NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRIỆU PHONG, TỈNH QUẢNG TRỊ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đình Hùng.

Các Hội thẩm nhân dân:

Bà Lê Thị Hồng Huệ;

Ông Nguyễn Trịnh Điển.

- Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Ngọc Thuý - Thư ký TAND huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị.

- Đại diện VKSND huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Văn V - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 6 năm 2025, tại Hội trường Trụ sở TAND huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 21/2025/TLST-HS ngày 13 tháng 6 năm 2025, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 19/2025/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 6 năm 2024 đối với bị cáo:

Hoàng Thị Khánh L,

sinh ngày 27/5/1986, tại thành phố H; nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Khu phố A, Phường A, thị xã Q, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nữ; Tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Hoàng Đăng L1, sinh năm 1960 và con bà: bà Trần Thị N, sinh năm 1965; chồng: Lê Anh T, sinh năm 1980; bị cáo có 03 con, lớn nhất sinh năm 2006, nhỏ nhất sinh năm 2018; tiền sự: không.

Bị cáo được áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” từ ngày 04/4/2025 cho đến nay; có mặt.

Người bị hại: Ông Võ Đức T1,

sinh năm 1987; địa chỉ: thôn N, xã T, huyện T, tỉnh Quảng Trị; có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hoàng Thị Khánh L là nhân viên làm thuê cho gia đình anh Võ Đức T1, sinh năm 1987, trú tại thôn N, xã T, huyện T từ năm 2023, công việc chính của L là cho cá cảnh ăn và vệ sinh các lồng nuôi chim. Quá trình làm việc tại đây, biết được trong phòng ngủ của gia đình anh T1 có một “con heo đất” màu vàng đồng, có bỏ tiền tiết kiệm nên L đã 02 lần lén lút thực hiện hành vi trộm cắp tiền từ “con heo đất” này, cụ thể như sau:

Lần thứ nhất:

Vào buổi sáng một ngày cuối tháng 12/2024 (không nhớ ngày cụ thể), L đến nhà anh T1 làm việc như mọi khi. Đến khoảng 09 giờ cùng ngày, gia đình anh T1 đi vắng, phòng ngủ không khoá cửa nên L đi vào và tiến đến vị trí “con heo đất” màu vàng đồng đang đặt trên két sắt, sau đó L cầm “con heo đất” này gõ nhẹ mặt dưới bụng vào gốc nhọn thành giường làm vỡ ra một lỗ nhỏ hình tròn. Tiếp đến, L dùng tay móc tiền thông qua lỗ đã bị đục, lấy tiền bỏ vào túi quần đang mặc rồi đặt “con heo đất” về lại vị trí ban đầu, dọn dẹp mảnh vỡ và tiếp tục làm các công việc thường ngày. Đến chiều cùng ngày, L về nhà kiểm đếm số tiền mình trộm cắp được là 5.000.000 đồng (gồm 10 tờ tiền có mệnh giá 500.000 đồng), số tiền trên L đã tiêu xài cá nhân hết.

Lần thứ hai:

Sau lần trộm cắp trên, L thấy gia đình anh T1 không có phản ứng gì, nghĩ rằng hành vi của mình chưa bị phát hiện nên nảy sinh ý định tiếp tục trộm cắp số tiền còn lại từ “con heo đất”. Khoảng 09 giờ ngày 11/3/2025, L đến làm việc như mọi khi, lúc này gia đình anh T1 đi vắng, cửa phòng không khoá nên L đi vào, lấy “con heo đất” xuống, dùng tay móc tiền thông qua lỗ đã bị đục sẵn trước đó, bỏ tiền vào túi quần đang mặc rồi đi ra ngoài và tiếp tục làm công việc như thường ngày. Đến khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, L về nhà và đem số tiền mình trộm cắp được ra kiểm đếm được 4.560.000 đồng. Số tiền này L đã tiêu xài cá nhân hết 3.460.000 đồng, còn lại 1.100.000 đồng, sau khi sự việc bị phát hiện, L đã giao nộp cho cơ quan Công an.

Cáo trạng số: 20/CT-VKS-TP ngày 13 tháng 6 năm 2025 của VKSND huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị, truy tố bị cáo Hoàng Thị Khánh L về tội “Trộm cắp tài sản”, quy định tại khoản 1 Điều 173 của BLHS.

Tại phiên toà, đại diện VKSND huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị giữ nguyên Cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; khoản 1, 2, 5 Điều 65 BLHS, đề nghị xử phạt Hoàng Thị Khánh L từ 09 (chín) tháng đến 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo.

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự và khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, xử:

+ Tịch thu tiêu huỷ: 01 áo khoác màu đỏ, bên trong cổ áo có may tem mác dòng chữ “BEANS”, bên ngực trái có thêu ký hiệu hình tròn bên trong có chữ V, thân áo dài 51cm, tay áo dài 54cm; 01 quần thun dài màu nâu, dài 89cm, đáy ống quần rộng 13cm; các mảnh vỡ của con heo đất màu vàng được đựng trong 01 (một) thùng giấy niêm phong, có kích thước (22x30x30) cm, ký hiệu QĐ 1568-SGĐ, dán kín các mép thùng, bên ngoài dán giấy niêm phong, trên giấy niêm phong có chữ ký, ghi tên của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng K, công an tỉnh Q.

+ Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 1.100.000 đồng (Một triệu một trăm ngàn đồng).

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên đã thực hiện đều hợp pháp.

[2]. Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định:

Do thiếu tiền nên từ cuối tháng 12/2024 đến ngày 11/3/2025, bị cáo đã 02 (hai) lần có hành vi lén lút thực hiện hành vi trộm cắp tại nhà anh Võ Đức T1 với tổng số tiền 9.560.000 đồng. Vì vậy, VKSND huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Hoàng Thị Khánh L về tội “Trộm cắp tài sản”, quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

[4]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

Tình tiết tăng nặng:

Bị cáo Hoàng Thị Khánh L đã thực hiện 02 (hai) lần hành vi trộm cắp tài sản mà mỗi lần đều cấu thành tội phạm nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Phạm tội 02 lần trở lên”.

Tình tiết giảm nhẹ:

Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã chủ động, bồi thường thiệt hại cho bị hại; người bị hại có yêu cầu xin xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ “Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải”; “Bồi thường thiệt hại” và “Người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo” tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 BLHS.

Thấy rằng, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp tài sản hợp pháp của cá nhân. Tuy nhiên, xét thấy, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, 2 Điều 51 bộ luật hình sự; bị cáo có thân nhân tốt và có nơi cư trú rõ ràng, ổn định. Vì vậy, căn cứ khoản 1 Điều 38; khoản 1, 2 và 5 Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo với mức thấp của khung hình phạt được áp dụng nhưng cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách cũng đủ giáo dục, răn đe, phòng ngừa chung.

Bị cáo Hoàng Thị Khánh L bị xử phạt với hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo nên cần ra quyết định tạm hoãn xuất nhập cảnh theo quy định tại điểm b khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều 124 Bộ luật Tố tụng hình sự. Thời hạn tạm hoãn xuất nhập cảnh kể từ ngày tuyên án cho đến khi chấp hành xong bản án.

[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Hoàng Thị Khánh L đã bồi thường số tiền trộm cắp 9.560.000 đồng và bồi thường 50.000 đồng cho gia đình ông Võ Đức T1. Nay, ông Võ Đức T1 không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[6] Về việc áp dụng các biện pháp ngăn chặn: Bị cáo bị xử phạt tù nhưng cho hưởng án treo nên cần ban hành quyết định huỷ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số: 22/2025/HSST-LCĐKNCT ngày 13/6/2025 đối với bị cáo Hoàng Thị Khánh L.

[7]. Về xử lý vật chứng:

- Đối với: 01 áo khoác màu đỏ, bên trong cổ áo có may tem mác dòng chữ “BEANS”, bên ngực trái có thêu ký hiệu hình tròn bên trong có chữ V, thân áo dài 51cm, tay áo dài 54cm; 01 quần thun dài màu nâu, dài 89cm, đáy ống quần rộng 13cm. Thấy rằng, đây là đồ dùng cá nhân của bị cáo và bị cáo không yêu cầu nhận lại nên cần tịch thu, tiêu hủy.

- Đối với các mảnh vỡ của con heo đất màu vàng được đựng trong 01 (một) thùng giấy niêm phong, có kích thước (22x30x30) cm, ký hiệu QĐ 1568-SGĐ, dán kín các mép thùng, bên ngoài dán giấy niêm phong, trên giấy niêm phong có chữ ký, ghi tên của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng K, công an tỉnh Q. Đây là vật chứng vụ án, không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu huỷ.

- Đối với số tiền 1.100.000 đồng (Một triệu, một trăm ngàn đồng), là số tiền bị cáo Hoàng Thị Khánh L phạm tội mà có nên cần tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.

[8]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố bị cáo Hoàng Thị Khánh L phạm tội “Trộm cắp tài sản”, quy định Điều 173 của BLHS.

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt: Bị cáo Hoàng Thị Khánh L 09 (Chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 (Mười tám) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (25/6/2025).

Giao bị cáo Hoàng Thị Khánh L cho UBND phường A, thị xã Q, tỉnh Quảng Trị để giám sát, giáo dục bị cáo; gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp cùng UBND phường A trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi làm việc thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự và khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, xử:

- Tịch thu tiêu huỷ: 01 áo khoác màu đỏ, bên trong cổ áo có may tem mác dòng chữ “BEANS”, bên ngực trái có thêu ký hiệu hình tròn bên trong có chữ V, thân áo dài 51cm, tay áo dài 54cm; 01 quần thun dài màu nâu, dài 89cm, đáy ống quần rộng 13cm; các mảnh vỡ của con heo đất màu vàng được đựng trong 01 (một) thùng giấy niêm phong, có kích thước (22x30x30) cm, ký hiệu QĐ 1568-SGĐ, dán kín các mép thùng, bên ngoài dán giấy niêm phong, trên giấy niêm phong có chữ ký, ghi tên của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng K, công an tỉnh Q.

(Vật chứng có tại Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Triệu Phong theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 17/6/2025 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Q và Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Triệu Phong).

- Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 1.100.000 đồng (Một triệu, một trăm ngàn đồng) (số tiền này được niêm phong trong gói niêm phong số PC 09/KL463-170425 ngày 11/6/2025, hiện đang gửi tại hòng giao dịch số 14, kho bạc nhà nước khu vực XItheo biên bản giao nhận tài sản số: 04/2025/BBGN-PGD14 ngày 11/6/2025 giữa Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong và Phòng giao dịch số 14, kho bạc nhà nước khu vực XI). Khi bản án có hiệu lực, Công an tỉnh Q có trách nhiệm làm thủ tục để chuyển giao số tiền này cho Chi cục thi hành án dân sự huyện Triệu Phong để nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật.

4. Về án phí: Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án, xử: bị cáo Hoàng Thị Khánh L phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

5. Quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.