TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 19/2025/HS-PT Ngày: 27-02-2025

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa:	Ông Nguyễn Duy Hoài
Các Thẩm phán:	Ông Hoàng Rung K'Nhơn
	Bà Nguyễn Thị Bích Thảo

- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Bảo Ngọc - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Đào - Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 02 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 226/2024/TLPT-HS ngày 08 tháng 11 năm 2024 đối với bị cáo Phạm Công V, do có kháng cáo của bị cáo và đại diện hợp pháp của bị hại đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 147/2024/HS-ST; ngày 27/8/2024 của Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.

- Bị cáo kháng cáo: Phạm Công V, sinh năm 1994 tại Quảng Ngãi, nơi ĐKHKTT và cư trú: Số H, đường N, Tổ dân phố A, thị trấn D, huyện D, tỉnh Lâm Đồng; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: Làm nông; con ông: Phạm T, con bà: Đào Thị L; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không. Hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.

- Bị hại: Ông Bùi Đức T1, sinh năm 1993 (đã chết)

- Đại diện hợp pháp của bị hại: Ông Bùi Đức T2, sinh năm 1984; địa chỉ: Thôn Đ, xã Đ, huyện L, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Phạm Công V có giấy phép lái xe mô tô hạng A1 số [...] do Sở Giao thông vận tải tỉnh L cấp ngày 09/10/2014.

Vào khoảng 17 giờ 50 phút ngày 13/8/2023, Phạm Công V điều khiển xe mô tô 49D1-701.24 đội mũ bảo hiểm màu trắng, mặc quần áo tối màu phía sau chở theo Bùi Đức T1, Sinh năm: 1993, HKTT: xã Đ, L, Lâm Đồng đội mũ bảo hiểm màu đen, mặc quần áo tối màu di chuyển hướng Đ đi L. Khi đến Km 176+900, QL27, thuộc địa phận Thôn T, xã N, Đ, Lâm Đồng tự té ngã xuống mương nước bên phải hướng di chuyển. Hậu quả: Bùi Đức T1 tử vong tại hiện trường, Phạm Công V bị thương.

Kết quả xét nghiệm nồng độ cồn trong máu của Bệnh viện đa khoa tỉnh L đối với Phạm Công V là 57.34 mmol/l và Bùi Đức T1 là 66.1 mmol/l. Kết luận giám định tử thi số 141/KLGĐTT-PC09 ngày 14/8/2023 của Phòng K Công an tỉnh L: nguyên nhân tử vong của Bùi Đức T1 do đa chấn thương. Đặc điểm trang phục Bùi Đức T1 mặc áo khoác màu nâu, áo thun đen và quần jean đen.

Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ ra Quyết định trưng cầu giám định số 410/QĐ-ĐTTH ngày 19/12/2023 giám định người điều khiển phương tiện khi xảy ra tai nạn. Công văn số 78/C09B ngày 29/12/2023, Phân viện khoa học hình sự tại TP . từ chối thực hiện giám định. Lý do, qua nghiên cứu hồ sơ, tài liệu Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ cung cấp, không có căn cứ xác định Phạm Công V hay Bùi Đức T1 là người điều khiển phương tiện trước thời điểm xảy ra vụ tai nạn giao thông.

Kết luận giám định số 6823/KL-KTHS ngày 15/12/2023 của Phân viện khoa học hình sự tại TP . – Bộ C kết luận:

• + Không phát hiện thấy dấu vết bị chỉnh sửa, cắt, ghép về nội dung trên 02 (Hai) tập tin video gửi giám định.
• + Tại thời gian hiển thị "08-13-2023 17:51:38" trên tập tin video gửi giảm định (ký hiệu A) và thời gian hiển thị "2023-08-13 17:51:40" (17 giờ 51 phút 40 giây ngày 13/8/2023) trên tập tin video gửi giám định (ký hiệu A2), ghi nhận hình ảnh một (01) đối tượng người điều khiển xe mô tô có hướng từ phía bên trái màn hình về phía bên phải màn hình, đặc điểm trang phục: Mặc áo tối màu, không xác định được các đặc điểm khác.
• + Trích xuất 02 (Hai) tập tin video gửi giám định ra 01 (Một) thiết bị lưu trữ là đĩa DVD-R 16x 4.7GB 120MIN SPEED nhãn hiệu RISHENG màu đỏ - đen.

Căn cứ Kết luận giám định số 6823/KL-KTHS ngày 15/12/2023 của Phân viện khoa học hình sự tại TP . – Bộ C kết luận: Không phát hiện thấy dấu vết bị chỉnh sửa, cắt, ghép về nội dung trên 02 (Hai) tập tin video gửi giám định và trích xuất 02 (Hai) tập tin video gửi giám định ra 01 (Một) thiết bị lưu trữ là đĩa DVD-R 16x 4.7GB 120MIN SPEED nhãn hiệu RISHENG màu đỏ - đen. Cơ quan CSĐT Công an huyện phối hợp Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Trọng, Đội Kỹ thuật hình sự Công an huyện tiến hành mở 05 (năm) lần đối với 02 (hai) file video để Phạm Công V xem và tự xác định đặc điểm của người điều khiển phương tiện trước khi xảy ra vụ tai nạn ngày 13/8/2023 tại QL27, thuộc địa phận xã N, Đ, Lâm Đồng. Kết quả: xác định người điều khiển xe mô tô đội mũ bảo hiểm màu trắng, mặc quần áo tối màu xuất hiện trong 02 (hai) video clip trên là Phạm Công V và người đội mũ bảo hiểm màu đen, mặc quần áo tối màu phía sau là Bùi Đức T1, SN: 1993, HKTT: Xã Đ, huyện L, tỉnh Lâm Đồng đã tử vong trong vụ tai nạn.

Căn cứ biên bản khám nghiệm hiện trường, tử thi và các chứng cứ thu thập được xác định: Nguyên nhân của vụ tại nạn là do Phạm Công V điều khiển xe mô tô biển số 49D1-701.24 phía sau chở theo Bùi Đức T1 di chuyển hướng Đ đi L trong tình trạng đã có nồng độ cồn trong máu 57.34 mmol/l, không làm chủ phương tiện tự té ngã xuống mương nước bên phải hướng di chuyển. Hậu quả Bùi Đức T1 tử vong, Phạm Công V bị thương tích.

Tại cơ quan điều tra, Phạm Công V đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với tài liệu, chứng cứ thu được (BL: 26-64; 68; 70; 72-73; 76- 77; 85-86; 91; 93-94; 97; 148-158; 168-169).

Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra B khai báo, ăn năn hối cải, tự nguyện bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả, đại diện bị hại có đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định. Vật chứng vụ án:

Đối với xe mô tô biển số 49D1-701.24, chủ sở hữu là Bùi Đức T1. Ông Bùi Đức T2 đại diện của bị hại có đơn xin nhận lại xe. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đ ra Quyết định xử lý vật chứng trả chiếc xe cho ông Bùi Đức T2 theo quy định (BL: 141-143).

Về vấn đề dân sự: Sau khi vụ tai nạn giao thông xảy ra, gia đình Phạm Công V đã đến thăm hỏi, động viên, chia buồn và bồi thường, khắc phục hậu quả cho gia đình nạn nhân Bùi Đức T1 với tổng số tiền là 50.000.000 đồng để lo chi phí mai táng xây mồ mả, chi phí tổn thất tinh thần và các chi phí liên quan. Đại diện gia đình ông Bùi Đức T1 đã nhận tiền và viết đơn bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho Phạm Công V, không yêu cầu bồi thường thêm về dân sự (BL: 141-143; 162-166).

Tại bản cáo trạng số 150/CT - VKS ngày 30 tháng 7 năm 2024 Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Trọng đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng để xét xử bị cáo Phạm Công V về tội: "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 bộ luật hình sự.

Bản án hình sự sơ thẩm số 147/2024/HS-ST; ngày 27/8/2024 của Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng đã xét xử:

Tuyên bố bị cáo Phạm Công V phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt: Bị cáo Phạm Công V 03 (Ba) năm tù, Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Ngoài ra bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, tuyên án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 06/9/2024, bị cáo Phạm Công V kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo, đại diện hợp pháp của bị hại – ông Bùi Đức T2 kháng cáo xin cho bị cáo được hưởng án treo.

Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo khai nhận tòa bộ hành vi phạm tội phù hợp với bản án sơ thẩm, không thắc mắc, khiếu nại bản án sơ thẩm và giữ nguyên kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin hưởng án treo, đại diện hợp pháp của bị hại giữ nguyên kháng cáo xin cho bị cáo được hưởng án treo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng trình bày quan điểm về việc giải quyết vụ án: Đề nghị căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, kháng cáo của đại diện hợp pháp bị hại, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về thủ tục tố tụng: Cơ quan tiến hành tố tụng tại giai đoạn sơ thẩm đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.

[2] Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Bản án sơ thẩm đã xét xử, lời khai của bị cáo phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đủ để Hội đồng xét xử có cơ sở kết luận: Ngày 13/8/2023, Bùi Đức T1 chạy xe mô tô biển số: 49D1-701.24 (xe của T1) đến nhà bị cáo chở bị cáo đi đám cưới và có uống rượu bia, sau đó cả hai đến nhà Ya V1 ở Đ nhậu, trên đường về thì Bùi Đức T1 đưa xe của T1 cho bị cáo V điều khiển, đến khoảng 17 giờ 50 phút ngày 13/8/2023, Phạm Công V điều khiển xe mô tô 49D1-701.24 đội mũ bảo hiểm màu trắng, mặc quần áo tối màu phía sau chở theo Bùi Đức T1 đội mũ bảo hiểm màu đen, mặc quần áo tối màu di chuyển hướng Đ đi L. Khi đến Km 176+900, QL27, thuộc địa phận Thôn T, xã N, Đ, Lâm Đồng tự té ngã xuống mương nước bên phải hướng di chuyển. Hậu quả: Bùi Đức T1 tử vong tại hiện trường, Phạm Công V bị thương.

Kết quả xét nghiệm nồng độ cồn trong máu của Bệnh viện đa khoa tỉnh L đối với Phạm Công V là 57.34 mmol/l và Bùi Đức T1 là 66.1 mmol/l

Kết luận giám định tử thi số 141/KLGĐTT-PC09 ngày 14/8/2023 của Phòng K Công an tỉnh L: nguyên nhân tử vong của Bùi Đức T1 do đa chấn thương.

Cấp sơ thẩm đã đánh giá toàn diện chứng cứ, đối chiếu lời khai của bị cáo, vật chứng thu giữ, kết luận giám định; đã tuyên bố bị cáo Phạm Công V phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm b khoản 2 điều 260 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo của bị cáo và đại diện hợp pháp cho bị hại: Đơn kháng cáo của bị cáo và đại diện hợp pháp cho bị hại gửi trong hạn luật định và đúng quy định nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, chủ quan, xem tính mạng người khác, xâm phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ. Tuy nhiên, trong vụ án này cũng có một phần lỗi của bị hại giao xe cho bị cáo điều khiển khi cả hai đã uống rượu bia. Xét thấy bị cáo có nhân thân tốt và thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, khắc phục hậu quả, gia đình bị cáo có công với cách mạng, đại diện hợp pháp cho bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Phạm Công V và đại diện hợp pháp của bị hại kháng cáo và có xuất trình tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới. Do đó, chấp nhận kháng cáo của bị cáo và chấp nhận kháng cáo của đại diện hợp pháp của bị hại, sửa bản án sơ thẩm, giữ nguyên mức hình phạt và cho bị cáo hưởng án treo là phù hợp với Điều 65 Bộ luật Hình sự.

[4] Về án phí: Do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Công V và kháng cáo của đại diện hợp pháp bị hại là ông Bùi Đức T2, sửa bản án sơ thẩm.

Tuyên bố bị cáo Phạm Công V phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".

Áp dụng điểm b khoản 2 điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Phạm Công V 03 (ba) năm tù cho hưởng án treo, thời giảm thử thách 05 (năm) năm tính từ ngày tuyên án phúc thẩm (27/02/2025).

Giao bị cáo Phạm Công V cho Ủy ban nhân dân thị trấn D, huyện D, tỉnh Lâm Đồng, để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình của bị cáo có trách nhiệm phối hợp cùng Chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp người bị kết án có sự thay đổi nơi cư trú thì việc thi hành án thực hiện theo khoản 3 Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 Bộ luật hình sự. (đã giải thích chế định án treo cho bị cáo)

2. Căn cứ Điều 135 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí tòa án. Bị cáo Phạm Công V không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận: - VKSND tỉnh Lâm Đồng (01); - Vụ GĐKT I – TANDTC (01); - Phòng TTr, KT&THA (02); - Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01); - Phòng PV06-CA tỉnh Lâm Đồng (01); - TAND huyện Đức Trọng (02); - VKSND huyện Đức Trọng (01); - Nhà tạm giữ CA huyện Đức Trọng (01); - Cơ quan CSĐT CA huyện Đức Trọng (01); - Cơ quan THAHS CA huyện Đức Trọng (01); - Bị cáo (01); - Hồ sơ THAHS (04); - Văn phòng TAND tỉnh Lâm Đồng (01); - Lưu hồ sơ; Án văn.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Duy Hoài