NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tấn Đức

Các thẩm phán: Ông Trần Duy Phương và ông Văn Công Dần.

- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thúy Hằng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên toà: bà Nguyễn Thị Hải Anh - Kiểm sát viên.

Ngày 29 tháng 09 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự phúc thẩm thụ lý số: 139/2021/TLPT-DS ngày 17/8/2021 về việc: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.

Do Bản án dân sự sơ thẩm số: 09/2021/DS-ST ngày 24/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện M’Đrắk, tỉnh Đắk Lắk bị kháng cáo và kháng nghị, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 160/2021/QĐPT- DS ngày 24/8/2021, giữa các đương sự:

- Nguyên đơn: Ngân hàng N. (Sau đây gọi là Ngân hàng). Địa chỉ: Số 02, L, phường C, quận B, thành phố Hà Nội.

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lưu Hải T1 – Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng N– Chi nhánh huyện M, tỉnh Đắk Lắk. Địa chỉ: Số 55, đường N, thị trấn M, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.

Người đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng: Ông Nguyễn Văn T2 – Chức vụ: Trưởng phòng Kế hoạch kinh doanh (Theo văn bản ủy quyền số: 289/NHNNMDR-UQ ngày 20/10/2020). Địa chỉ: Số 55, đường N, thị trấn M, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.

- Bị đơn:

• Ông Trần Đình T, sinh năm 1972 (chết năm 2019).
• Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1970.

Địa chỉ: Thôn 3, xã C, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

• Anh Trần Đình Đ, sinh năm 1997.
• Anh Trần Đình L1, sinh năm 1999.
• Anh Trần Ngọc P, sinh năm ngày 13/11/2007.
• Bà Trần Thị N, sinh năm 1970.
• Ông Trần Đình T3, sinh năm 1974.
• Ông Trần Đình T4, sinh năm 1981 (chết năm 2014).
• Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1986.
• Ông Trần Đình T5, sinh năm 1982.
• Ông Lê Văn S, sinh năm 1977.
• Bà Dương Thị N2, sinh năm 1989.
• Bà Đinh Thị H1, sinh năm 1960.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

* Theo đơn khởi kiện của Ngân hàng N – Chi nhánh huyện M, Đắk Lắk và quá trình tham gia tố tụng, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Nguyễn Văn T2 trình bày:

Ngày 08/01/2017, vợ chồng ông Trần Đình T, bà Nguyễn Thị L thỏa thuận với Ngân hàng N chi nhánh huyện M, tỉnh Đắk Lắk ký hợp đồng tín dụng số 5210LAV201702638 để vay số tiền 300.000.000 đồng. Mục đích vay: Chăm sóc mía, chăn nuôi bò, mua sắm vật dụng gia đình; Thời hạn vay: 12 tháng, ngày trả nợ gốc: 08/11/2018, tiền lãi trả theo kỳ gốc. Lãi suất trong hạn: 10,5 %/ năm; Lãi suất quá hạn bằng 150% mức lãi suất trong hạn.

Ngày 12/01/2018, vợ chồng ông Trần Đình T, bà Nguyễn Thị L thỏa thuận với Ngân hàng N chi nhánh huyện M, tỉnh Đắk Lắk ký hợp đồng tín dụng số 5210LAV2018178 để vay số tiền 530.000.000 đồng. Mục đích vay: Chăm sóc mía, chăn nuôi bò, mua sắm vật dụng gia đình, thời hạn vay: 12 tháng, ngày trả nợ gốc: 09/01/2019, tiền lãi trả theo kỳ gốc. Lãi suất trong hạn: 10,5 %/ năm; Lãi suất quá hạn bằng 150% mức lãi suất trong hạn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu được thu thập có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, kết quả tranh luận tại phiên tòa, lời trình bày của các bên đương sự, ý kiến của Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử nhận định:

[1] Về thủ tục tố tụng: [1.1] Về xác định tư cách tham gia tố tụng: Giữa vợ chồng ông Trần Đình T, bà Nguyễn Thị L với Ngân hàng N chi nhánh huyện M, tỉnh Đắk Lắk có ký hai hợp đồng tín dụng vào các ngày 08/01/2017 và ngày 12/01/2018. Vợ chồng ông T, bà L vi phạm nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng nên Ngân hàng khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết. Mặc dù, trước khi Ngân hàng làm đơn khởi kiện thì ông Trần Đình T đã chết tuy nhiên theo quy định tại điều 615 của Bộ luật dân sự năm 2015 Tòa án cấp sơ thẩm cần xác định khi ông T chết không để lại di chúc nhưng quyền, nghĩa vụ tài sản của ông T được thừa kế thì phải xác định những người thừa kế của ông T là người kế thừa tham gia tố tụng trong vụ án.

QUYẾT ĐỊNH:

[1] Căn cứ vào khoản 3 Điều 308; Điều 310 Bộ luật tố tụng dân sự.

Chấp nhận một phần kháng nghị số 01/QĐKNPT- VKS – DS ngày 04/6/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện M’Đrắk. Đình chỉ một phần kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện M’Đrắk về án phí dân sự sơ thẩm. Đình chỉ kháng cáo của bị đơn bà Nguyễn Thị L - Hủy bản án dân sự sơ thẩm số 09/2021/DS-ST ngày 24/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện M’Đrắk, tỉnh Đắk Lắk và chuyển hồ sơ vụ án cho Toà án nhân dân huyện M’Đrắk, tỉnh Đắk Lắk giải quyết lại theo thủ tục chung.

[3] Về án phí: [3.1] Về án phí dân sự sơ thẩm: Do bản án dân sự sơ thẩm bị hủy nên án phí dân sự sơ thẩm và chi phí tố tụng sẽ được giải quyết lại khi Tòa án cấp sơ thẩm giải quyết lại vụ án.

[3.2] Về án phí dân sự phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị L phải chịu 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm được khấu trừ vào số tiền 300.000đ tiền tạm ứng án phí bà L đã nộp theo biên lai thu số 60AA/2021/0005096 ngày 18/6/2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện M, tỉnh Đắk Lắk.