NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

• Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Cao Văn Lạc
• Các Thẩm phán: Ông Đặng Văn Lộc
• Bà Trần Thị Ngọc Dung

- Thư ký phiên tòa: Bà Lưu Thị Nhơn – Thư ký của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Long: Bà Nguyễn Thị Ngọc Thúy - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.

Ngày 30 tháng 11 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 159/2020/TLPT-DS ngày 16 tháng 10 năm 2020 về “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”.

Do bản án dân sự sơ thẩm số: 72/2020/DS-ST ngày 06 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long bị kháng cáo và kháng nghị.

Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 250/2020/QĐ-PT ngày 23 tháng 10 năm 2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số: 279/2020/QĐPT ngày 17/11/2020; giữa các đương sự:

- Nguyên đơn:

1. Ông Lê Hồng Th, sinh năm: 1945.
2. Bà Ngô Thị M, sinh năm: 1948.

Cùng địa chỉ: Số 234, khóm T, phường TN, thành phố L; bà M ủy quyền cho ông Th (theo văn bản ủy quyền ngày 04/02/2020).

- Bị đơn:

1. Ông Nguyễn Thái Th1, sinh năm: 1962.
2. Bà Trần Cẩm L, sinh năm: 1970.

Cùng địa chỉ: 341 khóm T, phường TN, thành phố L.

- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Th1: Bà Nguyễn Thị Th2 – Là Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Vĩnh Long.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Trần Thị Kim Y, sinh năm: 1978; Địa chỉ: 250A Quốc lộ 1A, phường Tân Ngãi, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long;

- Người kháng cáo: Bị đơn ông Nguyễn Thái Th1 và bà Trần Cẩm L.

- Người kháng nghị: Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vĩnh Long.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Trong đơn khởi kiện ngày 26/9/2019 và trong quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn ông Lê Hồng Th, bà Ngô Thị M trình bày: Ông và ông Nguyễn Thái Th là bạn đồng hương quê Hải Dương, vào Vĩnh Long sinh sống cũng là hàng xóm với nhau. Ngày 06/9/2008, ông Thủy, bà Lệ có vay của ông bà số tiền 400.000.000 đồng, nhận tiền hai lần: lần đầu 360.000.000 đồng và lần sau 40.000.000 đồng, mục đích vay để mua bán phế liệu, mức lãi thỏa thuận tại biên nhận 4%/tháng. Sau đó, ông bà nhiều lần đòi lại tiền nhưng ông Th1, bà L không trả. Nay ông bà khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết: Buộc ông Th1, bà L trả tiền gốc 400.000.000 đồng; lãi suất tính từ ngày 07/9/2009 với mức 1,25%/tháng đến xét xử sơ thẩm là 650.430.000 đồng.

Tại tờ tường trình ngày 16/12/2019 và trong quá trình giải quyết vụ án bị đơn ông Nguyễn Thái Th1, bà Trần Cẩm L trình bày: Ông bà thừa nhận năm 2008 có vay tiền, thời gian vay, mức lãi suất và biên nhận vay ông Th, bà M trình bày là đúng nhưng chữ viết trong biên nhận ngày 06/9/2008 và dòng chữ mượn thêm 40.000.000 đồng không phải chữ viết của ông Th1. Ông bà cho rằng đã trả được vốn gốc 355.000.000 đồng và đóng lãi được 48.000.000 đồng, tổng cộng trả được 403.000.000 đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị đơn và kháng nghị của Viện kiểm sát là trong thời hạn luật định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát rút lại quyết định kháng nghị nên Hội đồng xét xử đình chỉ xét xử đối với nội dung kháng nghị này.

[2] Về nội dung: Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về số tiền gốc 400.000.000 đồng là có căn cứ vì bị đơn thừa nhận có nợ nhưng không cung cấp được chứng cứ chứng minh đã trả xong. Về tiền lãi, mức lãi suất 4%/tháng là vượt quá quy định pháp luật nên cần điều chỉnh lại cho phù hợp.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 308, khoản 3 Điều 289 của Bộ luật tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

• - Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của ông Nguyễn Thái Th1 và bà Trần Cẩm L.
• - Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với nội dung kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vĩnh Long.
• - Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số: 72/2020/DSST ngày 06 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Long.

Tuyên xử:

1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Lê Hồng Thái, bà Ngô Thị Mùi. Buộc ông Nguyễn Thái Th1, bà Trần Cẩm L có nghĩa vụ trả cho ông Th, bà M số tiền 738.113.000 đồng (trong đó: tiền gốc 400.000.000 đồng; tiền lãi 338.113.000 đồng).

2. Không chấp nhận yêu cầu của ông Th, bà M về mức lãi vượt quá so với quy định của pháp luật tương ứng số tiền 312.317.000 đồng.

3. Về án phí: Ông Nguyễn Thái Th1 được miễn án phí dân sự phúc thẩm. Bà Trần Cẩm L phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm.