TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Bản án: 19/2025/HS-PT Ngày 19 tháng 02 năm 2025

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Xuân Oanh
Các Thẩm phán:	Bà Lương Ngọc Yến Anh
	Ông Nguyễn Văn Tuấn

- Thư ký phiên tòa: Bà Trịnh Thị Biên - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Võ Văn Thành - Kiểm sát viên.

Trong ngày 19 tháng 02 năm 2025, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 171/2024/TLPT - HS ngày 07 tháng 11 năm 2024 đối với các bị cáo Võ Thành L, Nguyễn T do có kháng cáo của các bị cáo và bị hại Trần Minh N đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 226/2024/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.

- Bị cáo có kháng cáo:

1. Võ Thành L, sinh ngày 08 tháng 4 năm 1993, tại: Phú Yên; Nơi cư trú: Tổ A Đ, xã V, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Giới tính: Nam; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch Việt Nam; Con ông Võ Thành C, sinh năm: 1972 và bà Nguyễn Diệu T1, sinh năm: 1970; Vợ: Nguyễn Thị Khánh V, sinh năm 1992 (đã ly hôn); Có 02 con (Con lớn năm 2014, nhỏ sinh năm 2016). Tiền án, Tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.
2. Nguyễn Tài; Sinh ngày 20 tháng 12 năm 1998, tại: Khánh Hòa; Nơi cư trú tại: Thôn P, xã P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Ú, sinh năm: 1970 và bà Đinh Thị B, sinh năm 1976; Vợ: Võ Lê Bảo N1, sinh năm 1998 (đã ly hôn); Có 01 con sinh năm 2019. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.

* Bị hại có kháng cáo: Ông Trần Minh N, sinh năm: 1989;

Nơi cư trú: Thôn L, xã T, huyện N, tỉnh Quảng Nam. Có đơn xin xét xử vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trần Minh N và Võ Thành L quen biết nhau ở ngoài xã hội và mâu thuẫn với nhau, còn Nguyễn T là bạn của L. Vào ngày 17/7/2023, vợ của N là Nguyễn Thị Thanh Q có sang nhà của Võ Thành L tại thôn Đ, xã V, thành phố N để ăn uống thì N đến gọi Q về nên hai bên xảy ra mâu thuẫn gây ồn ào thì Võ Thành L đã dùng tay đánh N nhưng không gây thương tích gì. Đến ngày 20/7/2023, L và N đã hòa giải với nhau tại Công an xã V thì từ đó L bực tức N. Đến ngày 16/8/2023, N đi đón con tại số A P, thành phố N thì tiếp tục gặp và bị L đe dọa đòi đánh.

Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 23/8/2023, L gọi điện thoại cho vợ là Nguyễn Thị Bích P không được nên đã rủ Nguyễn T cùng đến nhà của N tại hẻm B Hương lộ N, phường N, thành phố N để tìm chị P. Lúc này, Võ Thành L đập cửa gọi chị P thì N trả lời không có rồi bỏ lên trên lầu. Thấy vậy L dùng tay kéo mạnh cửa, làm bung và hư khóa cửa, rồi chạy lên lầu đẩy mạnh cửa phòng ngủ, làm vỡ kính và lao vào dùng tay, chân đánh nhiều cái vào mặt, người của N. L tiếp tục gọi T thì T cũng chạy vào dùng tay, chân đánh nhiều cái vào người, mặt của N gây thương tích. Sau đó, chị Q chạy đến can ngăn thì L và T bỏ về còn N được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh K. Ngày 24/8/2023, Trần Minh N có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự.

Tại bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 658/23/KLTTCT-PYKH ngày 18/9/2023 của Trung tâm pháp y - Sở Y, kết luận: Vùng cung mày trái có 01 vết sẹo kích thước nhỏ, tỷ lệ thương tật: 03%. Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Trần Minh N tại thời điểm giám định là 03%, cơ chế hình thành vết thương: ngoại lực tác động, tác nhân vật tày.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 282/KL-HĐĐTS ngày 01/4/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự thành phố N, kết luận: 01 khóa gạt cao cấp inox 304 của chính bị hư hỏng một phần trị giá 372.479 đồng, 01 khóa nắm đấm phòng ngủ bị hư hỏng một phần trị giá 143.999 đồng. Tổng giá trị tài sản bị hư hỏng là: 516.478 đồng, riêng kính cửa phòng ngủ không đủ thông tin định giá.

Tại Cáo trạng số 205/CT-VKSNT ngày 26 tháng 7 năm 2024, kiểm sát nhân dân thành phố N đã truy tố các bị cáo Võ Thành L và Nguyễn T về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 226/2024/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa quyết định:

Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; Xử phạt: Bị cáo Võ Thành L 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51, Điều 54 Bộ luật Hình sự; Xử phạt: Bị cáo Nguyễn T 04 (bốn) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

Về trách nhiệm dân sự: Các bị cáo đã bồi thường 25.000.000 đồng không bồi thường gì thêm

Ngoài ra bản án còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo theo quy định.

Ngày 01 tháng 10 năm 2024, các bị cáo Võ Thành L, Nguyễn T có đơn kháng cáo. Ngày 08 tháng 10 năm 2024, bị hại Trần Minh N có đơn kháng cáo. Ngày 29 tháng 10 năm 2024, bị hại có đơn xin rút đơn kháng cáo và đơn khởi tố vụ án. Ngày 04 tháng 11 năm 2024 và tại phiên toà phúc thẩm, các bị cáo có đơn rút đơn kháng cáo.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa phát biểu tại phiên tòa phúc thẩm: Đây là vụ án hình sự khởi tố theo yêu cầu của bị hại, tại giai đoạn phúc thẩm, bị hại rút toàn bộ yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với các bị cáo nên đề nghị Hội đồng xét xử đình chỉ vụ án đối với các bị cáo Võ Thành L, Nguyễn T và hủy bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về thủ tục tố tụng:

Các bị cáo Võ Thành L, Nguyễn T và bị hại Trần Minh N kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn luật định nên đơn kháng cáo của các bị cáo và bị hại là hợp pháp, được cấp phúc thẩm xem xét.

[2] Xét nội dung vụ án:

Ngày 23 tháng 8 năm 2023, các bị cáo Võ Thành L, Nguyễn T có hành vi “Cố ý gây thương tích” cho bị hại Trần Minh N với tỷ lệ thương tật là 03%. Vụ án hình sự khởi tố theo yêu cầu của bị hại tại khoản 1 Điều 155 Bộ luật tố tụng Hình sự (đối với tội phạm được quy định tại khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự).

Tại phiên toà phúc thẩm, bị hại Trần Minh N xác nhận sau khi nộp đơn kháng cáo bản án sơ thẩm số 224/2024/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2024 của Toà án nhân dân thành phố Nha Trang, giữa bị cáo và bị hại có thoả thuận với nhau về việc bồi thường và thông cảm cho hoàn cảnh của nhau nên bị hại rút toàn bộ yêu cầu khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với các bị cáo Võ Thành L, Nguyễn T và đề nghị cấp phúc thẩm đình chỉ vụ án và huỷ bản án sơ thẩm.

Xét thấy, việc rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại Trần Minh N đối với các bị cáo Võ Thành L, Nguyễn T là hoàn toàn tự nguyện, đúng pháp luật nên Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận yêu cầu của bị hại. Căn cứ các Điều 155, 359 Bộ luật tố tụng Hình sự, huỷ bản án sơ thẩm số 226/2024/HSST ngày 24 tháng 9 năm 2024 của Toà án nhân dân thành phố Nha Trang và đình chỉ vụ án.

Bị hại Trần Minh N không có quyền yêu cầu khởi tố lại vụ án. Lý do huỷ bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án là bị hại rút yêu cầu khởi tố vụ án, không do lỗi của Toà án cấp sơ thẩm.

[3] Về án phí.

Các bị cáo Võ Thành L, Nguyễn T không phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và phúc thẩm theo quy định.

Bị hại Trần Minh N rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự trong giai đoạn xét xử phúc thẩm nên phải nộp án phí Hình sự sơ thẩm và không nộp án phí Hình sự phúc thẩm theo quy định.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 2 Điều 155; điểm d khoản 1 Điều 355; Điều 359 Bộ luật Tố tụng Hình sự;

Căn cứ Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Hủy toàn bộ bản án Hình sự sơ thẩm số 226/2024/HSST ngày 24 tháng 9 năm 2024 của Toà án nhân dân thành phố Nha Trang và đình chỉ vụ án hình sự đối với các bị cáo Võ Thành L, Nguyễn T đã bị xét xử sơ thẩm về tội: “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
2. Các bị cáo Võ Thành L, Nguyễn T không phải nộp án phí Hình sự sơ thẩm và Hình sự phúc thẩm.
3. Bị hại Trần Minh N phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm và không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - Vụ GĐKT 1- TANDTC; - TAND cấp cao tại Đà Nẵng; - VKSND cấp cao tại Đà Nẵng; - VKSND tỉnh Khánh Hòa; - Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa; - TAND TP. Nha Trang; - VKSND TP. Nha Trang; - Cơ quan điều tra - Công an TP. Nha Trang; - Chi cục THADS TP. Nha Trang; - Bị cáo; người TGTT; - Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Huỳnh Thị Xuân Oanh