TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIỄN CHÂU TỈNH NGHỆ AN	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 180/2023/HS-ST Ngày: 25-12-2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIỄN CHÂU, TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Hồng Nhung

Các hội thẩm nhân dân: ông Hoàng Công Hải và bà Nguyễn Thị Liên

Thư ký phiên toà: Bà Lê Hải Sâm - Thư ký TAND huyện Diễn Châu

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Diễn Châu tham gia phiên tòa: bà Phạm Thị Hân - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 12 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 147/2023/TLST-HS ngày 18/10/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 258/2023/QĐXXST-HS ngày 12/12/2023 đối với bị cáo:

Họ và tên: Hoàng Thị L; Tên gọi khác: Không; sinh năm 1983 tại huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An; Nơi cư trú: thôn 7, xã D, huyện D, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa: 06/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng Văn T và bà Phạm Thị P; Chồng: Trương Hữu H, sinh năm 1968; Có 01 con sinh năm 2011; Anh chị em ruột có 3 người, bị cáo là con thứ nhất; Tiền án, tiền sự: Không.

Nhân thân: Năm 2009, bị Công an huyện Quỳnh Lưu xử phạt vi phạm hành chính phạt tiền 350.000 đồng về hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy theo Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 23/XPHC ngày 31/3/2009. Đã nộp phạt ngày 01/4/2009.

Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 06/7/2023 đến nay. Có mặt.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

1. Chị Hoàng Thị T, sinh năm 1993, trú tại khu phố H, phường Q, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa. Vắng mặt.
2. Chị Nguyễn Thị Tr, sinh năm 1995, trú tại khối 1, phường C, thành phố V, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
3. Anh Trần Diễn Th, sinh năm 1976, trú tại khối T, phường H, thành phố V, Nghệ An. Vắng mặt.
4. Anh Lê Thiết D, sinh năm 1984, trú tại khối 6, phường B, thành phố V, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hoàng Thị L là chủ quán kinh doanh dịch vụ Massage “Ngọc Hoàng 68” địa chỉ Khối 4, thị trấn D, huyện D, Nghệ An. Tại ốt kinh doanh của Lài có 03 (ba) nhân viên, gồm: Hoàng Thị T, Nguyễn Thị Tr; Phạm Thị Th. L thỏa thuận với nhân viên là sẽ bao ăn ở và trả tiền công theo vé mà nhân viên phục vụ khách đến massage trong ngày, cụ thể: mỗi vé massage L sẽ thu của khách 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) thì nhân viên được hưởng 100.000 đồng (Một trăm nghìn đồng). Khi khách có nhu cầu mua dâm nhân viên qua đêm, L là người trực tiếp môi giới và nhận tiền của khách, hai bên thỏa thuận nhân viên được hưởng 70%, L hưởng 30% trong tổng số tiền đã nhận.

Vào khoảng 16 giờ 00 phút ngày 05/7/2023, khi đang ở quán, Lài nhận được tin nhắn từ tài khoản Zalo “Kem Như” của Trần Diễn Th nhắn tin vào tài khoản Zalo "Hoang Duc” của Hoàng Thị L với nội dung “Tối nay sinh nhật anh, nhờ em gọi 02 (hai) nhân viên vào thành phố Vinh”, L đồng ý. Hai bên thống nhất giá bán dâm của mỗi người là 3.500.000 đồng (Ba triệu năm trăm nghìn đồng) và tiền taxi đi lại là 1.000.000 đồng (Một triệu đồng). Sau khi thống nhất giá với L xong, Th trao đổi với Lê Thiết D về việc mua dâm, D đồng ý và đưa cho Th số tiền 3.500.000 đồng (Ba triệu năm trăm nghìn đồng). Sau khi nhận được tiền, Th chuyển khoản trước số tiền 5.500.000 đồng (gồm 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng) tiền mua dâm và 500.000 đồng (Năm trăm nghìn đồng) tiền xe) từ tài khoản 7719766666 tại Ngân hàng Á Châu (ACB) của Trần Diễn Th đến số tài khoản 308086868 của Hoàng Thị L tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Quân đội (MBbank). Số tiền còn lại 2.500.000 đồng (Hai triệu năm trăm nghìn đồng) Th hẹn sáng ngày mai sẽ đưa cho nhân viên của L sau khi mua dâm xong. Sau đó, Thương đến khách sạn White House, thuê phòng và báo địa chỉ, số điện thoại của T cho Lài để liên lạc. Sau khi thỏa thuận, nhận tiền của Trần Diễn T, L nói với T và Tr tối nay vào V để bán dâm cho khách, T và Tr đồng ý, thỏa thuận với L: Đối với Hoàng Thị T (em gái cùng cha khác mẹ với Lài), Lnchỉ lấy 500.000 đồng (Năm trăm nghìn đồng) để trả tiền taxi; đối với Nguyễn Thị Tr sẽ nhận tiền ăn chia theo tỷ lệ 7/3, nghĩa là Trinh được hưởng 70%, L được hưởng 30% số tiền khách mua dâm

đưa. Sau đó, L đưa số điện thoại của T cho Tr để liên lạc với T. Khoảng 23 giờ 00 phút, khi đến khách sạn White House, Tr gọi điện thoại cho T hỏi “Anh ở phòng nào?”, Th trả lời “Phòng 306 và Phòng 308”. Lúc này, Tr đi vào phòng 308 bán dâm cho Lê Thiết D, T vào phòng 306 bán dâm cho Trần Diễn Th. Đến khoảng 00 giờ 40 phút ngày 06/7/2023, tổ công tác Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Nghệ An tiến hành kiểm tra tại phòng 306, 308 Khách sạn White House, phát hiện 02 đôi nam nữ có hành vi mua bán dâm. Tổ công tác đã lập biên bản sự việc và đưa các đối tượng về trụ sở Công an tỉnh Nghệ An giải quyết theo quy định.

Vào hồi 09 giờ 30 phút ngày 06/7/2023, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Nghệ An tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Hoàng Thị L,Quá trình khám xét thu giữ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Realme 7i, số imei 1: 868066044718478; số imei 2: 868066044718460, màu xanh, bên trong gắn thẻ sim có số thuê bao 0337834129 và 0972574009. Ngày 06/7/2023, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Nghệ An thi hành Lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Hoàng Thị L. Tại Cơ quan điều tra, Hoàng Thị L khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Vật chứng vụ án thu giữ: 1 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Realme 7i, số imei 1: 868066044718478; số imei 2: 868066044718460, màu xanh, bên trong gắn thẻ sim có số thuê bao 0337834129 và 0972574009 thu giữ của Hoàng Thị L. Hiện số vật chứng này được bảo quản tại Kho vật chứng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Diễn Châu.

Tại Bản cáo trạng số 151/CT-VKS-DC ngày 13/10/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Diễn Châu đã truy tố Hoàng Thị L về tội “Môi giới mại dâm" theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 328 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Diễn Châu giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ điểm đ khoản 2 điều 328; điểm b,s khoản 1 điều 51; điều 54 của Bộ luật hình sự xử phạt Hoàng Thị L từ 15 đến 18 tháng tù về tội “Môi giới mại dâm”; Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo; Về vật chứng: căn cứ điều 47 của BLHS, điều 106 của BLTTHS đề nghị tịch thu hóa giá sung quỹ nhà nước đối với 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Realme 7i, màu xanh thu giữ của Hoàng Thị L; Về án phí: buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

Tại phiên tòa, bị cáo hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội, không có tranh luận gì, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Diễn Châu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Diễn Châu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2]. Về nội dung:

[2.1]. Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung Cáo trạng đã truy tố. Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trong quá trình điều tra, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, nên đủ căn cứ kết luận: Vào khoảng 00 giờ 40 phút ngày 06/7/2023, tại phòng 306, phòng 308 Khách sạn White House, thành phố V, tỉnh Nghệ An, tổ công tác Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Nghệ An bắt quả tang Trần Diễn Th, Lê Thiết D, Hoàng Thị T, Nguyễn Thị Tr đang có hành vi mua bán dâm. Quá trình điều tra, Th, D, T, Tr khai nhận Hoàng Thị L là người trực tiếp môi giới, dẫn dắt, giao dịch với Trần Diễn Th để Hoàng Thị T, Nguyễn Thị Tr thực hiện việc bán dâm cho Trần Diễn Th, Lê Thiết D với giá 7.000.000 đồng (Bảy triệu đồng). Như vậy, hành vi mà Hoàng Thị L thực hiện đã đủ yếu tố cấu thành tội “Môi giới mại dâm" theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 328 của Bộ luật hình sự như Viện kiểm sát truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[2.2]. Về tính chất vụ án, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Vụ án thuộc loại nghiêm trọng, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến trật tự công cộng, truyền thống văn hóa, đạo đức, lối sống lành mạnh của dân tộc, là gây nguy cơ lây truyền các loại virut gây bệnh truyền nhiễm, đặc biệt là HIV/AIDS. Bị cáo nhận thức được hành vi đó là nguy hiểm cho xã hội nhưng do hám lợi nên cố ý phạm tội, thể hiện sự coi thường pháp luật, bị cáo có nhân thân xấu, vì vậy, cần xử phạt nghiêm, cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian mới đủ giáo dục, cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội. Xét thấy, quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải; đã nộp lại toàn bộ số tiền thu lợi bất chính nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1 điều 51 của Bộ luật hình sự. Vì vậy cần áp dụng khoản 1 điều 54 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo mức án như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát là phù hợp.

Đối với Trần Diễn Th, Lê Thiết D, Hoàng Thị T, Nguyễn Thị Tr có hành vi mua bán dâm, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Nghệ An đã ra Quyết định xử phạt hành chính là đúng quy định.

[2.3]. Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo thu nhập ổn định nên miễn áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo như đề nghị của Viện kiểm sát.

[2.4]. Về vật chứng: Đối với 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Realme 7i, màu xanh, số imei 1: 868066044718478; số imei 2: 868066044718460 trong có gắn 01 thẻ sim thu giữ của Hoàng Thị L, hiện đang được bảo quản tại Kho vật chứng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Diễn Châu là phương tiện phạm tội cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước. Đối với số tiền thu lợi bất chính có được từ hành vi môi giới mại dâm, bị cáo đã nộp lại toàn bộ theo Biên lai thu tiền số 0011484 ngày 25/12/2023 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An.

[2.5]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm đ khoản 2 điều 328; điểm b, s khoản 1 điều 51, điều 54 của Bộ luật hình sự xử phạt Hoàng Thị L 15 (Mười lăm) tháng tù về tội “Môi giới mại dâm". Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 06/7/2023. Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo Hoàng Thị L.
2. Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Realme 7i màu xanh, số imei 1: 868066044718478; số imei 2: 868066044718460 bên trong có gắn 01 thẻ sim thu giữ của Hoàng Thị L. (Vật chứng hiện có tại Kho vật chứng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Diễn Châu theo Phiếu nhập kho số XL24/003 ngày 23/10/2023).
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án buộc Hoàng Thị L phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật./.

Nơi nhận: - TAND tỉnh Nghệ An; - Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An; - VKSND thành phố Vinh; - VKSND tỉnh Nghệ An; - Chi cục THADS thành phố Vinh; - Công an thành phố Vinh; - UBND xã Nghi Kim - Người tham gia tố tụng; - Lưu HS.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Hồng Nhung