TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Bản án số: 18/2025/HS-PT Ngày 12/3/2025

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà: Ông Nguyễn Hồng Ánh

Các Thẩm phán: Ông Bùi Văn Tuấn.

Bà Nguyễn Thị Thúy Huyền.

Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Bà Đặng Thị Lan Hương, cán bộ Toà án nhân dân tỉnh Quảng Ninh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên toà: Bà Phạm Quỳnh Hoa, Kiểm sát viên.

Ngày 12 tháng 3 năm 2025, tại Toà án nhân dân tỉnh Quảng Ninh, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 12/2025/TLPT - HS ngày 06/02/2025 đối với bị cáo Vũ Mạnh H, do có kháng cáo của bị cáo Vũ Mạnh H đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 03/2025/HS-ST ngày 03/01/2025 của Toà án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.

Bị cáo có kháng cáo:

Bị cáo: Vũ Mạnh H, sinh ngày 27/7/1996 tại Quảng Ninh; nơi thường trú: tổ A, khu F, phường V, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; nghề nghiệp: Công nhân Công ty TNHH một thành viên Đ; trình độ học vấn: lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Vũ Văn T (đã chết) và bà: Hoàng Thị H1; có vợ: Phạm Thị Hải P và có 03 con, con lớn sinh năm 2017, nhỏ sinh năm 2022; tiền án, tiền sự: không.

Bị cáo bị bắt ngày 13/9/2024, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Q, có mặt.

Ngoài ra còn có 02 bị cáo không có kháng cáo.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Phạm Trọng L, Vũ Mạnh H quen biết nhau, H quen biết Đồng Xuân T1 và Nguyễn Văn T2. Từ ngày 04/9/2024 đến 12/9/2024, H đã nhiều lần mua ma tuý của L để sử dụng và bán cho T1 và T2 để sử dụng, cụ thể như sau:

1. Hành vi Phạm Trọng L bán trái phép chất ma tuý cho Vũ Mạnh H:

Lần thứ nhất: khoảng 20 giờ 30 phút ngày 04/9/2024, H liên lạc qua Z cho L hỏi mua 400.000 đồng ma tuý đá. L đồng ý và hẹn H đến đầu ngõ lối rẽ vào nhà L để giao dịch. Sau khi đến điểm hẹn, L đã bán 01 túi ma tuý đá cho H, H trả 400.000 đồng tiền mặt cho L.

Lần thứ hai: vào tối ngày 07/9/2024, H liên lạc qua Z hỏi mua của L 1.000.000 đồng ma tuý đá. H xin nợ tiền mua ma tuý, L đồng ý và hẹn H đến đầu ngõ lối rẽ vào nhà L để giao ma tuý.

Lần thứ ba: khoảng 09 giờ ngày 12/9/2024, H liên lạc qua Z hỏi mua của L 2.000.000 đồng ma tuý đá, L đồng ý và yêu cầu H trả nợ 1.000.000 đồng tiền mua ma tuý trước đó, đồng thời hẹn H đến đầu ngõ lối rẽ vào nhà L để giao dịch. H đã chuyển khoản 3.000.000 đồng (gồm 2.000.000 đồng tiền mua ma tuý và 1.000.000 đồng trả nợ tiền mua ma tuý ngày 07/9/2024) từ tài khoản Ngân hàng số 0352.605.234, mang tên VU MANH HUNG vào tài khoản số 0967.688.725, mang tên PHAM TRONG LIEN đều thuộc Ngân hàng Thương mại Cổ phần Q (M1). Do đang có sẵn trong người 01 túi ma túy đá giá 1.000.000 đồng nên L đã đến điểm hẹn bán cho H túi ma túy này, còn 1.000.000 đồng ma tuý đá L hẹn H sẽ đưa sau.

2. Hành vi Vũ Mạnh H bán trái phép chất ma tuý cho Đồng Xuân T1, Nguyễn Văn T2:

Lần thứ nhất: Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 04/9/2024, T2 liên lạc qua Z hỏi mua của H 800.000 đồng ma tuý đá, H đồng ý và bảo T2 chuyển khoản tiền mua ma tuý rồi hẹn đến khu vực cầu B gần nhà H để giao dịch. T2 đã chuyển khoản 700.000 đồng từ tài khoản 445100001808166, Ngân hàng Đ1 (B) mang tên NGUYEN VAN THUY đến tài khoản 0352.605.234 mang tên VU MANH HUNG, Ngân hàng M2 và nợ lại 100.000 đồng. Tại điểm hẹn, H đã bán cho T2 01 túi ma tuý đá giá 800.000 đồng.

Lần thứ hai: khoảng 12 giờ 30 phút ngày 12/9/2024, T2 liên lạc qua Z hỏi mua của H 200.000 đồng ma tuý đá và xin H 01 bộ dụng cụ sử dụng ma tuý đá. H đồng ý và bảo T2 chuyển khoản tiền mua ma tuý rồi hẹn T2 đến khu vực cầu B gần nhà H để

giao dịch. T2 đã chuyển khoản 300.000 đồng từ Ngân hàng B của T2 đến Ngân hàng M1 của H (gồm 200.000 đồng tiền mua ma tuý và 100.000 đồng trả nợ tiền mua ma tuý ngày 04/9/2024). Sau khi nhận được tiền, H đến điểm hẹn bán cho T2 01 túi ma tuý giá 200.000 đồng và đưa cho T2 01 bộ dụng cụ sử dụng ma tuý đá do H tự chế.

Lần thứ ba: khoảng 20 giờ ngày 12/9/2024, T1 liên lạc qua Z hỏi mua của H 400.000 đồng ma tuý đá. H đồng ý hẹn T1 đến ngõ vào nhà H gần cầu B để giao dịch. Tại đây, H đã bán cho T1 01 túi ma tuý đá giá 400.000 đồng, T1 trả tiền mặt 370.000 đồng và nợ lại 30.000 đồng.

Sau khi mua được ma tuý T1 đi tìm nơi sử dụng. Đến 21 giờ 50 phút ngày 12/9/2024, T1 cầm theo túi ma tuý đá đi đến khu vực đường H, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh thì bị Công an bắt quả tang, thu giữ tại tay phải của T1 01 túi nilon chứa chất tinh thể màu trắng, là ma tuý, loại Methamphetamine, khối lượng 0,359 (không phẩy ba năm chín) gam; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu vàng, gắn sim số 0357.966.966.

Đến sáng ngày 13/9/2024, khi T2 mang theo bộ dụng cụ sử dụng ma tuý đi đến khu vực cầu B gần nhà H, mục đích để tiếp tục mua ma tuý đá của H về sử dụng nhưng chưa kịp gọi cho H thì bị Công an kiểm tra, thu giữ trong túi quần bên phải của T2 01 bộ dụng cụ sử dụng ma tuý đá, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Redmi màu đen, gắn sim 0978.866.284. Tìm thấy chất ma túy Methamphetamine trong nước tiểu của T2.

(Kết luận giám định số 1472/KL-KTHS, ngày 18/9/2024 của Phòng K1 Công an tỉnh Q).

Ngày 13/9/2024, Cơ quan điều tra giữ người trong trường hợp khẩn cấp và khám xét khẩn cấp chỗ ở của Vũ Mạnh H thu giữ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone, màu đỏ, gắn sim 0352.605.234.

Cùng ngày, Cơ quan điều tra ra Lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Phạm Trọng L, thu giữ trong túi quần trái L đang mặc 01 gói giấy chứa chất tinh thể màu trắng là ma tuý, loại Methamphetamine, khối lượng 0,271 (không phẩy hai bảy một) gam; trong ví giả da màu đen có 01 túi nilon chứa chất tinh thể màu trắng là ma tuý, loại Methamphetamine, khối lượng 0,548 (không phẩy năm bốn tám) gam; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu vàng, gắn sim 0967.688.725 và 6.000.000 đồng.

Khám xét khẩn cấp chỗ ở của L thu giữ tại túi bên trong áo khoác treo ở tủ quần áo trong phòng ngủ của L 01 túi nilon chứa chất tinh thể màu trắng là ma tuý, loại Methamphetamine, khối lượng 1,054 (một phẩy không năm tư) gam và 01 cân điện tử mini màu đen, thu ngăn dưới tủ quần áo 01 bộ dụng cụ sử dụng ma tuý đá (kết luận giám định số 1485/KL-KTHS, ngày 19/9/2024 của Phòng K1 Công an tỉnh Q).

Quá trình điều tra và tại phiên toà, các bị cáo Phạm Trọng L, Vũ Mạnh H và Đồng Xuân T1 khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung vụ án nêu trên.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Văn T2 vắng mặt tại phiên toà, tại Cơ quan điều có lời khai phù hợp với lời khai của H về nội dung vụ án. Tại đơn xin xử án vắng mặt anh T2 đề nghị Toà án trả lại cho anh 01 điện thoại di động nhãn hiệu Redmi màu đen, gắn sim 0978.866.284.

Người chứng kiến ông Ngô Thế M và ông Bùi Đức L1 tại Cơ quan điều tra có lời khai phù hợp với lời khai của bị cáo T1 về nội dung của vụ án.

Tại Cáo trạng số 5836/CT- VKSHL ngày 28/11/2024, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long đã truy tố Phạm Trọng L, Vũ Mạnh H về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự; Đồng Xuân T1 về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long và bản luận tội của Kiểm sát viên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 03/2025/HS-ST ngày 03/01/2025 của Toà án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh đã quyết định:

Tuyên bố: Bị cáo Phạm Trọng L và bị cáo Vũ Mạnh H phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”; bị cáo Đồng Xuân T1 phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma tuý".

Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo L và bị cáo H. Xử phạt bị cáo Phạm Trọng L 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt 13/9/2024. Xử phạt bị cáo Vũ Mạnh H 07 (bảy) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt 13/9/2024.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo T1. Xử phạt bị cáo Đồng Xuân T1 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt 12/9/2024.

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên buộc bị cáo L và bị cáo H nộp lại số tiền do bán ma túy mà có để sung quỹ Nhà nước, về xử lý vật chứng, về án phí, về quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 10/01/2025 bị cáo Vũ Mạnh H kháng cáo, đề nghị xét xử phúc thẩm xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên toà phúc thẩm, bị cáo Vũ mạnh H giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm hình phạt và nộp bổ sung bản sao Huy chương kháng chiến hạng nhì của ông Voòng H2 Khoán là ông ngoại của bị cáo H.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh trình bày quan điểm giải quyết vụ án: kháng cáo của bị cáo Vũ Mạnh H trong thời hạn luật định và hợp lệ, được xem xét giải quyết theo thủ tục phúc thẩm. Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ, do đó đủ cơ sở xác định việc bị cáo bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự là đúng pháp luật. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo xuất trình được tình tiết giảm nhẹ mới, đó là bị cáo có ông ngoại là ông Voòng Hủy K là người có thành tích trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước và được tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhì. Tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án thể hiện bị cáo Vũ Mạnh H trong quá trình điều tra đã tích cực hợp tác với cơ quan điều tra khai ra Phạm Trọng L. Căn cứ vào lời khai của H, cơ quan điều tra đã tiến hành các hoạt động điều tra, khởi tố bị can đối với Phạm Trọng L về hành vi mua bán trái phép chất ma túy. Bản án sơ thẩm không áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm t khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo H là chưa đầy đủ. Đề ghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo; áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s và điểm t khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự Bộ luật Hình sự áp, xử phạt bị cáo Vũ Mạnh H 06 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng: kháng cáo của bị cáo Vũ Mạnh H được thực hiện trong thời hạn luật định, nội dung kháng cáo trong phạm vi bản án sơ thẩm nên hợp lệ, vụ án được giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.

[2]. Lời khai nhận tội của bị cáo Vũ Mạnh H tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ căn cứ để kết luận hành vi của bị cáo Vũ Mạnh H cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự. Bản án sơ thẩm số 03/2025/HS-ST ngày 03/01/2025 của Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long tuyên xử bị cáo Vũ Mạnh H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” là có căn cứ, đúng pháp luật.

[3]. Xét nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ mức hình phạt của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy:

Trong các ngày 04/9/2024 và ngày 12/9/2024, tại khu vực cầu B gần nơi ở của Vũ Mạnh H thuộc phường V, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh, H đã có hành vi hai lần bán trái phép chất ma túy cho Nguyễn Văn T2 và một lần bán trái phép chất ma túy cho Đồng Xuân T1 với tổng số tiền là 1.400.000đ. Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo H đều thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình. Bản án sơ thẩm áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo H 07 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” là có căn cứ, đúng pháp luật.

Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Vũ Mạnh H xuất trình được tình tiết giảm nhẹ mới, đó là bị cáo có ông ngoại là ông Voòng Hủy K là người có thành tích trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước và được tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhì. Vì vậy xét cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Căn cứ vào tài liệu chứng cứ trong hồ sơ vụ án thể hiện tại cơ quan điều tra ngày 13/9/2024, Vũ Mạnh H đã chủ động khai ra Phạm Trọng L là người bán ma túy cho H. Căn cứ lời khai của Vũ Mạnh H, cùng ngày, Cơ quan điều tra ra Lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Phạm Trọng L, thu giữ trong túi quần trái L đang mặc 01 gói giấy chứa chất tinh thể màu trắng là ma tuý, loại Methamphetamine, khối lượng 0,271 (không phẩy hai bảy một) gam; thu trong ví giả da màu đen có 01 túi nilon chứa chất tinh thể màu trắng là ma tuý, loại Methamphetamine, khối lượng

0,548 (không phẩy năm bốn tám) gam. Khám xét khẩn cấp chỗ ở của L thu giữ tại túi bên trong áo khoác treo ở tủ quần áo trong phòng ngủ của L 01 túi nilon chứa chất tinh thể màu trắng là ma tuý, loại Methamphetamine, khối lượng 1,054 (một phẩy không năm tư) gam và 01 cân điện tử mini màu đen, thu ngăn dưới tủ quần áo 01 bộ dụng cụ sử dụng ma tuý đá.

Bị cáo Vũ Mạnh H đã tích cực hợp tác với cơ quan điều tra, khai ra Phạm Trọng L; nên theo hướng dẫn tại mục 3 phần I công văn số 212/TANDTC-PC V/v thông báo kết quả giải đáp trực tuyến một số vướng mắc trong xét xử ngày 13/9/2019 của Tòa án nhân dân tối cao thì bị cáo H đủ điều kiện được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm t khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại phiên tòa đề nghị áp dụng điểm s và điểm t khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo H 06 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy là có căn cứ, có cơ sở chấp nhận.

[4]. Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử xét thấy có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo Vũ Mạnh H.

[5]. Về án phí phúc thẩm: kháng cáo của bị cáo Vũ Mạnh H được chấp nhận, vì vậy bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự.

1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Vũ Mạnh H; sửa bản án hình sự sơ thẩm số: 03/2025/HS-ST ngày 03/01/2025 của Toà án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.

Tuyên bố: Vũ Mạnh H phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s và điểm t khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự. Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Xử phạt bị cáo Vũ Mạnh H 06 (S) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt 13/9/2024.

2. Về án phí phúc thẩm: bị cáo Vũ Mạnh H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ thời điểm hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận: - VKSND tỉnh QN. - TAND TP Hạ Long. - THADS TP Hạ Long. - Công an Tỉnh Quảng Ninh - Người tham gia tố tụng. - Lưu HS - VP.

T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Hồng Ánh