NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tuấn

Các Thẩm phán:

Ông Lê Thành Trung

Bà Bùi Thị Bích Liễu

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Hải Hoàng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Võ Văn Thành - Kiểm sát viên.

Ngày 19 tháng 02 năm 2025, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 75/2024/TLPT-HS ngày 20 tháng 5 năm 2024, Do có kháng cáo của bị cáo Đặng Ngọc D đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 189/2024/HS-ST ngày 20/8/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa;

Bị cáo Đặng Ngọc D, tên gọi khác: Lẫm; sinh ngày 10 tháng 01 năm 1969, tại: Thành phố Hồ Chí Minh; hộ khẩu thường trú: 242 Đ, phường V, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Phạm Văn H (đã chết) và bà Đặng Thị Q, sinh năm 1942; vợ: Huỳnh Vĩnh T, sinh năm 1968, có 02 con: con lớn sinh năm 1991, con nhỏ sinh năm 1993. Tiền án, tiền sự: Không

Nhân thân: Bản án hình sự sơ thẩm số 17/2000/HSST ngày 12/12/2000 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xử phạt 08 năm tù về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 29/4/2005, đã chấp hành xong án phí và các quyết định khác của bản án năm 2016. Bị cáo bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 05 giờ 05 phút ngày 24/05/2021, Đặng Ngọc D điều khiển xe máy chở vợ là Huỳnh Vĩnh T đi đến đoạn ngã tư đường L giao với đường N, lúc này có xe ô tô tải do ông Nguyễn Văn N điều khiển chạy từ sau tới, bóp còi, nhá đèn pha xin vượt làm D giật mình, lạng tay lái nên D bực mình, chạy theo. Khi đến trước nhà số D- D N, phường V, thành phố N, thấy xe ô tô ông N dừng lại dỡ hàng, D chạy xe máy tới dừng cạnh đầu xe ô tô, đi tới chỗ ông N nói chuyện, hai bên kình cãi nhau nhưng được người xung quanh can ngăn nên D điều khiển xe máy chở vợ đến chỗ làm. Sau đó, D điều khiển xe máy đi về thì thấy xe của ông N vẫn đang dừng dỡ hàng, do vẫn còn bực tức nên D đến chỗ ông N dừng xe, hai bên tiếp tục cãi nhau thì bất ngờ D dùng 02 tay đấm liên tiếp 02 cái vào vùng đầu ông N làm ông N té ngã xuống đường. Do được người dân xung quanh can ngăn nên D bỏ đi. Ông N sau đó lên xe ô tô chạy tới điểm dỡ hàng tiếp theo tại đường L cách đó khoảng 600m. Khi tới nơi, ông N mở cửa bước xuống xe thì bị choáng, dựa vào cửa xe ô tô rồi quy xuống nên được những người cùng đi chung ô tô đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh K. Đến ngày 27/05/2021 ông Nguyễn Văn N chết tại Bệnh viện đa khoa tỉnh K.

Tại Bản kết luận giám định pháp y trên hồ sơ số 36/23/GĐPY-HS ngày 12/07/2023 của V - Bộ Y kết luận: Nguyên nhân tử vong: chấn thương sọ não trên người có bệnh lý xơ vữa mạch mức độ nặng. Việc dùng tay đánh vào vùng đầu có thể là nguyên nhân gây chấn thương sọ não như đã mô tả ở trên làm nạn nhân tử vong. Chấn thương sọ não là nguyên nhân trực tiếp gây tử vong nên không xếp tỷ lệ tổn thương cơ thể.

Tại văn bản số 646/PYQG-GĐ ngày 19/09/2023 của V - Bộ Y xác định: Chấn thương sọ não là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến tử vong, tức là tổn thương do bị tác động ngoại lực gây ra (ông Nguyễn Văn N không bị bệnh lý đột quy xuất huyết não gây tử vong). Việc dùng tay đánh vào đầu ông Nguyễn Văn N cũng là một tác động ngoại lực trực tiếp vào vùng đầu, có thể gây ra được tổn thương chấn thương sọ não là nguyên nhân dẫn đến việc ông Nguyễn Văn N bị tử vong.

Tại bản Cáo trạng số 148/CT-VKSNT ngày 10 tháng 5 năm 2024, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang truy tố bị cáo Đặng Ngọc D về tội "Cố ý gây thương tích" theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 189/2024/HS-ST ngày 20 tháng 8 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa quyết định:

Căn cứ điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm d, i khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự;

Xử phạt bị cáo Đặng Ngọc D 08 (T1) năm 06 (S) tháng tù về tội "Cố ý gây thương tích". Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình sự; các Điều 584, 585, 586, 591 Bộ luật Dân sự;

• Buộc bị cáo Đặng Ngọc D bồi thường cho các ông bà Nguyễn C, Nguyễn Thị H1, Nguyễn Văn S1, Nguyễn Văn C1, Nguyễn Thị T2, Nguyễn Thị T3, Nguyễn Văn T4 và Nguyễn Thị T5 số tiền là 152.072.549 (một trăm năm mươi hai triệu không trăm bảy mươi hai nghìn năm trăm bốn mươi chín đồng), trong đó: Tiền viện phí và chi phí điều trị khác là 4.782.549đ; Chi phí mai táng là 41.790.000đ; tiền công người chăm sóc là 1.200.000đ; tiền bồi thường do tổn thất tinh thần là 104.300.000đ.
• Buộc bị cáo Đặng Ngọc D bồi thường cho các ông bà Nguyễn C, Nguyễn Thị H1, Nguyễn Văn S1, Nguyễn Văn C1, Nguyễn Thị T2, Nguyễn Thị T3, Nguyễn Văn T4 và Nguyễn Thị T5 và các con của ông Nguyễn M (gồm Nguyễn Võ Mỹ D1, ông Nguyễn Võ Triệu M1, ông Nguyễn Võ Triệu M2) số tiền mất thu nhập của bị hại là 603.076đ (sáu trăm linh ba nghìn không trăm bảy mươi sáu đồng).
• Bị cáo đã bồi thường 20.000.000đ (hai mươi triệu đồng) theo biên lai thu tiền số 0002390 ngày 03/7/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Nha Trang nên còn phải tiếp tục bồi thường 132.675.625đ (một trăm ba mươi hai triệu sáu trăm bảy mươi lăm nghìn sáu trăm hai mươi lăm đồng).

Ngoài ra, bản án còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo theo quy định.

Ngày 26/8/2024 bị cáo Đặng Ngọc D có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa: Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo Đặng Ngọc D về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 4 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng pháp luật. Sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo đã nộp 70.000.000 đồng để bồi thường cho bị hại. Đây là tình tiết giảm nhẹ mới phát sinh. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về thủ tục tố tụng:

Đơn kháng cáo của bị cáo còn trong thời hạn luật định nên hợp lệ. Do đó, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận xem xét giải quyết đơn kháng cáo của bị cáo theo trình tự phúc thẩm.

[2] Xét nội dung kháng cáo của bị cáo Đặng Ngọc D:

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Đặng Ngọc D đã khai nhận toàn bộ hành vi bị cáo đã thực hiện đúng như bản án sơ thẩm đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, các tài liệu, chứng cứ đã được các cơ quan tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm thu thập. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo 08 (T1) năm 06 (S) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 4 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.

Tuy nhiên, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo tiếp tục bồi thường cho gia đình bị hại 70.000.000 đồng. Xét thấy, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới phát sinh. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy cần chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo, giảm cho bị cáo một phần hình phạt để bị cáo thấy được sự khoan hồng của Nhà nước mà an tâm cải tạo.

[3] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[4] Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng Hình sự.

   Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đặng Ngọc D, sửa bản án sơ thẩm.

2. Căn cứ điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm d, i khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) đối với bị cáo Đặng Ngọc D.

   Xử phạt bị cáo Đặng Ngọc D 08 (T1) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.

   Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo Đặng Ngọc D không phải nộp tiền án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.