TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 19/2024/HS-PT Ngày 30 - 5 - 2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:	Ông Tô Văn Thịnh
Các Thẩm phán:	Ông Phạm Thanh Tùng
	Ông Nguyễn Tử Lượng

- Thư ký phiên tòa: Bà Trịnh Thị Hoài Thu - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thị Thu - Kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 5 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 33/2024/TLPT-HS ngày 12 tháng 4 năm 2024 đối với bị cáo Phạm Hoài N do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 33/2024/HS-ST ngày 01 tháng 3 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình.

- Bị cáo có kháng cáo:

Phạm Hoài N, sinh năm 1996, tại thành phố N, tỉnh Ninh Bình; nơi cư trú: thôn Đ, xã N, thành phố N, tỉnh Ninh Bình; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hoá: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Hồng T và bà Điền Thị Kiều O (đều đã chết); chưa có vợ; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: tại quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 126/QĐ-XPHC ngày 09/7/2018 của Công an huyện Y, tỉnh Ninh Bình xử phạt vi phạm hành chính phạt tiền 1.000.000 đồng về hành vi “Đánh bạc”, chấp hành xong ngày 18/7/2018; bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Tối ngày 05/5/2023, Phạm Hoài N sử dụng điện thoại di động nhãn hiệu Iphone X lắp sim số 0388.163.xxx đăng nhập vào website https://sun10.winvà tải ứng dụng “Sun Pazuzu” về điện thoại di động. Sau đó N đăng ký tài khoản có tên “badaonb1102”, mật khẩu đăng nhập “anhnamnb12” để truy cập vào ứng dụng “Sun Pazuzu”. N đặt tên hiển thị khi chơi là “nam135sas”. Để chơi đánh bạc trên ứng dụng N phải nạp tiền vào tài khoản theo cung cấp của nhà mạng. N vào ứng dụng VCB D trên điện thoại di động chuyển số tiền 5.000.000 đồng từ tài khoản Ngân hàng V số 0181003479959 đến số tài khoản V1 do nhà mạng cung cấp mang tên Trần Viết Q. Sau khi nạp tiền thành công N sử dụng ứng dụng “Sun Pazuzu” để thực hiện việc đánh bạc. Tiền trong game không có đơn vị để gọi, tỷ lệ quy đổi giữa tiền Việt Nam đồng và tiền trong game như nhau. Nếu nạp 100.000 đồng thì sẽ được 100.000 đồng trong game (tương đương tỷ lệ 1-1) nếu rút 100.000 đồng trong game sẽ được 100.000 Việt Nam đồng. Khi đánh bạc thắng người chơi sẽ vào phần “rút tiền” trên màn hình của ứng dụng và thực hiện thao tác theo hướng dẫn để rút tiền về tài khoản của mình đã đăng ký từ trước. Khi đăng nhập vào ứng dụng “Sun Pazuzu” Nam chọn các trò chơi “Tài Xỉu”; “Xóc đĩa tứ linh”; “Bầu cua; “Bắn cá”; “Avengers” để đánh bạc, cụ thể:

Đánh bạc bằng hình thức chơi “T1-Xỉu”: giao diện trò chơi gồm 01 chiếc bát, 03 viên xúc xắc (mỗi viên xúc xắc có hình lập phương có 06 mặt, mỗi mặt có các dấu chấm theo thứ tự từ 01 đến 06; 02 ô đặt cược có chữ “Tài” là tổng số chấm của 03 quân xúc sắc cộng lại từ 11 đến 18. Cửa “Xỉu” là tổng số chấm của 03 quân xúc sắc cộng lại từ 03 đến 10. Người chơi đặt cược theo từng phiên, mỗi phiên có thời gian là 50 giây để đặt cược với số tiền đặt cược tùy ý, không giới hạn, một phiên có thể đặt cược nhiều lần. Sau khi đặt cược nhà mạng sẽ tiến hành lắc quân xúc sắc và trả kết quả. Nếu thắng sẽ được trả lại số tiền đã đặt cược và được trả thêm số tiền trúng thưởng bằng 98% số tiền đã đặt cược, nếu thua sẽ bị mất toàn bộ tiền đã đặt cược. Phạm Hoài N đã tham gia đặt cược trong 138 phiên với tổng số tiền đặt cược là 90.613.000 đồng, N đã trúng thưởng 43.367.940 đồng. Tổng số tiền N sử dụng vào mục đích đánh bạc bằng hình thức chơi “T1-Xỉu” là 133.980.940 đồng.

Đánh bạc bằng hình thức chơi “Bắn cá”: Giao diện trò chơi là một bàn cho tối đa 04 người chơi, mỗi người sẽ được sử dụng 01 súng bắn cá. Trên bàn chơi xuất hiện nhiều loại cá khác nhau với độ khó và tỷ lệ trả thưởng khi bắn chết cá khác nhau. Người chơi được quyền lựa chọn mua các loại đạn có giá trị từ 100 đồng đến 5.000 đồng mỗi viên. Khi bắn chết cá sẽ được trả thưởng số tiền bằng tỷ lệ trả thưởng của loại cá bị bắn chết tương ứng từ gấp 02 lần đến 500 lần giá trị của viên đạn sử dụng bắn chết cá. N tham gia đặt cược trong 28 phiên với tổng số tiền đặt cược là 22.000.000 đồng. N đã trúng thưởng 2.848.000 đồng. Tổng số tiền N sử dụng vào mục đích đánh bạc bằng hình thức chơi “Bắn cá” là 24.848.000 đồng.

Đánh bạc bằng hình thức chơi “Bầucua”: Giao diện trò chơi bao gồm 01 chiếc đĩa, 01 chiếc bát, 03 viên xúc xắc (mỗi viên xúc xắc hình lập phương có 06 mặt, mỗi mặt được in các hình bầu, cua, tôm, cá, gà, hươu); 06 ô đặt cược “Bầu”, “Cua”, “Tôm”, “Cá”, “Gà”, “Hươu”. Sau khi xúc xắc xong sẽ mở bát. Nếu xúc xắc ra 01 hình trùng với ô đã đặt thì tiền thắng sẽ được trả gấp 02 lần tiền đã cược. Nếu ra 02 hình giống nhau trùng với ô đã đặt thì tiền thắng sẽ được trả gấp 03 lần tiền đã cược. Nếu ra 03 hình giống nhau trùng với ô đã đặt thì sẽ được nhận số tiền J. Cược thua sẽ mất toàn bộ số tiền đã đặt cược trước đó. N đã tham gia đặt cược trong 03 phiên với tổng số tiền đặt cược là 1.090.000 đồng, N trúng thưởng 1.090.000 đồng. Tổng số tiền N sử dụng vào mục đích đánh bạc bằng hình thức chơi “Bầu cua” là 2.180.000 đồng.

Đánh bạc bằng hình thức chơi “Xóc đĩa tứ linh”: Giao diện trò chơi bao gồm 01 chiếc đĩa, 01 chiếc bát, 04 quân vị (mỗi quân vị có 02 mặt đỏ và trắng); 02 ô cược “Chẵn” hoặc “Lẻ”. Người chơi tham gia đặt cược bằng cách chọn số tiền cược sau đó nhập vào ô “Chẵn” hoặc “Lẻ”. Sau khi lắc xong sẽ mở bát, nếu quân vị là 04 trắng, 02 trắng, 02 đỏ hoặc 04 đỏ thì người chơi đặt “Chẵn” sẽ thắng cược, nếu quân vị ra 03 trắng, 01 đỏ hoặc 01 trắng, 03 đỏ thì người chơi đặt “Lẻ” sẽ thắng cược. Cược thắng sẽ được nhà mạng trả lại số tiền đã đặt cược và được trả thêm số tiền trúng thưởng bằng 98% số tiền đã đặt cược. Cược thua sẽ mất toàn bộ số tiền đã đặt cược trước đó. N đã tham gia đặt cược trong 21 phiên với tổng số tiền đặt cược là 7.220.600 đồng, N trúng thưởng 4.081.188 đồng. Tổng số tiền N sử dụng vào mục đích đánh bạc bằng hình thức chơi “Xóc đĩa tứ linh” là 11.301.788 đồng.

Đánh bạc bằng hình thức “Avenger”: Giao diện trò chơi gồm các biểu tượng siêu anh hùng được xếp thành 03 hàng ngang và 05 hàng dọc. Tùy thuộc vào vị trí và số lần xuất hiện của các biểu tượng, kết hợp thành các bộ. Có hơn 20 loại bộ khác nhau do nhà cái quy định sẵn. Tương ứng với từng loại biểu tượng và từng loại bộ người chơi sẽ được trả thưởng với tỷ lệ gấp từ 02 lần đến 1.000 lần số tiền đặt cược cho 01 bộ. Mức cược thấp nhất cho 01 bộ là 100 đồng, cao nhất là 20.000 đồng. Trong một lần cược tối đa mua được 20 bộ theo quy định của nhà cái. N đã tham gia đặt cược trong 09 phiên với tổng số tiền đặt cược là 180.000 đồng, N trúng thưởng 700.000 đồng. Tổng số tiền N sử dụng vào mục đích đánh bạc bằng hình thức chơi “Avenger” là 880.000 đồng.

Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 05/5/2023, Tổ công tác Phòng C Công an thành phố N, tỉnh Ninh Bình phối hợp Công an xã N, thành phố N, tỉnh Ninh Bình tiến hành kiểm tra, xác minh tin tố giác tội phạm, phát hiện tại cây xăng dầu Bến xe phía Đ, thành phố N, tỉnh Ninh Bình, Phạm Hoài N đang có hành vi đánh bạc qua mạng Internet được thua bằng tiền. Tổ công tác tiến hành lập biên bản sự việc, thu giữ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone X lắp sim số 0388.163.xxx của N.

Tại Văn bản số 1207/PTTH&TTĐT ngày 25/5/2023 của Cục P và Thông tin điện tử cung cấp: Cục P và Thông tin điện tử không thẩm định, cấp bất cứ giấy phép hoạt động nào cho các phần mềm, trò chơi liên quan đến website:https://wsun10.win.

Tại Văn bản số 1277/VNNIC ngày 26/5/2023 của Trung tâm I cung cấp: T2 website:https://wsun10.win hoạt động dưới tên miền quốc tế wsun10.win. Tại thời điểm tra cứu ngày 23/5/2023 tên miền wsun10.win chưa cấp phát sử dụng.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 33/2024/HS-ST ngày 01 tháng 3 năm 2024 Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình đã xét xử và quyết định. Căn cứ điểm b, c khoản 2, khoản 3 Điều 321; điểm s khoản Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Tuyên bố bị cáo Phạm Hoài N phạm tội “Đánh bạc”, xử phạt bị cáo Phạm Hoài N 03 năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án. Phạt bổ sung bị cáo số tiền 12.000.000 đồng sung ngân sách Nhà nước.

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, quyền kháng cáo cho bị cáo và án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Ngày 05 tháng 3 năm 2024, bị cáo Phạm Hoài N có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Tại phiên tòa bị cáo vẫn giữ nguyên nội dung đơn kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình tại phiên tòa phúc thẩm sau khi phân tích đánh giá tính chất của vụ án, mức độ nguy hiểm cho xã hội do hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ quy định tại điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Hoài N; sửa bản án hình sự sơ thẩm số: 33/2024/HS-ST ngày 01 tháng 3 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình về phần hình phạt tù đối với bị cáo.

Áp dụng các điểm b, c khoản 2, khoản 3 Điều 321; các điểm s, u khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Phạm Hoài N 02 năm tù về tội “Đánh bạc”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án, phạt bổ sung bị cáo số tiền 12.000.000 đồng sung ngân sách Nhà nước.

Ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo Phạm Hoài N đã nộp số tiền 12.200.000 đồng gồm 12.000.000 đồng tiền phạt bổ sung và 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quyết định của Bản án hình sự sơ thẩm số 33/2024/HS-ST ngày 01 tháng 3 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình.

Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Ngày 05 tháng 3 năm 2024, bị cáo Phạm Hoài N có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Đơn kháng cáo của bị cáo là hợp lệ nên được chấp nhận xem xét theo trình tự phúc thẩm.

[2] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Phạm Hoài N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với nội dung bản án sơ thẩm đã nêu. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với chính lời khai của chính bị cáo tại Cơ quan điều tra, phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với biên bản sự việc do Công an thành phố N lập ngày 05/5/2023, vật chứng thu giữ, biên bản kiểm tra điện thoại di động nhãn hiệu Iphone X thu giữ của bị cáo và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Trong khoảng thời gian từ 19 giờ 27 phút đến 23 giờ 04 phút ngày 05/5/2023 tại cây xăng dầu Bến xe phía Đ thuộc địa phận thôn V, xã N, thành phố N, tỉnh Ninh Bình, Phạm Hoài N đã sử dụng điện thoại di động kết nối mạng Internet đăng nhập vào ứng dụng “Sun Pazuru” để đánh bạc bằng hình thức chơi “T1-Xỉu”; “Bắn cá”; “Bầu cua”; “Xóc đĩa tứ linh”; “Avengers” với tổng số tiền sử dụng vào để đánh bạc là 173.190.728 đồng. Hành vi phạm tội của bị cáo Phạm Hoài N đã bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Đánh bạc” theo quy định tại điểm b, c khoản 2 Điều 321 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[3] Xét yêu cầu kháng cáo của bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt, Hội đồng xét xử xét thấy: Quá trình điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm và phúc thẩm bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đã được cấp sơ thẩm xem xét áp dụng cho bị cáo và xử phạt bị cáo mức hình phạt 03 năm tù là mức khởi điểm của khung hình phạt quy định tại khoản 2 Điều 321 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật không nặng. Trong quá trình chuẩn bị xét xử phúc thẩm gia đình bị cáo nộp cho Tòa án công văn số: 414/CV-CQĐT ngày 19/3/2024 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố N, tỉnh Ninh Bình về việc xác nhận người phạm tội tích cực phối hợp trong việc phát hiện tội phạm để lập công chuộc tội, với nội dung: ngày 07/3/2024 trong quá trình di chuyển trên đường A, thuộc thôn N, xã N, thành phố N, tỉnh Ninh Bình đã phát hiện đối tượng Đỗ Quang N1, sinh năm 1996 trú tại thôn B, xã T, thị xã K, tỉnh Hải Dương có hành vi trộm cắp tài sản số tiền 18.300.000 đồng. Ngày 18/3/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố N, tỉnh Ninh Bình đã ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, Quyết định khởi tố bị can số 54/QĐ-CSHS đối với Đỗ Quang N1 về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự. Mặt khác xét hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, bố mẹ đều đã mất; số tiền bị cáo nộp vào đánh bạc trong buổi tối hôm đó chỉ có 5.000.000 đồng; ngày 23/4/2024, bị cáo đã nộp số tiền 12.200.000 đồng gồm 12.000.000 đồng tiền phạt bổ sung và 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quyết định của bản án hình sự sơ thẩm số 33/2024/HS-ST ngày 01 tháng 3 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới tại cấp phúc thẩm quy định tại điểm u khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự được Hội đồng xét xử xem xét áp dụng cho bị cáo khi lượng hình. Tại cấp phúc thẩm bị cáo có 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới, do bị cáo có 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm s, u khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nên được áp dụng quy định tại khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt quy định tại khoản 2 Điều 321 của Bộ luật Hình sự là đúng với quy định của pháp luật, đồng thời thể hiện sự khoan hồng của pháp luật để bị cáo yên tâm cải tạo, sớm trở về với gia đình và xã hội. Vì vậy cần sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 33/2024/HS-ST ngày 01 tháng 3 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình theo hướng giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

[4] Về án phí: Kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Hoài N, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 33/2024/HS-ST ngày 01 tháng 3 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình về phần hình phạt tù đối với bị cáo;
2. Căn cứ các điểm b, c khoản 2, khoản 3 Điều 321; các điểm s, u khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Phạm Hoài N 02 (hai) năm tù về tội “Đánh bạc”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án, phạt bổ sung bị cáo số tiền 12.000.000 đồng (mười hai triệu đồng) sung ngân sách Nhà nước.

Ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo Phạm Hoài N đã nộp số tiền 12.200.000 đồng, gồm 12.000.000 đồng tiền phạt bổ sung và 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quyết định của Bản án hình sự sơ thẩm số 33/2024/HS-ST ngày 01 tháng 3 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình tại Biên lai thu tiền số 0000369 ngày 23/4/2024 của Chi Cục thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình.

3. Án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm h khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí, bị cáo Phạm Hoài N không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án 30/5/2024.

Nơi nhận: - TAND cấp cao tại Hà Nội (1 bản); - VKSND cấp cao tại Hà Nội (1 bản); - VKSND tỉnh Ninh Bình (3 bản); - Phòng kiểm tra nghiệp vụ THA (1 bản); - TAND thành phố Ninh Bình (4 bản); - VKSND thành phố Ninh Bình (1 bản); - CA thành phố Ninh Bình (1 bản); - Chi cục THADS thành phố Ninh Bình (1 bản); - Phòng HS&NV Công an tỉnh (1 bản); - Sở tư pháp tỉnh Ninh Bình (1 bản); - Bị cáo (1 bản); - Lưu hồ sơ (2 bản); - Lưu tòa và Tổ hành chính tư pháp (02 bản). (Thông báo chính quyền đia phương nơi bị cáo cư trú).

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Tô Văn Thịnh

7