TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU TỈNH CÀ MAU Bản án số: 180/2024/HS-ST Ngày 30 – 9 – 2024

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - chủ toạ phiên tòa: Bà Phan Thị Thu

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Huỳnh Hoàng Khởi

Bà Vũ Thị Mỹ Linh

- Thư ký phiên tòa: Bà Tô Huyền Trang – Cán bộ Toà án

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau tham gia phiên tòa: Bà Tiết Ánh Hồng – Kiểm sát viên

Ngày 30 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xét xử sơ thẩm vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 181/2024/TLST-HS ngày 10 tháng 9 năm 2024, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 177/2024/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 9 năm 2024, đối với bị cáo:

Họ và tên: Nguyễn Chí V, sinh ngày 19/3/1988. Nơi đăng ký thường trú: khóm 1, thị trấn N, huyện C, tỉnh Cà Mau, Quốc tịch: Việt Nam, dân tộc: Kinh, tôn giáo: Không, trình độ học vấn: 5/12; Nghề nghiệp: sửa xe. Con ông: Nguyễn Hoàng T (chết) và bà Phạm Thị N; Vợ, con: chưa có. Tiền sự: không.

-Tiền án: 01 lần. Tại Bản án số 112/2013/HSST ngày 19/7/2013 bị Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xử phạt 08 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 11/11/2019. Đã chấp hành án phí hình sự và tiền thu lợi bất chính.

Nhân thân:

• + Tại Bản án số 08/2008/HSST ngày 03/3/2008, bị Tòa án nhân dân huyện Năm Căn, xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 28/11/2008 (giá trị tài sản chiếm đoạt dưới 2.000.000₫).
• + Tại Bản án số 95/2012/HSPT ngày 15/6/2012, bị Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xử phạt 09 tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 08/7/2012. Đã chấp hành xong hình phần án phí.
• + Ngày 18/02/2021, bị Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, thời gian 20 tháng. Chấp hàng xong quyết định ngày 03/7/2022.
• Ngày 11/02/2024, Nguyễn Chí V bị Cơ quan điều tra Công an huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh khởi tố bị can về hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 4 Điều 251 của Bộ luật hình sự và đang bị áp dụng biện pháp tạm giam tại Trại Giam T30 của Bộ Công an.

Bị cáo văng mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng đầu tháng 01/2021, Phạm Minh Thiên A mua xe mô tô Honda hiệu Wave Alpha màu đồng biển số 61F1-128.21 số máy HC12E 3332721, số khung RLHHC1204BY533387 không có giấy tờ của một người thanh niên tên B (không rõ họ tên, địa chỉ cụ thể) với số tiền 1.500.000đ. Sau đó, A lên mạng xã hội mua giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 006172, chủ xe là Lê Văn Đ, địa chỉ ấp C, xã M, huyện H, tỉnh Kiên Giang, số máy 231016, số khung 001016, nhãn hiệu Citinew, loại xe 02 bánh, màu hồng đen, bạc, biển số 68D1-060.64 với giá 500.000đ. Xe A đang sử dụng có nhãn hiệu, số khung, số máy khác với giấy xe 68D1-060.64 nên không sử dụng được. A biết, bị cáo V có quen biết người làm giấy tờ giả nên ngày 11/01/2021, A nhờ và đưa cho bị cáo V giấy tờ xe biển số 68D1-060.64 đã mua trước, để bị cáo lấy thông tin làm giấy đăng ký xe giả. Bị cáo sử dụng trang mạng xã hội Facebook không nhớ tên nick đặt làm giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy với thông tin số 016257 chủ xe là Lê Văn Đ, số máy HC12E 3332721, số khung RLHHC1204BY533387, nhãn hiệu Honda Wave Alpha màu vàng đồng, bạc biển số 68D1-060.65, ngày 16/01/2012 với giá 2.300.000đ, cho A sử dụng xe. Khoảng 04 ngày sau, khi người giao hàng điện thoại bị cáo V thì bị cáo V điện thoại, bảo A đến gặp để nhận giấy và trả tiền. Sau đó, A lên mạng xã hội mua biển số 68D1-060.65 gắn vào xe Honda Wave Alpha cho phù hợp với giấy chứng nhận đăng ký xe 68D1-060.65. Biển số xe 61F1-128.21 A tháo ra bỏ ở nhà.

Tại Phiếu trả lời xác minh phương tiện giao thông cơ giới đường bộ ngày 18/01/2021: Số máy HC12E3332721, số khung RLHHC1204BY533387 là của xe Wave, biển số 61F1-128.21. Chủ xe Nguyễn Văn Đ, trú số 46, ấp 1, T, tỉnh Kiên Giang. Đăng ký lần đầu 03/12/2012, đăng ký mới 01/3/2016. Xe này ông Đ bán lại cho Nguyễn Hoàng G, G bán cho ông Phạm Văn H. Ngày 04/01/2021, anh H cho chị Dương Thu Tr mượn sử dụng đến ngày 05/01/2021 bị mất trộm tại ấp 8A, xã A, huyện P, tỉnh Bạc Liêu.

Tại Kết luận giám định số 153/GĐ-PC09 ngày 12/5/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận:

• - Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô xe máy số 016257, biển số đăng ký 68D1-060.65, tên chủ xe Lê Văn Đ, ngày 16/01/2012 (Ký hiệu A1) là giả.
• - Không đủ cơ sở kết luận “Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô xe máy số 016257, biển số đăng ký 68D1-060.64, tên chủ xe Lê Văn Đ, ngày 16/01/2012 (Ký hiệu A1) là thật hay giả.

Tại Phiếu trả lời xác minh phương tiện giao thông cơ giới đường bộ ngày 18/01/2021:

• - Biển số 68D1-060.65 là của xe ATTILA số máy 044755, số khung 044755. Chủ xe Đặng Văn T, trú Đ, thị trấn H, huyện H, tỉnh Kiên Giang. Đăng ký lần đầu 13/01/2012.

Hiện vật chứng còn lại trong vụ án là 01 điện thoại Iphone 7 đang được bảo quản chờ xử lý theo quy định. Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô xe máy số 016257, biển số đăng ký 68D1-060.65, tên chủ xe Lê Văn Đ, ngày 16/01/2012, Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô xe máy số 016257, biển số đăng ký 68D1-060.64 đã được xử lý trong vụ án Phạm Minh Thiên A, đã được giải quyết tại bản án số 70/2023/HS-ST ngày 18/4/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau nên không xử lý trong vụ án này.

Tại cáo trạng số 161/CT-VKS ngày 30/8/2024 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau truy tố bị cáo Nguyễn Chí V về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa: Đại diện Viện kiểm sát bảo vệ toàn bộ nội dung cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo Nguyễn Chí V và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 341, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự 2015, tuyên bố bị cáo Nguyễn Chí V phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” xử phạt bị cáo từ 09 tháng đến 01 năm tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã có hành vi, quyết định tố tụng đúng quy định.

[2] Bị cáo đang bị tạm giam đề điều tra về hành vi tội phạm khác, đang trong giai đoạn điều tra, việc trích xuất bị cáo không thực hiện được, bị cáo đã có đơn yêu cầu xét xử vắng mặt. Quá trình điều tra đã đầy đủ lời khai của bị cáo, việc bị cáo vắng mặt tại phiên tòa, không gây trở ngại cho việc xét xử. Hội đồng xét xử chấp nhận xử vắng mặt bị cáo V tại phiên tòa, theo quy định tại khoản 2 Điều 290 Bộ luật tố tụng Hình sự.

[3] Lời khai nhận của bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai của Phạm Minh Thiên A, lời khai của những người có liên quan và phù hợp với các chứng cứ được thu giữ có trong hồ sơ vụ án, có đủ căn cứ khẳng định: Bị cáo Nguyễn Chí V biết rõ xe Honda hiệu Wave Alpha màu đồng biển số 61F1-128.21 số máy HC12E 3332721 mà Ân đang giữ là xe không rõ nguồn gốc, không có giấy đăng ký xe và xe không hợp pháp nhưng bị cáo vẫn thực hiện hành vi giúp A liên hệ để đặt mua Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô 68D1-060.65 được làm giả phù hợp với xe trên, với mục đích giúp cho A sử dụng Giấy chứng nhận đăng ký xe giả để dùng xe không rõ nguồn gốc vào lưu thông, khi A sử dụng Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô 68D1-060.65 được làm giả thì bị phát hiện.

Khi thực hiện các hành vi, bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi với lỗi cố ý trực tiếp, nên hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự 2015. Đúng như Viện kiểm sát truy tố.

[4] Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến hoạt động bình thường của cơ quan quản lý nhà nước nên cần có mức án nghiêm khắc đối với bị cáo. Tuy nhiên, quá trình điều tra bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi, với thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Bản thân bị cáo đã bị xử phạt hình sự về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 11/11/2019 đến tháng 01/2021 bị cáo thực hiện hành vi tội phạm lần này nên bị cáo chưa được xóa án tích nên lần phạm tội này thuộc trường hợp tái phạm là tình tiết tăng nặng được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.

[5] Đối với 01 điện thoại di động hiệu Iphone 7 Plus đã thu giữ của Nguyễn Chí V, tại bản án 70/2023/HS-ST ngày 18/4/2023 tiếp tục giao Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau quản lý nhưng hiện vẫn đang do Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố Cà Mau tỉnh Cà Mau quản lý. Bị cáo sử dụng điện thoại vào việc thực hiện hành vi phạm tội. Cần tịch thu sung quỹ.

Đối với xe Honda, loại Wave alpha Số máy HC12E3332721, số khung RLHHC1204BY533387, biển số 61F1-128.21 đã chuyển cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu để điều tra xử lý theo thẩm quyền. Đối với các xe mô tô, giấy chứng nhận đăng ký xe, biển số xe và các giấy tờ đã thu giữ tại nhà của Phạm Minh Thiên A, Nguyễn Chí V thể hiện tại biên bản ngày 18/01/2021 của Công an phường 6 và Công an phường 9 thành phố Cà Mau, không liên quan đến hành vi phạm tội của A, V trong vụ án này, đã tách ra, giao cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau. Đối với Phạm Minh Thiên A; Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô xe máy số 016257, biển số đăng ký 68D1-060.65, tên chủ xe Lê Văn Đ ngày 16/01/2012; Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô xe máy số 016257, biển số đăng ký 68D1-060.64, đã được xử lý tại bản án số 70/2023/HS-ST ngày 18/4/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau, nên không xem xét trong vụ án này.

[6] Bị cáo phải chịu án phí theo quy định tại Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 341, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015; Các Điều 106, 136, 290, 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Chí V phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Chí V 09 (chín) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo Nguyễn Chí V chấp hành án.

Tịch thu, sung quỹ 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 7 Plus đã thu giữ của Nguyễn Chí V.

Về án phí: Án phí hình sự sơ thẩm 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) bị cáo phải nộp (chưa nộp).

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Bị cáo có quyền kháng cáo 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc ngày niêm yết bản án.

Nơi nhận: - Bị cáo; - VKSND Thành phố Cà Mau; - VKSND tỉnh Cà Mau; - Cơ quan điều tra CAND Thành phố Cà Mau; - Cơ quan T.H.A Dân sự Thành phố Cà Mau; - Cơ quan T.H.A Hình sự Thành phố Cà Mau; - Lưu hồ sơ; - Lưu án văn; - Lưu TAND TP.Cà Mau.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký) Phan Thị Thu

5