TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh Phúc
Bản án số: 180/2024/HS-ST Ngày: 27-08-2024

NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

• Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Tường Linh
• Các Hội thẩm nhân dân:
• Bà Nguyễn Thị Huệ
• Bà Nguyễn Thị Lý
• Thư ký phiên tòa: Ông Phan Hoàng Đạt – Thư ký Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
• Đại diện Viện Kiểm Sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Oanh - Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 08 năm 2024 tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 198/2024/HSST ngày 06/08/2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 225/2024/QĐXXST-HS ngày 14/08/2024 đối với bị cáo:

Nguyễn Tùng P; Giới tính: Nam; Sinh năm 1973 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Hộ khẩu thường trú: Tổ A, khóm B, Thị Trấn C, huyện T, tỉnh An Giang; Nơi cư trú: Nhà không số H, đường số B, phường F quận G, Thành Phố Hồ Chí Minh; Trình độ văn hóa: 06/12; Nghề nghiệp: Không; Con ông Nguyễn Văn Đ(chết) và bà Nguyễn Thị S(chết); Hoàn cảnh gia đình: Có vợ tên Nguyễn Thị S1; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 16/04/2024 (có mặt).

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Anh Tăng Kiến C; Sinh năm: 1993; Trú tại: D đường H, phường T, quận T, Thành Phố Hồ Chí Minh.(vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 13/4/2024, Nguyễn Tùng P điều khiển xe mô tô biển số 54V3-9881 chở theo vợ là bà Nguyễn Thị S1 lưu thông trên đường N hướng từ đường P về đường N, khi đi đến trước địa chỉ số A đường N, Phường A, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh thì xảy ra va chạm giao thông với xe ô tô biển số 50E-049.99 do anh Tăng Kiến C điều khiển lưu thông chiều ngược lại đang chuyển hướng quay đầu (xe ô tô của anh C và xe máy của P dừng ngay giữa đường). Sau khi va chạm, P và anh C có xảy ra cãi nhau, vì bức xúc do bị anh C chửi nên P đã nói bà S1 xuống xe, P mở cốp xe mô tô biển số 54V3-9881 ra lấy cây dùi cui bằng kim loại đi đến gần chiếc xe ô tô và dùng tay phải cầm dùi cui vung lên đánh vào tay trái anh C, lúc này anh C đang ngồi trong xe dùng tay trái đỡ sau đó bước ra khỏi xe. P tiếp tục dùng dùi cui đánh vào vai trái anh C. Anh C lao tới giơ nắm đấm lên để hù doạ P nhưng không đánh. Sau đó, P tiếp tục dùng dùi cui vung tay đánh về phía anh C nhưng trúng vào nóc xe trên cửa ghế lái làm móp vị trí trên. Anh C lao vào ôm P rồi giật cây dùi cui ra, sau đó người đi đường can ngăn hai người ra. Khi P dùng dùi cui kim loại đánh anh C thì có rất nhiều người đứng xem sự việc gây ùn tắc các phương tiện tham gia giao thông trên đường, gây mất an ninh trật tự công cộng, ảnh hưởng đến sinh hoạt bình thường của người dân.

Ngày 14/4/2024, Ủy ban nhân dân Phường A, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh có Công văn số 353/UBND ngày 14/4/2024 đề nghị Công an P2, quận G làm rõ và xử lý các đối tượng có liên quan đến việc “Gây rối trật tự công cộng” tại trước địa chỉ số A đường N, Phường A, quận G để đảm bảo tình hình an ninh trật tự tại địa phương.

Vật chứng vụ án:

• - 01 (Một) dùi cui bằng kim loại 0,65m. Đây là hung khí mà P đã thực hiện hành vi gây rối trật tự công cộng.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận G đã tiến hành nhập kho vật chứng theo Phiếu nhập kho vật chứng số 130/PNK ngày 17/6/2024 để giải quyết theo vụ án (Bút lục 136).

Đối với chiếc xe mô tô hai bánh mang biển số 54V3-9881 do P điều khiển. Qua xác minh, chủ xe tên Trần Vỹ Kim P1. Theo lời khai của Nguyễn Tùng P thì chiếc xe trên đã mua từ lâu với giá 3.000.000 đồng, lúc mua không làm giấy tờ mua bán và chưa làm thủ tục sang tên. P điều khiển xe mô tô hai bánh có dung tích xi lanh dưới 175 cm3 không có Giấy phép lái xe; Điều khiển xe trên đường mà trong cơ thể có nồng độ cồn nhưng chưa vượt quá 0,25 miligam/1 lít khí thở nên bị xử phạt 8.500.000 đồng (Tám triệu năm trăm nghìn đồng) và bị tạm giữ chiếc xe mô tô biển số 54V3-9881, số khung: RLGH125LD8D001311, số máy: VMVT8CD001311 để đảm bảo thi hành quyết định (Bút lục 124, 125).

Đội Cảnh sát giao thông Công an quận G ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số G01.899.805.308-981-24-004928/QĐ-XPHC ngày 24 tháng 04 năm 2024 đối với anh C về hành vi: Điều khiển xe ô tô con mang biển số 50E-

049.99 chuyển hướng không nhường đường cho các xe đi ngược chiều. Mức tiền phạt 350.000 đồng (Ba trăm năm mươi nghìn đồng) và bị tạm giữ: xe ô tô con biển số 50E-049.99; Giấy đăng ký xe số 50.203058 của ô tô con biển số 50E-049.99; Giấy CN kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số EB 0371594 của xe ô tô con biển số 50E-049.99 (Bút lục 126 – 127).

Sau khi anh C chấp hành xong Quyết định xử phạt hành chính G01.899.805.308-981-24-004928/QĐ-XPHC và xét thấy chiếc xe ô tô trên không phải là vật chứng nên Đội Cảnh sát giao thông Công an quận G đã trả lại phương tiện và các giấy tờ có liên quan cho anh C.

Căn cứ Bản kết luận giám định số 145/KL-HĐĐGTS ngày 26/7/2024 của Hội đồng định giá trong Tố tụng hình sự quận G kết luận: Phần bị thiệt hại tài sản là 01 (một) vết móp trên khung dọc mui trái xe ô tô bốn bánh hiệu Toyota Vios, biển số 50E-049.99, số khung RL4B28F33N5122365, số máy 2NRX840818, đã qua sử dụng tại thời điểm định giá là 1.400.000 đồng.

Trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, anh C từ chối việc giám định thương tích, không yêu cầu bồi thường thiệt hại do hư hỏng xe ô tô Toyota Vios, biển số 50E-049.99 và có đơn đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra không xử lý đối với P về hành hành vi Cố ý gây thương tích và làm hư hỏng tài sản liên quan đến anh C. Anh C và gia đình P tự thoả thuận cam kết bồi thường (Bút lục 104).

Tại bản cáo trạng số 207/CTr-VKS ngày 01/08/2024 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp truy tố bị cáo Nguyễn Tùng P về tội “ Gây rối trật tự công cộng” theo khoản 2 Điều 318 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát luận tội, đưa ra quan điểm xét xử và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 318; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 65, của Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;

• - Xử phạt bị cáo Nguyễn Tùng P từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 04 đến 05 năm.
• - Tịch thu tiêu hủy 01 (một) dùi cui bằng kim loại 0,65m.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận G, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến, khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

[2] Tại phiên tòa hôm nay sau khi đại diện Viện kiểm sát công bố bản cáo trạng, bị cáo Nguyễn Tùng P đã thừa nhận tội danh, đồng thời khai nhận lại toàn bộ diễn biến của quá trình phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã nêu.

[3] Lời khai nhận tội của các bị cáo hoàn toàn phù hợp với nhau, cùng tang vật đã được thu giữ, phù hợp với kết luận điều tra của Công an quận G, với bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp và với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ cơ sở pháp lý để cho rằng hành vi của bị cáo Nguyễn Tùng P đã phạm vào tội “gây rối trật tự công cộng” theo Điều 318 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.

[4] Hành vi gây rối trật tự công cộng của bị cáo Nguyễn Tùng P là nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo Nguyễn Tùng P đã có hành vi dùng vũ lực hành hung, đánh anh Tăng Kiến C và đập phá xe ô tô của anh C bằng cây dùi cui bằng kim loại, gây ra kẹt xe trước nhà số A đường N phường A quận G, gây lộn xộn ở nơi công cộng, ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội tại địa phương, ảnh hưởng đến sinh hoạt trật tự bình thường của người dân, Ủy ban nhân dân phường A quận G có công văn yêu cầu xử lý nghiêm đối với đối tượng trên. Nên Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp truy tố bị cáo Nguyễn Tùng P theo điểm b khoản 2 Điều 318 của Bộ luật hình sự là có cơ sở.

Đối với bị cáo Nguyễn Tùng P lẽ ra phải chịu mức hình phạt tương xứng với tội lỗi của bị cáo nhưng xét thấy gia đình bị cáo thuộc thành phần lao động nghèo, bản thân các bị cáo có nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự, bị cáo mới phạm tội lần đầu, được Chủ tịch ủy ban nhân dân quận G tặng giấy khen về phong trào bảo vệ an ninh tổ quốc. Trong thời gian tạm giam tới nay cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo, Nên Hội đồng xét xử không cần thiết phải tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi xã hội cho bị cáo Nguyễn Tùng P được hưởng mức án có thời gian thử thách lâu dài và thể hiện sự nhân đạo của pháp luật Việt Nam đối với người phạm tội biết ăn năn hối cải.

[7] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa hôm nay, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, anh Tăng Kiến C vắng mặt, nhưng qua hồ sơ thể hiện anh C từ chối giám định thương tích và bồi thường thiệt hại do xe bị hư hỏng và làm đơn đề nghị không xử lý bị cáo về hành vi cố ý gây thương tích và làm hư hỏng tài sản nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[8] Về xử lý vật chứng vụ án:

• - Đối với 01 (một) dùi cui bằng kim loại 0,65m. Đây là hung khí mà bị cáo đã thực hiện hành vi gây rối trật tự công cộng là vật chứng vụ án, không còn giá trị xử dụng nên Hội đồng xét xử quyết định tịch thu tiêu hủy.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tùng P phạm tội “ Gây rối trật tự công cộng”;

Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 318; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 65 của Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;

• - Xử phạt bị cáo Nguyễn Tùng P 02(hai) năm tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 04(Bốn) năm. Tính từ ngày tuyên án.

Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phường F quận G, thành phố Hồ Chí Minh giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong thời gian thử thách, bị cáo được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo

Trong trường hợp bị cáo được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự.

• - Áp dụng khoản 4 điều 328 của Bộ luật tố tụng hình su năm 2015.

Hội đồng xét xử tuyên bố trả tự do ngay tại phiên tòa đối với bị cáo Nguyễn Tùng P nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.

Căn cứ vào Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;

• - Tịch thu và tiêu hủy 01 cây dùi cui bằng kim loại dài 0,65 cm.

(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 130/PNK ngày 17/6/2024. của cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận G).

Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án;

Bị cáo chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng.

Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính kể từ ngày tuyên án.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có thời hạn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

Căn cứ vào Luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014;

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014 thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế theo quy định tại Điều 6, Điều 7, 7a, 7b, Điều 9 Luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014, thời hiệu thi hành được thực hiện tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014.

(Chủ tọa đã giải thích chế định án treo).

Nơi nhân: -TAND TPHCM; - VKSND TPHCM; -Viện kiểm sát quận Gò Vấp; -Công an quận Gò Vấp; -Chi cục thi hành án quận Gò Vấp; -Người tham gia tố tụng; -Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Tường Linh