NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Xuân Đào.

Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Lệ Trang

Bà Phan Thị Thu Hương

- Thư ký phiên tòa: Bà Đường Hạc Vương Dung - Thư kýTòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Kiên - Kiểm sát viên.

Ngày 15 tháng 5 năm 2024, tại Hội trường 1 - trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 525/2023/TLPT-HS ngày 08 tháng 12 năm 2023 đối với bị cáo Trần Thị N; do có kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Nhơn Trạch đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 260/2023/HS-ST ngày 27/10/2023 của Tòa án nhân dân huyện Nhơn Trạch.

- Bị cáo bị kháng nghị:

Trần Thị N, sinh năm 1983 tại tỉnh Bạc Liêu. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp M, xã P, huyện T, tỉnh Đồng Nai; Chỗ ở hiện nay: Khu phố L, thị trấn P, huyện T, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn N, sinh năm 1939 và bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1940; Bị cáo có chồng là Nguyễn Văn T, sinh năm 1980 đã ly hôn và 01 con sinh năm 2012; tiền sự: Không. Tiền án: Không.

Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 21/5/2023 cho đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Đồng Nai. Bị cáo có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

1. Nội dung chính của vụ án:

Khoảng 22 giờ ngày 20/5/2023, Nguyễn Văn H thỏa thuận với Huỳnh Văn T mỗi người hùn 100.000 đồng để mua ma túy. Do H không có tiền nên T mang điện thoại di động đi cầm lấy 200.000 đồng đưa cho H đi mua ma túy và cho H nợ 100.000 đồng. H điều khiển xe biển số 39F3-...68 đến khu vực gần nhà nghỉ Phượng H thuộc khu phố L, thị trấn P gặp Trần Thị N hỏi mua 200.000 đồng ma túy thì N đồng ý. H đưa cho N 200.000 đồng, N sử dụng điện thoại liên lạc với người đàn ông tên Tý P (không rõ nhân thân, lai lịch) mua 03 gói ma túy với giá 200.000 đồng. Sau đó, N giao bán cho H 01 gói ma túy, số còn lại cất giấu để bán cho người nghiện khác kiếm lời.

Khoảng 00 giờ 30 phút ngày 21/5/2023, H cất giấu gói ma túy trong túi quần và điều khiển xe biển số 39F3-...68 chở T đến hẻm gần xưởng sắt Trung N thuộc khu phố K, thị trấn P thì Công an thị trấn P phát hiện, bắt quả tang, thu giữ:

• 01 gói nilon dạng túi zip màu trắng trên có viền đỏ, kích thước 2cm x 5cm, bên trong chứa tinh thể rắn màu trắng trong túi quần H.
• 01 xe mô tô hiệu Wave RS, biển số 39F3-...68, màu đỏ thu giữ do H mượn của ông Nguyễn Văn H (cha ruột H). Ông H không biết H sử dụng xe vào việc phạm tội nên Cơ quan điều tra đã trả xe cho ông H.

Đến 01 giờ 30 phút cùng ngày, N bị lực lượng công an thị trấn P kiểm tra phát hiện đang tàng trữ 02 gói ma túy nên đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với N, thu giữ:

• 01 gói nilon dạng túi zip màu trắng trên có viền đỏ, kích thước 3cm x 4cm, bên trong chứa tinh thể rắn màu trắng và 01 gói nylon màu trắng, trên có chữ đỏ, kích thước 02cm x 4 cm, bên trong chứa tinh thể rắn màu trắng;
• 01 điện thoại di động samsung màu đen của N sử dụng vào việc phạm tội.

Tại Kết luận giám định số 1059/KTHS ngày 26/5/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận mẫu tinh thể rắn màu trắng được niêm phong gửi đến giám định (thu giữ của H) là ma tuý, có khối lượng là 0,1956 gam, loại Methamphetamine. Mẫu vật còn lại sau giám định là 0,192 gam.

Tại Kết luận giám định số 1058/KTHS ngày 26/5/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận mẫu tinh thể rắn được niêm phong gửi đến giám định (thu giữ của N) là ma túy, có khối lượng là 0,1381 gam, loại Methamphetamine. Mẫu vật còn lại sau giám định là 0,0902 gam.

Quá trình điều tra, các bị cáo Trần Thị N, Huỳnh Văn T, Nguyễn Văn H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, phù hợp với lời khai của người làm chứng và các tài liệu điều tra có trong hồ sơ vụ án.

2. Quyết định của cấp sơ thẩm:

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 260/2023/HS-ST ngày 27/10/2023 của Tòa án nhân dân huyện Nhơn Trạch, đã xét xử:

Áp dụng khoản 1 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017

- Tuyên bố bị cáo Trần Thị N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Xử phạt bị cáo Trần Thị N 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/5/2023.

4. Kháng nghị: Tại Quyết định số 720/QĐ-VKSNT ngày 01/11/2023 Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Nhơn Trạch kháng nghị đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm theo hướng áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự để xét xử đối với bị cáo Trần Thị N và tăng hình phạt đối với bị cáo.

5. Quan điểm của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa phúc thẩm:

Tại mục 9 Phần I Công văn số 5887/VKS-V14 ngày 05/12/2019 của Viện kiểm sát nhân dân tối cao giải đáp một số khó khăn vướng mắc của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 quy định: Trường hợp bắt quả tang một người đang tàng trữ trái phép chất ma túy và làm rõ được mục đích của người này là để nhằm bán cho người khác thì phải xem xét xử lý về tội mua bán trái phép chất ma túy, mà không phải là tội tàng trữ trái phép chất ma túy. Nếu quá trình điều tra đủ căn cứ xác định người này đã từng bán ma túy cho người khác thì phải xem xét xử lý về tội mua bán trái phép chất ma túy với tình tiết định khung tăng nặng “phạm tội 2 lần trở lên”. Do vậy, đề Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Nhơn Trạch, sửa bản án sơ thẩm để xét xử bị cáo Trần Thị N theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 và tăng hình phạt đối với bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng: Quyết định kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Nhơn Trạch làm trong hạn luật định, nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.

[2] Về nội dung kháng nghị:

Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Trần Thị N đã khai nhận: Vào khoảng 00 giờ 40 phút ngày 21/5/2023 tại khu phố L, thị trấn P, huyện T, bị cáo Trần Thị N đã gọi điện cho một người đàn ông tên Tý “p” không rõ nhân thân, lai lịch mua 03 gói ma túy với giá 200.000 đồng. Sau đó, N bán cho Nguyễn Văn H 01 gói ma túy với giá 200.000 đồng, còn lại 02 gói N cất giấu trong người. Khi gặp tổ tuần tra Công an thị trấn P, N hoảng sợ bỏ chạy thì bị tổ tuần tra truy đuổi, khống chế. Lúc này, kiểm tra thì phát hiện 02 gói ma túy rơi ra từ người N, N khai nhận mua ma túy để bán kiểm tiền tiêu xài.

Khối lượng ma túy thu giữ từ người của Trần Thị N là 0,1381gam ma túy loại Methamphetamine.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo Trần Thị N về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, đã được sửa đổi bổ sung năm 2017. Tuy nhiên, tại hồ sơ cũng như tại phiên tòa bị cáo N khai bị cáo mua 3 gói ma túy của một đối tượng tên Tý “p” không rõ lai lịch với giá 200.000 đồng, sau đó bán 01 lần cho Nguyễn Văn H, số còn lại đang cất giữ trong người thì bị phát hiện.

Xét thấy, ngoài một lần bán ma túy cho Nguyễn Văn H, thì không có chứng cứ nào để chứng minh bị cáo N đã từng bán cho người khác, mà chỉ có căn cứ để xác định số ma túy còn lại bị cáo N để tiếp tục bán (nhưng chưa bán cho ai). Do vậy, chưa đủ căn cứ khẳng định bị cáo phạm tội 02 lần trở lên theo kháng nghị của Viện kiểm sát.

Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Trần Thị N về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ. Nên không chấp nhận Kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai.

[3] Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

[4] Quan điểm của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa phúc thẩm không phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.

[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Không chấp nhận Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 720/QĐ-VKSNT ngày 01/11/2023 Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Nhơn Trạch. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 260/2023/HS-ST ngày 27/10/2023 của Tòa án nhân dân huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai.

- Căn cứ khoản 1 Điều 251; Điều 38, Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trần Thị N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Trần Thị N 03 (Ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/5/2023.

2. Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.