô nhãn hiệu MG, biển số 60A – 944.28 là phương tiện bị cáo sử dụng vào việc phạm tội nên phải bị tịch thu sung công. Do đó, kháng cáo giảm số tiền sung cung là không có căn cứ chấp nhận. Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ vào Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo N, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 234/2023/HS-ST ngày 01/11/2023 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom theo hướng tăng hình phạt đối với bị cáo Phạm Hồng N và tịch thu sung công đối với phương tiện bị cáo sử dụng vào việc phạm tội là xe ô tô nhãn hiệu MG, biển số 60A – 944.28.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng:

Đơn kháng cáo của bị cáo làm trong hạn luật định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.

Ngày 27/11/2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai kháng nghị sửa bản án sơ thẩm theo hướng tăng hình phạt đối với bị cáo Phạm Hồng N và tịch thu sung công đối với phương tiện bị cáo sử dụng vào việc phạm tội là xe ô tô nhãn hiệu MG biển số 60A-944.28, kháng nghị trong thời hạn luật định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.

[2] Về tội danh:

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Phạm Hồng N thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản án sơ thẩm đã nêu, cụ thể: Vào lúc 23 giờ 30 phút ngày 19/3/2023, tại khu phố D, thị trấn T, huyện T, tỉnh Đồng Nai, bị cáo Phạm Hồng N có hành vi cố ý điều khiển xe ô tô biển số 60A-944.28 đâm vào xe mô tô biển số 83P3-844.05 của anh Lý Văn K làm hư hỏng vỡ chắn bùn sau, chắn bùn trước, yếm phải, ốp đuôi đèn, cụm đèn pha, mặt nạ đèn, tay côn, ốp đầu trước, ốp đầu sau, cao su gác chân trái, cần số, cặp gù. Theo kết luận định giá của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện T thì toàn bộ thiệt hại về tài sản là 2.895.000 đồng (hai triệu, tám trăm chín mươi lăm nghìn đồng). Với hành vi phạm tội nêu trên, bị cáo Phạm Hồng N đã bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng pháp luật.

[3] Về kháng cáo và kháng nghị:

[3.1] Kháng nghị tăng hình phạt:

Ngày 18/6/2020, bị cáo bị Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xử phạt số tiền 30.000.000 đồng về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, chấp hành xong ngày 29/4/2022, chưa được xóa án tích nên lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp tái phạm, quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Ngày 06/5/2018, bị cáo bị Công an huyện T xử phạt vi phạm hành chính số tiền 750.000 đồng về hành vi đánh nhau và 2.500.000 đồng về hành vi lôi kéo người khác đánh nhau. Ngày 09/02/2022, bị cáo thực hiện hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản nên ngày 26/9/2022, bị Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom xử 08 tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Ngày 16/5/2023, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phúc thẩm xử phạt Phạm Hồng N 08 tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

Ngày 19/3/2023, khi chị N2 là em gái của bị cáo đang mâu thuẫn cãi nhau với anh L thì bị cáo đã lấy 01 cây sắt dài 1,3m đánh vào tay và vai của anh K. Sau đó, giữa bị cáo và anh L, anh M xảy ra xô xát. Bị cáo dùng xe ô tô tông trực diện vào đầu xe mô tô anh K đang điều khiển 05 lần. Khi anh K đã điều khiển xe bỏ chạy về khu dân cư KCN B, bị cáo vẫn tiếp tục đuổi theo tông vào xe anh K một lần nữa khiến anh K phải bỏ xe ngã xuống đường rồi bỏ chạy. Hành vi của bị cáo N thể hiện cố ý thực hiện hành vi phạm tội đến cùng nên cần áp dụng tình tiết tăng nặng cố tình thực hiện tội phạm đến cùng theo điểm e khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Như vậy, bị cáo Phạm Hồng N có nhân thân xấu và có 02 tình tiết tăng nặng là tái phạm; cố tình thực hiện tội phạm đến cùng quy định tại điểm h, điểm e khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) nên cấp sơ thẩm xét xử bị cáo mức hình phạt 06 tháng tù là chưa phù hợp, chưa tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, không đảm bảo tính răn đe, phòng ngừa tội phạm. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị tăng hình phạt đối với bị cáo Phạm Hồng N.

[3.2] Kháng nghị về xử lý vật chứng:

Tòa cấp sơ thẩm tuyên giao xe ô tô nhãn hiệu MG biển số 60A - 944.28, số máy 15S4CCTTM2190005, số khung MMLW74U65MG015351 cho Ngân hàng TMCP Q xử lý tài sản thế chấp, đồng thời buộc bị cáo Phạm Hồng N phải nộp ngân sách Nhà nước số tiền 442.000.000 đồng (bốn trăm bốn mươi hai triệu đồng) tương đương giá trị của chiếc xe theo kết luận định giá là không đúng với quy định tại Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, vì chiếc xe ô tô nhãn hiệu MG biển số 60A-944.28 là phương tiện bị cáo Phạm Hồng N sử dụng vào việc phạm tội. Do đó, Hội đồng xét xử căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự, sửa bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng, tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước chiếc xe ô tô nhãn hiệu MG biển số 60 A 944.28, số máy 15S4CCTTM2190005, số khung MMLW74U65MG015351 (Theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 28/6/2023 giữa Công an huyện T và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom).

Đối với số tiền vay, Ngân hàng TMCP Q có quyền khởi kiện bằng vụ án khác theo quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự.

[3.3] Kháng cáo của bị cáo Phạm Hồng N về giảm số tiền tịch thu ngân sách nhà nước 442.000.000đ (bốn trăm bốn mươi hai triệu đồng):

Như phân tích trên, Hội đồng xét xử nhận thấy chiếc xe ô tô nhãn hiệu MG biển số 60A-944.28, số máy 15S4CCTTM2190005, số khung MMLW74U65MG015351 là phương tiện bị cáo sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội nên phải tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước. Do đó, không có cơ sở chấp nhận kháng cáo của bị cáo.

[4] Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án;

Do sửa án sơ thẩm nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

[5] Các phần khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị nên vẫn giữ nguyên.

[6] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và khoản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.

1. Chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 234/2023/HS-ST ngày 01 tháng 11 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Hồng N.
2. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 178; điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm e, h khoản 1 Điều 52; Điều 38, Điều 56 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Xử phạt: bị cáo Phạm Hồng N 01 (một) năm tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Tổng hợp với hình phạt 08 (tám) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo Bản án hình sự phúc thẩm số: 173/2023/HS-PT ngày 16/5/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai. Buộc bị cáo Phạm Hồng N phải chấp hành hình phạt chung là 01 (một) năm 08 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 20/3/2023.

3. Về biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng:

Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;

Tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước đối với chiếc xe ô tô nhãn hiệu MG biển số 60A-944.28, số máy 15S4CCTTM2190005, số khung MMLW74U65MG015351 (Theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 28/6/2023 giữa Công an huyện T và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom).

4. Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
5. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - VKSND tỉnh Đồng Nai; - TAND huyện Trảng Bom (2); - VKSND huyện Trảng Bom; - Công an huyện Trảng Bom; - Chi cục THADS huyện Trảng Bom; - Phòng PV06 CA tỉnh Đồng Nai; - Trại tạm giam – Công an tỉnh ĐN; - Bị cáo; - Lưu HS (3).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Thị Ngọc Trí