TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 

Bản án số: 174/2024/HS-ST Ngày: 25-9-2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Hồng Út.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Phạm Thị Phước
2. Ông Bùi Hữu Phước

- Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Trúc Quỳnh – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Lê Cao Hưng – Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 9 năm 2024 tại trụ sở Toà án nhân dân quận Tân Bình xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 183/2024/TLST-HS ngày 28 tháng 8 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 235/2024/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 9 năm 2024, đối với các bị cáo:

1. Lê Huỳnh P, sinh năm 2000 tại Thành phố Hồ Chí Minh; nơi đăng ký thường trú: B K, Phường A, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh; nơi cư trú: E L, Phường 1, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; con ông: Lê Văn V, sinh năm 1968 và bà: Thái Thị Thanh N, sinh năm 1972; vợ, con: không có; tiền án, tiền sự: không.

   Tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/3/2024 đến nay.

2. Lê Tấn T, sinh năm 1997 tại Thành phố Hồ Chí Minh; nơi đăng ký thường trú: 101 Đường số E, Phường A, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh; nơi cư trú: 101 Đường số E, Phường A, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; giới tính: nam; tôn giáo: không; con ông: Lê Văn K, sinh năm 1967 và con bà: Đỗ Thị Phương T1, sinh năm 1976; vợ, con: không có; tiền án, tiền sự: không.

   Tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/3/2024 đến nay.

(Các bị cáo có mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng tháng 12 năm 2023, Lê Huỳnh P lên mạng Facebook tìm kiếm “Việc làm tại Thành phố Hồ Chí Minh” thì trang Facebook hiện ra một số hội nhóm tìm việc làm, P bấm vào một nhóm thì trong một bài đăng thấy có một dòng bình luận ghi “cần tìm người chạy quảng cáo, F, Z, T2, sms tại Thành phố Hồ Chí Minh, độ tuổi từ 20 đến 35, lương thỏa thuận, liên hệ Tele...", P thấy công việc này phù hợp nên đăng nhập vào Telegram và bấm vào tìm kiếm để nhập tên U name của người đăng thông tin tuyển dụng trên facebook, thì tài khoản của người đăng thông tin tuyển dụng hiện tên "Na Na", P bắt đầu nhắn tin nói chuyện xin việc với người này. Người này nhắn “chị đang cần tìm người chạy tin quảng cáo ở khu vực Thành phố Hồ Chí Minh". P hỏi lại “chạy quảng cáo như thế nào”, thì “Na Na" nhắn “bên chị sẽ gửi cho em một thiết bị đã được cài đặt sẵn, em chỉ cần làm theo hướng dẫn của bên chị là được”, “một ngày chạy tầm 10 tiếng, bên chị là công ty ở nước ngoài, trả lương theo ví điện tử bằng tiền USDT", trả công một ngày 80 USDT (USDT là viết tắt của Tether USD, là một stablecoin được phát hành bởi Tether Limited. USDT được neo giá với đồng đô la Mỹ theo tỷ lệ 1:1, có nghĩa là 1 USDT sẽ luôn có giá trị tương đương với 1 USD), tương đương 80 Đô la Mỹ, quy ra tiền Việt khoảng 02 triệu đồng, 5 ngày trả công 1 lần, “bên chị chuyên về game online trực tuyến như game bắn cá, đánh bài, tài xỉu, em chỉ cần sử dụng thiết bị bên chị cấp để chạy là được”. Do trước đây P có làm thuê bên Philippine nên trong máy điện thoại của P có sẵn ví điện tử B để họ trả lương, nên P đồng ý. Phát nhắn tin, gửi thiết bị về địa chỉ phòng trọ của cha P tại địa chỉ số A đường B, phường B, quận B để có người nhận. Đến chiều ngày 25/02/2024, P nhận máy về thấy có dây sạc, có nút bấm ở mặt trên máy, không có nhãn hiệu, không có tem, màu đen, thiết bị được để trong một ba lô màu xám, kèm theo một quạt tản nhiệt, 3 điện thoại di động đã cũ (01 điện thoại hiệu readmi, 02 điện thoại hiệu Iphone 6). P mang về phòng trọ của P ở địa chỉ số E L, Phường I, Quận F cất giữ. Chiều ngày 25/02/2024, "Na Na” thêm tài khoản Telegram của P vào một nhóm chát T3 (tên nhóm là chữ Trung Quốc) và nhắn tin trong nhóm này để hướng dẫn P cách thức sử dụng, hoạt động phát sóng của máy.

Cách thức phát sóng di động BTS giả và phát tán tin nhắn quảng cáo như sau: Phát sẽ nhấn một nút nhỏ màu trắng bên phải mặt trên của thùng máy phát sóng BTS (nút nguồn) để khởi động máy, sau đó nhấn vào nút tròn màu đen cũng ở mặt trên máy, cạnh nút trắng để bắt đầu phát sóng di động BTS giả. Lúc này thùng máy đã phát sóng điện thoại giả. Còn cách thức phát tán tin nhắn quảng cáo thì P bật máy điện thoại Readmi để kết nối với thùng máy phát sóng BTS giả qua Wifi do thùng máy phát ra, sau đó P đăng nhập vào Google Chrome trên máy điện thoại này và truy cập vào đường L đã cài đặt sẵn trong điện thoại. Sau đó, P copy tin nhắn rác quảng cáo do nhóm “Na Na” soạn sẵn được gửi cho P qua T3, P chuyển tin nhắn qua máy điện thoại Readmi, và thao tác trên máy điện thoại này để phát tán tin nhắn quảng cáo qua sóng di động BTS giả đang phát. Trên điện thoại Readmi sẽ hiển thị được số lượng tin nhắn phát tán thành công đến bao nhiêu thuê bao di động, phát tán được bao nhiêu tin nhắn. “Na Na" nhắn tin, chỉ cần bật thiết bị phát sóng này và chở đi lòng vòng trên đường để phát sóng và phát tán tin nhắn quảng cáo. Vận tốc khi di chuyển phải dưới 30km/h, đi mệt có thể tấp vào quán nước nghỉ ngơi, nhưng không được tắt máy, nghỉ xong phải đi tiếp, có thể mang thiết bị vào trung tâm thương mại hay siêu thị phát sóng cũng được, cứ xách ba lô chứa thiết bị theo là được. Phạm vi phát sóng và phát tán tin nhắn rác được khoảng 100 mét tính từ thiết bị phát sóng BTS giả.

P làm theo thao tác của người trong nhóm T3 chỉ và thấy phát sóng được, gửi tin nhắn đi được. Sau khi nhận thiết bị phát sóng từ "Na Na” và học được cách phát sóng thiết bị, đến ngày 26/02/2024 P gọi điện nói Lê Tấn T qua phòng trọ của P để chỉ cách cho T mang thiết bị đi phát sóng. Khi T qua phòng trọ thì P chỉ lại T cách thức sử dụng thiết bị phát sóng như trên. P nói người ta trả công mỗi ngày 02 triệu đồng và 5 ngày trả công một lần, T trực tiếp chở thiết bị đi phát sóng thì P gửi tiền công cho T là 1.400.000 đồng, còn P hưởng 600.000 đồng. Nội dung tin nhắn quảng cáo game đánh bài mà T phát tán là “Tặng KM khủng cho h.v mới, Bảo hiểm tay cược thua đầu tiên. Link d.k 979br.com. Đ.k tài khoản và L.H CSKH để nhận 100k". T đồng ý, P nói T khi chở thiết bị đi phát sóng thì cứ mỗi 01 tiếng phải báo cáo qua T3 cho P một lần để P báo cáo cho “Na Na", phải chụp ảnh màn hình điện thoại Readmi và gửi qua cho P để P gửi cho "Na Na" xem phát tán được bao nhiêu tin nhắn, đồng thời phải chụp hình vị trí định vị của T gửi qua để biết là T có di chuyển. P bỏ thiết bị phát sóng vào ba lô màu xám, kèm theo dây sạc, quạt tản nhiệt, và điện thoại di động hiệu Readmi đưa T mang về nhà cất để hôm sau là ngày 27/02/2024 T mang đi phát sóng, còn 02 điện thoại Iphone 6 thì P giữ.

Sáng ngày 27/02/2024 T điều khiển xe mô tô Honda Vision biển số 59K2-280.57 chở theo ba lô màu xám chứa thiết bị phát sóng BTS giả đi lòng vòng ngoài đường phát sóng để phát tán tin nhắn quảng cáo cho các thuê bao di động xung quanh. T đã đi qua nhiều tuyến đường tại khu vực các quận như: Quận F, B, T và T. Lúc 11 giờ 00 phút ngày 01/3/2024, khi T đang sử dụng thiết bị thu phát sóng di động giả (trạm BTS giả) để phát tán tin nhắn rác (tin nhắn quảng cáo game đánh bài) trước địa chỉ số E Â, Phường A, quận T thì bị Cục T4 (Bộ T5) phối hợp Cục A06 Bộ C và Công an P1, quận T tiến hành kiểm tra phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng.

Chiều ngày 01/3/2024, P thấy T không báo cáo nữa và mất liên lạc với T nên P nghĩ T bị công an bắt. Sau đó P có nhắn vào nhóm T3 của "Na Na" báo là "không liên lạc được với người chạy xe phát sóng, khả năng bị bắt". Nên "Na Na" đã kích tài khoản Telegram của P ra khỏi nhóm của "Na Na", từ đó P không liên lạc hay nhắn lại được cho "Na Na". Do chưa đi đủ 05 ngày nên T và P chưa nhận được tiền công từ phía “Na Na".

Qua khám xét khẩn cấp nơi ở của Lê Tấn T tại nhà số A đường số E, Phường A, Quận F, kết quả không thu giữ được gì. Khám xét khẩn cấp nơi ở của Lê Huỳnh P tại nhà trọ số E L, Phường I, Quận F, thu giữ được 03 điện thoại di động gồm 01 điện thoại Samsung S23 và 02 điện thoại Iphone 6 màu trắng đã cũ.

Kiểm tra điện thoại di động S (điện thoại của cá nhân P sử dụng) ghi nhận trong phần ứng dụng Telegram có một nhóm có tên chữ Trung Quốc, tại nhóm này có hiện nội dung tài khoản Telegram của P đã bị tài khoản “Na Na” kích ra khỏi nhóm, nên không xem được nội dung các đoạn chát bên trong nhóm. Còn cửa sổ chát T3 giữa P và T thì P đã xóa nên không hiện nội dung.

Kết luận giám định của Bộ T5 các nội dung theo Quyết định trưng cầu giám định số 722/QĐ-ĐCSHS ngày 27/4/2024 của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận T, Thành phố Hồ Chí Minh:

Nội dung trưng cầu: 01 thiết bị thu phát sóng BTS hình hộp chữ nhật màu đen, không có tem mác, nhãn hiệu, không được gắn dấu hợp quy (chiều dài 45 cm, chiều rộng 40 cm), thiết bị này có tính năng, tác dụng, cơ chế hoạt động ra sao. Có chức năng giống một trạm phát sóng BTS của các nhà mạng viễn thông không? Đây có phải là thiết bị giả trạm phát sóng BTS không? Có được Cơ quan Nhà nước, Cơ quan có thẩm quyền cấp phép hoạt động, cấp phép lưu hành, mua bán tại Việt Nam không?

Kết luận giám định:

1. Thiết bị giả trạm phát sóng BTS có khả năng phát sóng vô tuyến công nghệ GSM và công nghệ E-UTRA FDD, làm việc trên băng tần 900 MHz và băng tần 1800 MHz dành cho nghiệp vụ thông tin di động mặt đất. Khi hoạt động Thiết bị giả trạm phát sóng BTS có khả năng phát xạ sóng vô tuyến điện trên đoạn băng tần đã được Bộ T5 cấp cho Tập đoàn C1, Tập đoàn B1, Tổng Công ty V2; hoạt động như trạm thu, phát sóng di động thế hệ thứ 2 và trạm thu, phát sóng di động thế hệ thứ 4 của các doanh nghiệp viễn thông di động được cấp giấy phép thiết lập mạng, cung cấp viễn thông di động tại Việt Nam.
   • Khi hoạt động, Thiết bị giả trạm phát sóng BTS can thiệp để các máy điện thoại di động là thuê bao của các mạng Mobifone và V3 (trong phạm vi phủ sóng vô tuyến của Thiết bị giả trạm phát sóng BTS) đang ở chế độ rỗi (Idle mode) ngắt kết nối với các trạm gốc thông tin di động thuộc các mạng Mobifone và V3; áp chế vô tuyến để các máy điện thoại di động lắp SIM thuê bao các mạng Mobifone và V1 (khi máy điện thoại di động đang ở chế độ rỗi (Idle mode) kết nối với Thiết bị giả trạm phát sóng BTS, làm gián đoạn kết nối giữa các thuê bao di động mạng Mobifone và V3 với các trạm gốc thông tin di động thuộc các mạng Mobifone và V3 (trạm BTS của các doanh nghiệp viễn thông di động).
2. Thiết bị giả trạm phát sóng BTS có chức năng giống một trạm thu, phát sóng di động BTS của các doanh nghiệp được cấp giấy phép thiết lập mạng, cung cấp dịch vụ viễn thông di động tại Việt Nam.
3. Thiết bị phát sóng BTS hình chữ nhật màu đen, không có tem mác, nhãn hiệu, không được gắn dấu hợp quy (chiều dài 45 cm, chiều rộng 40 cm) là thiết bị giả trạm phát sóng BTS.
4. Thiết bị giả trạm phát sóng BTS là thiết bị thu - phát sóng vô tuyến điện có băng tần nằm trong khoảng 9 kHz đến 400 GHz thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ T5 ban hành kèm theo Thông tư số 04/2023/TT-BTTTT và Thông tư số 10/2023/TT-BTTTT, phải thực hiện thủ tục chứng nhận, công bố hợp quy theo quy định tại Thông tư số 30/2011/TT-BTTTT ngày 31/10/2011 của Bộ T5 ban hành quy định về chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy đổi với sản phẩm, hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông, được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 15/2018/TT-BTTTT ngày 15/11/2018 và Thông tư số 10/2020/TT-BTTTT ngày 07/5/2020 của Bộ T5. Thiết bị này chưa được chứng nhận, công bố hợp quy. Thiết bị giả trạm phát sóng BTS chưa thực hiện chứng nhận, công bố hợp quy theo quy định; không được Bộ Thông tin và Truyền thông cấp phép sử dụng tần số và thiết bị vô tuyến điện; như vậy Thiết bị giả trạm BTS không được lưu hành, mua bán, sử dụng tại Việt Nam.

- Thiết bị giả trạm phát sóng BTS được điều khiển bằng điện thoại Redmi thông qua giao diện web có địa chỉ 172.16.2.2, có khả năng, tính năng xâm nhập vào mạng viễn thông Việt Nam, cụ thể là: xâm nhập phần kết nối giữa mạng viễn thông di động và thiết bị đầu cuối của người sử dụng (máy điện thoại di động) và phát tán tin nhắn SMS đến các thuê bao di động.

- Việc sử dụng Thiết bị giả trạm phát sóng BTS có gây ảnh hưởng, gây thiệt hại đến các mạng viễn thông, cụ thể:

• Gây ảnh hưởng: Thiết bị giả trạm phát sóng BTS khi hoạt động phát xạ sóng vô tuyến điện trên cùng tần số hoạt động của các mạng di động V3 thuộc Tập đoàn C1, mạng di động Mobifone thuộc Tổng Công ty V2 và mạng di động Vinaphone thuộc Tập đoàn B1; gây nhiều tần số vô tuyến điện với mạng di động V3, mạng di động Vinaphone, mạng di động Mobifone, làm ảnh hưởng đến kết nối bình thường giữa các thuê bao di động của mạng di động V3, mạng di động Mobifone đến trạm BTS (trạm thu phát sóng di động) của các mạng di động này; làm cho các thuê bao này không thực hiện được cuộc gọi, không gửi tin nhắn được, không sử dụng được dịch vụ dữ liệu.
• Gây thiệt hại: Thiết bị giả trạm BTS trên có thể phát tán được tin nhắn SMS đến điện thoại di động mà không cần thông qua hệ thống viễn thông của doanh nghiệp V4 được cấp giấy phép thiết lập mạng, cung cấp dịch vụ viễn thông di động ở Việt Nam. Do đó, khi hoạt động Thiết bị giả trạm BTS gây thiệt hại về kinh tế cho các doanh nghiệp viễn thông di động do các thuê bao di động không sử dụng được dịch vụ, không phát sinh cước dịch vụ, gây ảnh hưởng quá trình sử dụng dịch vụ của các thuê bao di động thuộc các mạng thông tin di động V3 và M trong phạm vi phủ sóng của Thiết bị giả trạm BTS.

Việc phát tán tin nhắn đến các thuê bao do Thiết bị giả trạm BTS thực hiện, điện thoại Readmi thực hiện chức năng là công cụ để truy cập vào chương trình cài đặt nội dung tin nhắn và đếm số lượng tin nhắn đã gửi thành công từ Thiết bị giả trạm BTS đến các thuê bao di động.

Cách thức, cơ chế phát tán tin nhắn đến các thuê bao di động do thiết bị giả trạm BTS thực hiện như sau:

• Thiết bị giả trạm BTS có khả năng phát sóng vô tuyến công nghệ GSM trên băng tần 900 MHz (882 MHz - 959,9 MHz) và LTE trên băng tần 1800 MHz (1710 MHz - 1880 MHz) đồng thời. Khi hoạt động thiết bị có khả năng phát xạ sóng vô tuyến điện trên đoạn băng tần đã được Bộ T5 cấp cho các mạng viễn thông M, V3 và VinaPhone của Việt Nam; hoạt động như trạm phát sóng di động thế hệ thứ 2 (công nghệ GSM - băng tần 900 MHz) và trạm phát sóng di động thế hệ thứ 4 (công nghệ LTE - băng tần 1800 MHz) của các mạng viễn thông di động Việt Nam.
• Khi hoạt động, Thiết bị giả trạm BTS can thiệp để các máy điện thoại di động lắp SIM thuê bao các mạng Mobifone, V3 (trong phạm vi phủ sóng vô tuyến của Thiết bị giả trạm BTS) đang ở chế độ rỗi (Idle mode) ngưng kết nối với các trạm phát sóng di động thuộc các mạng Mobifone và V3, áp chế vô tuyến (khi máy điện thoại di động hoạt động ở chế độ rỗi - Idle mode) để các máy điện thoại di động lắp SIM thuê bao các mạng Mobifone và V1 kết nối với Thiết bị giả trạm BTS, làm gián đoạn kết nối giữa các thuê bao di động mạng Mobifone và V1 với các trạm phát sóng của mạng M và V3. Sau đó, Thiết bị giả trạm BTS thu thập thông tin (International mobile subscriber identity - Mã nhận dạng thuê bao di động quốc tế) và IMEI (International Mobile E - Mã nhận dạng thiết bị di động quốc tế) của thuê bao mạng M và V1 để nhận thực; điều hướng máy điện thoại di động thuê bao mạng Mobifone và V3 chuyển hướng kết nối từ mạng di động 4G sang kết nối mạng 2G do chính bộ thiết bị phát. Sau khi các máy điện thoại di động kết nối với Thiết bị giả trạm BTS ở chế độ 2G, Thiết bị giả trạm BTS gửi các tin nhắn SMS (Short M) có nội dung đã cài đặt sẵn theo ý chí của người vận hành đến các máy điện thoại di động lắp SIM thuê bao mạng Mobifone và V3.
• Việc cài đặt các tin nhắn SMS sẽ được gửi đi và kiểm đếm số lượng tin nhắn đã gửi thành công được thực hiện bằng cách sử dụng điện thoại Redmi 9 truy cập vào phần mềm điều khiển cài đặt gửi tin nhắn cài sẵn trên Thiết bị giả trạm BTS thông qua giao diện web có địa chỉ 172.16.2.2.

- Việc phát tán tin nhắn theo hình thức này vì phạm các quy định sau:

• Dịch vụ nhắn tin là dịch vụ viễn thông cơ bản theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 9 Nghị định số 25/2011/NĐ-CP của Chính phủ quy định chỉ tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Viễn thông (sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 81/2016/NĐ-CP); việc phát tán tin nhắn phải được thực hiện trên mạng viễn thông đã được cấp Giấy phép thiết lập mạng viễn thông tại Việt Nam theo quy định tại khoản 2 Điều 24, điểm a khoản 2 Điều 34 và Điều 36 Luật Viễn thông năm 2009. Tuy nhiên, tin nhắn được phát tân tử thiết bị giả BTS là thiết bị viễn thông không thuộc mạng viễn thông đã được cấp Giấy phép thiết lập mạng, cung cấp dịch vụ viễn thông di động tại Việt Nam.
• Thiết bị giả trạm BTS có khả năng phát sóng di động ở băng tần 900 MHz và 1800 MHz, tuy nhiên thiết bị này không được cấp phép sử dụng tần số vô tuyến điện theo quy định của Luật Tần số vô tuyến điện, vì phạm điều cấm “sử dụng trái phép tài nguyên viễn thông" quy định tại khoản 3 Điều 12 Luật Viễn thông năm 2009. Hoạt động của Thiết bị giả trạm BTS gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc đảm bảo bí mật thông tin thiết bị đầu cuối, thu thập trái phép thông tin IMSI (International mobile subscriber identity - Mã nhận dạng thuê bao di động quốc tế) và IMEI (International Mobile E - Ma nhận dạng thiết bị di động quốc tế) của thuê bao mạng Mobifone và V3, cản trở trái pháp luật tới khả năng truy nhập hệ thống thông tin của người sử dụng, thực hiện hành vi bị cấm quy định tại khoản 2 Điều 7 Luật An toàn thông tin mạng

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận T Lê Huỳnh P và Lê Tấn T đã khai nhận hành vi phạm tội như nêu trên (bút lục 193-202).

Vật chứng:

• 01 xe máy Honda Vision biển số 59K2-280.57 qua xác minh là của anh Lê Văn K, Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh K;
• 01 thiết bị thu phát sóng BTS hình hộp chữ nhật màu đen, chiều dài 45cm, chiều rộng 40cm;
• 01 điện thoại Samsung S (bị cáo P dùng trong việc phạm tội);
• 02 điện thoại Iphone 6 màu bạc (do đối tượng “Na Na” gửi cho bị cáo P cùng với thiết bị);
• 01 điện thoại di động Readmi 9 (do đối tượng “Na Na” gửi cho bị cáo P cùng với thiết bị phát sóng BTS giả);
• 01 điện thoại di động Iphone 14 Promax;
• 01 balo màu xám đã qua sử dụng;
• 01 quạt tản nhiệt đã qua sử dụng;
• 01 bộ chuyển đổi điện năng (Adapter) AC-DC đã qua sử dụng.

Cơ quan điều tra đã nhập kho vật chứng.

Tại bản Cáo trạng số 160/CT-VKS ngày 06 tháng 8 năm 2024, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình đã truy tố các bị cáo Lê Huỳnh P và Lê Tấn T về tội “Xâm nhập trái phép vào mạng máy tính, mạng viễn thông hoặc phương tiện điện tử của người khác” theo quy định tại khoản 1 Điều 289 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa:

Trong phần luận tội, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình nêu tóm tắt nội dung vụ án, các nguyên nhân, điều kiện phát sinh tội phạm, tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, đồng thời, nêu các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt các bị cáo:

Lê Huỳnh P từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù và Lê Tấn T từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù nhưng cho hưởng án treo

Về hình phạt bổ sung:

Về vật chứng thì đề nghị xử lý theo quy định pháp luật.

Các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố, không tranh luận, bào chữa bổ sung mà chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm trở về với gia đình, làm lại cuộc đời.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Trong quá trình điều tra, truy tố các bị cáo Lê Huỳnh P và Lê Tấn T, Điều tra viên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận T, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình được phân công điều tra giải quyết vụ án đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Căn cứ diễn biến tại phiên tòa, thông qua phần xét hỏi, tranh luận nhận thấy lời khai, chứng cứ phạm tội phù hợp với tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; các bị cáo không có ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều phù hợp với quy định của pháp luật.

[2] Về hành vi phạm tội: Xét thấy lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với Bản kết luận điều tra của Cơ quan Cảnh sát điều tra, Bản cáo trạng của Viện kiểm sát cùng tang vật, các tài liệu chứng cứ khác thu được trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử xét thấy đủ cơ sở kết luận:

Vào ngày 25/02/2024, Lê Huỳnh P nhận thiết bị phát sóng từ đối tượng “Na Na” (không rõ lai lịch) và học được cách phát sóng thiết bị, đến ngày 26/02/2024 P chỉ cách cho Lê Tấn T mang thiết bị đi phát sóng. P được "Na Na" trả công mỗi ngày 02 triệu đồng và 05 ngày trả công một lần, T trực tiếp chở thiết bị đi phát sóng thì P trả công cho T là 1.400.000 đồng, còn P hưởng 600.000 đồng. Nội dung tin nhắn quảng cáo game đánh bài mà T phát tán là “Tặng KM khủng cho h.v mới, Bảo hiểm tay cược thua đầu tiên. Link d.k 979br.com. Đ.k tài khoản và L.H CSKH để nhận 100k". Lúc 11 giờ 00 phút ngày 01/3/2024, khi Lê Tấn T đang sử dụng thiết bị thu phát sóng di động giả (trạm BTS giả) để phát tán tin nhắn rác (tin nhắn quảng cáo game đánh bài) trước địa chỉ số E Â, Phường A, quận T thì bị Cục tần số vô tuyến điện thuộc Bộ T5 phối hợp Cục A06 Bộ C và Công an P1, quận T tiến hành kiểm tra phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng.

Hành vi nêu trên của các bị cáo Lê Huỳnh P và Lê Tấn T đã đủ yếu tố cấu thành tội “Xâm nhập trái phép vào mạng máy tính, mạng viễn thông hoặc phương tiện điện tử của người khác” theo quy định tại khoản 1 Điều 289 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 như cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố.

Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, cố ý vượt qua cảnh báo, mã truy cập sử dụng quyền quản trị của người khác, xâm nhập trái phép mạng viễn thông chiếm quyền điều khiển can thiệp vào các chức năng hoạt động của các phương tiện điện tử, cố ý phát tán tin nhắn rác trái với quy định của pháp luật. Xâm phạm về các quy định của nhà nước về đảm bảo an toàn mạng máy tính, mạng viễn thông của người khác gây mất trật tự trị an tại địa phương, gây bất bình trong nhân dân và có khả năng gây ra những thiệt hại nghiêm trọng về nhiều mặt đối với hoạt động của cơ quan, tổ chức và đời sống xã hội. Các bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện hành vi phạm tội. Các bị cáo là người đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ hành vi sử dụng thiết bị phát sóng BTS giả để phát tán tin nhắn quảng cáo game đánh bài nhằm tạo ra thu nhập bất chính bị pháp luật nghiêm cấm nhưng các bị cáo cố ý thực hiện. Do đó, hành vi trái pháp luật của các bị cáo cần xử lý nghiêm, tương xứng với hành vi phạm tội mà các bị cáo gây ra.

Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết áp dụng hình phạt nghiêm nhằm mục đích cải tạo, giáo dục các bị cáo từ bỏ con đường phạm pháp; đồng thời, có tác dụng răn đe và phòng ngừa chung. Trong vụ án này bị cáo P giữ vai trò chủ mưu, rủ rê, hướng dẫn bị cáo T cách thức sử dụng thiết bị phát sóng tin nhắn giả và cùng thực hiện hành vi phạm tội nên phải chịu hình phạt cao hơn so với bị cáo T.

Đối với đối tượng tên “Na Na” do không xác định được lai lịch nên Cơ quan điều tra không đủ cơ sở xử lý là có căn cứ.

[3] Về các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự:

Hội đồng xét xử xem xét quá trình trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải để giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Bị cáo Lê Tấn T có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu, có địa chỉ nơi cư trú rõ ràng là lao động chính trong gia đình để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Do đó, không cần thiết phải tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà áp dụng hình phạt tù cho hưởng án treo cũng đủ tác dụng giáo dục, răn đe và phòng ngừa chung. Do đó, đề nghị của Viện kiểm sát là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.

Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

[5] Về hình phạt bổ sung: Không

[6] Về vật chứng vụ án:

Đối với 01 thiết bị thu phát sóng BTS hình hộp chữ nhật màu đen, chiều dài 45cm, chiều rộng 40cm; 01 quạt tản nhiệt đã qua sử dụng; 01 bộ chuyển đổi điện năng (Adapter) AC-DC đã qua sử dụng; 01 balo màu xám đã qua sử dụng. Đây là các tang vật các bị cáo sử dụng vào việc phạm tội, không được phép lưu hành trên thị trường nên tịch thu, tiêu hủy.

Đối với 02 điện thoại di động Iphone 6 màu bạc thu giữ của bị cáo Lê Huỳnh P; 01 điện thoại di động Readmi 9 thu giữ của bị cáo Lê Tấn T. Đây là các điện thoại đối tượng “Nana” giao cho các bị cáo sử dụng thực hiện hành vi phạm tội nên tịch thu nộp ngân sách Nhà nước;

Đối với 01 điện thoại di động Samsung S23 thu giữ của bị cáo Lê Huỳnh P; 01 điện thoại di động Iphone 14 Promax thu giữ của Lê Tấn T. Đây là các điện thoại các bị cáo sử dụng vào việc phạm tội nên tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.

[7] Về án phí: Mỗi bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 289, Điều 47, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Lê Huỳnh P;

Căn cứ khoản 1 Điều 289, Điều 47, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Lê Tấn T;

Căn cứ Điều 106, Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ Điều 26 của Luật thi hành án dân sự;

Căn cứ Luật phí và lệ phí năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;

[1] Tuyên bố các bị cáo Lê Huỳnh P và Lê Tấn T phạm tội “Xâm nhập trái phép vào mạng máy tính, mạng viễn thông hoặc phương tiện điện tử của người khác".

[1.1] Xử phạt bị cáo: L (một) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 04/3/2024.

[1.2] Xử phạt bị cáo: Lê Tấn T 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 03 (ba) năm kể từ ngày tuyên án.

Giao bị cáo Lê Tấn T cho Ủy ban nhân dân Phường A, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự năm 2019.

[2] Về hình phạt bổ sung: Không

[3] Về vật chứng:

Tịch thu nộp ngân sách nhà nước: 02 điện thoại di động Iphone 6 màu bạc ; 01 điện thoại di động Readmi 9; 01 điện thoại di động Samsung S23 và 01 điện thoại di động Iphone 14 Promax.

Tịch thu, tiêu hủy: 01 thiết bị thu phát sóng BTS hình hộp chữ nhật màu đen, chiều dài 45cm, chiều rộng 40cm; 01 quạt tản nhiệt đã qua sử dụng; 01 bộ chuyển đổi điện năng (Adapter) AC-DC đã qua sử dụng; 01 balo màu xám đã qua sử dụng

(Theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số 167/BB/2024 ngày 27/8/2024 của Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an quận T và Chi cục thi hành án dân sự quận Tân Bình)

[3] Về án phí:

Các bị cáo Lê Huỳnh P và Lê Tấn T, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

[4] Về quyền kháng cáo:

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, các bị cáo có quyền kháng cáo lên Toà án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và 9 của Luật thi hành án dân sự (sửa đổi, bổ sung năm 2014). Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự (sửa đổi, bổ sung năm 2014).

(Đã giải thích về chế định án treo đối với bị cáo Lê Tấn T).

Nơi nhận: - Các bị cáo; - Công an quận Tân Bình; - VKSND quận Tân Bình; - Chi cục THADS quận Tân Bình; - TAND, VKSND TP. Hồ Chí Minh; - Phòng HSNVCS CA TP. Hồ Chí Minh; - Sở Tư pháp TP. Hồ Chí Minh; - Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Hồng Út

12