TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 171/2024/HS-ST Ngày 12/9/2024 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ QUẾ VÕ, TỈNH BẮC NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thảo.

Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Huệ; bà Ngô Thuỳ Phương.

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy, Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Quế Võ.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Quế Võ tham gia phiên tòa: Ông Đoàn Xuân Thảo, Kiểm sát viên.

Ngày 12 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 175/2024/TLST-HS ngày 26/8/2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 171/2024/QĐXXST-HS ngày 29/8/2024 đối với bị cáo:

Giàng A T, sinh năm: 2002. Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam. HKTT: thôn Đ, xã K, huyện B, tỉnh Bắc Kạn. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: H' Mông; Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 09/12. Họ tên bố: Giàng A C, sinh năm 1977. Họ tên mẹ: Vàng Thị M, sinh năm 1976. Gia đình có 05 anh em, bị cáo là thứ hai. Vợ, con: Chưa có

- Tiền án, tiền sự, nhân thân: Không.

- Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 20/4/2024 đến nay. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh B. Có mặt tại phiên tòa.

Người bào chữa cho bị cáo Giàng A T: Bà Nguyễn Thị Lan A - Trợ giúp viên pháp lý, Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh B. Có mặt.

Bị hại: bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1957 (hiện đã tử vong).

HKTT: Khu phố G, phường P, thị xã Q, tỉnh Bắc Ninh.

Người đại diện hợp pháp của bị hại: ông Nguyễn Tài Đ1, sinh năm 1983.

Địa chỉ: Khu phố G, phường P, thị xã Q, tỉnh Bắc Ninh. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 17/12/2023, tại đường liên khu phố thuộc địa phận khu phố G, phường P, thị xã Q, tỉnh Bắc Ninh xảy ra vụ tai nạn giao thông đường bộ giữa xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave không lắp biển số do Giàng A T, sinh năm 2002, HKTT: Thôn Đ, xã K, huyện B, tỉnh Bắc Kạn điều khiển, chở sau là anh Thào Văn H, sinh năm 2002, HKTT: Thôn K, xã B, huyện P, tỉnh Bắc Kạn điều khiển hướng Giang L đi D va chạm với chiếc xe đạp do bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1957, HKTT: Khu phố G, phường P, thị xã Q, tỉnh Bắc Ninh điều khiển đi phía trước cùng chiều. Hậu quả, bà Nguyễn Thị Đ bị thương được đưa đi cấp cứu nhưng sau đó tử vong.

Cùng ngày 17/12/2023, T đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Q đầu thú về hành vi điều khiển xe mô tô khi không có giấy phép lái xe, có sử dụng rượu, không giữ khoảng cách gây tai nạn giao thông.

Sau khi vụ tai nạn giao thông xảy ra, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Q đã tiến hành các hoạt động điều tra xác định vụ tai nạn giao thông như sau:

* Khám nghiệm hiện trường

Hiện trường vụ tai nạn giao thông xảy ra trên đường L - Do Nha thuộc địa phận khu phố G, phường P, thị xã Q, tỉnh Bắc Ninh. Mặt đường dải bê tông rộng 3,1m, lề đường bên phải chiều Giang Liễu - Do Nha rộng 0,8m có nhiều cây cỏ dại mọc cao, sát lề đường có rãnh thoát nước rộng 0,7m, sâu 1,1m, lề đường còn lại rộng 1,8m mọc nhiều cỏ dại.

- Mô tả thứ tự, vị trí, dấu vết, phương tiện, nạn nhân theo số tự nhiên:

• (1) Vết cày xước kích thước dài 0,4m, rộng 1cm, sâu 1cm màu trắng nhạt chiều hướng Giang L - D. Đầu vết cách mép đường chuẩn 40cm, cuối vết cách mép đường chuẩn 45cm.
• - (2) Vết trượt kích thước dài 1m, rộng 20cm chiều hướng Giang Liễu - D, điểm gần nhất của đầu vết cách mép đường chuẩn 65cm và cách cuối vết cày (1) là 45cm, cuối vết trùng với mép lốp bánh trước của xe đạp, điểm gần nhất của cuối vết cách mép đường chuẩn 65cm.
• - (3) Xe đạp nằm đổ nghiêng bên phải trên mặt đường, phía trước xe hướng về G, phía sau xe hướng về D. Giữa trục bánh trước của xe cách mép đường chuẩn 0,65cm, giữa trục bánh sau của xe cách mép đường chuẩn 0,4m.
• - (4) Xe mô tô không gắn biển kiểm soát nhãn hiệu Honda Wave, số máy: JA39E2423221 nằm đổ nghiêng phải trên lề đường của mép đường chuẩn, phía trước xe hướng Do Nha, phía sau xe hướng Giang L. Giữa trục bánh sau xe nằm trên mặt đường, cách mép đường chuẩn 10cm, cách giữa trục bánh sau của xe đạp là 4,6m. Giữa trục bánh trước xe nằm trên lề đường, cách mép đường chuẩn 0,4m.
• - (5) Vùng cỏ gẫy trên lề đường của mép đường chuẩn dài 3,8m, rộng 20cm, điểm đầu trùng mép đường chuẩn và cách giữa trục bánh sau xe đạp 1m, điểm cuối là khu vực giữa xe mô tô.
• - (6) Vùng máu KT(30x30)cm, tâm vùng máu cách mép đường 2,8m và cách giữa trục bánh sau xe đạp là 2,2m.
• - (7) Sọt nhựa nằm tại vị trí trên mép đường chuẩn cách giữa trục bánh sau xe đạp 2m về phía Do Nha.

Đo từ giữa trục bánh trước xe mô tô vuông góc vào chân cột mốc Viettel 7.AV65 là 4,65m.

* Sau khi khám nghiệm hiện trường, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Q tạm giữ:

• + 01 (một) xe môtô nhãn hiệu Honda Wave, màu đen bạc, số máy: JA39E2423221, số khung: RLHJA392XMY297938, đã qua sử dụng. Qua xác minh xác định xe mô tô trên mang BKS: 97AA - 079.69.
• + 01 (một) chiếc xe đạp màu trắng bạc, đã qua sử dụng.

* Khám nghiệm phương tiện xe môtô nhãn hiệu Honda Wave màu đen bạc, BKS: 97AA - 079.69:

• - Vỡ mất mảnh một phần đèn báo rẽ trước bên phải diện (8,5x4,5)cm.
• - Mặt ốp nhựa trước đầu xe mặt đèn pha và hai đèn báo rẽ trước có dấu vết trượt KT(45x23)cm, chiều từ trước về sau từ trái sang phải, bề mặt bám chất màu nâu xám.
• - Mặt ốp nhựa trước đầu xe và cánh yếm bên phải có dấu vết trượt KT(50x24)cm, chiều hướng từ trước về sau từ trái sang phải, bề mặt có bám dính chất bẩn màu nâu xám.
• - Cánh yếm bên trái có dấu vết bung bật một phần các chốt gắn phía trên và dồn đẩy về sau. Mặt trước cánh yếm này sát với mép trên và sát với cạnh sau có dấu vết trượt hình cong dạng chữ L, một cạnh dài 4cm rộng 1cm, cạnh còn lại dài 8,5cm rộng 0,3cm. Đầu phía trước dấu vết cách mặt đất 76,5cm, đầu phía sau cách mặt đất 78,5cm, điểm cao nhất cách mặt đất 79cm. Mặt ngoài cánh yếm này có bám dính nhiều chất bẩn màu nâu xám.
• - Mặt trước trên nửa chắn bùn bánh trước có vết xước KT(8x4,5)cm, chiều hướng từ trước về sau từ trái sang phải.
• - Đầu bàn để chân trước bên phải có dấu vết xước bám chất màu trắng KT(3x2,5)cm.
• - Mặt ngoài ốp nhựa sườn bên phải và đệm ngồi có bám chất bẩn màu nâu KT(63x23)cm, chiều hướng từ trước về sau.
• - Mặt trước dưới bàn để chân sau bên phải có bám dính chất màu nâu đỏ KT(4x3)cm. Mặt trên ngoài ốp ống xả có diện bám chất màu nâu đỏ KT(14x15)cm.

* Khám nghiệm phương xe đạp màu trắng bạc:

• - Góc trước bên trái giỏ xe biến dạng chiều từ trước về sau từ trái sang phải.
• - Mặt trước trên cạnh trước trên giỏ xe có dấu vết xước diện (28,5x0,4)cm chiều hướng từ trên xuống dưới từ sau ra trước.
• - Phía trên khung ngồi sau có buộc một thanh gỗ đặt ngang có KT(68x4x2)cm, đầu bên phải cách khung ngồi 20,5cm. T1 gỗ này cách phía sau khung ngồi 9cm. Giữa thanh gỗ này với khung ngồi có nút buộc bên phải khung ngồi. Góc dưới phía sau bên phải thanh gỗ này có dấu vết trượt KT(1x0,8)cm, dấu vết cách mặt đất khi đứng xe là 71,5cm, điểm cao nhất cách mặt đất là 72,5cm.
• - Bên phải khung ngồi sau dưới vị trí đặt khung gỗ có đoạn dây cao su bọc vải màu đỏ tiết diện (1,2x0,2)cm, một đầu có móc kim loại, từ nút buộc đến móc dài 182cm.
• - Xem xét giỏ nhựa rời ra khỏi xe thấy tại vỏ thành giỏ bên phải có dấu vết vỡ diện (39x26)cm.

* Khám nghiệm tử thi bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1957, HKTT: Khu phố G, phường P, thị xã Q, tỉnh Bắc Ninh có các dấu vết:

- Các dấu vết, tổn thương trên cơ thể:

• + Vùng thái dương đỉnh bên trái, trên đỉnh vành tai trái 3cm có diện phù nề, bầm tím kích thước (10x9)cm. Vùng trán bên trái sát với đường giữa và ngay dưới đường chân tóc trán có diện sây sát da kích thước (5x4)cm. Vùng gò má bên phải có vết sây sát da kích thước (3x2)cm
• + Mặt sau vành tai trái có vết bầm tím kích thước (4x2)cm.
• + Mặt sau mỏm vai bên trái có vết sây sát da kích thước (3x2)cm.
• + Mặt sau ngoài mông bên trái có diện sây sát da và bầm tím kích thước (22x18)cm. Vùng mông bên phải sát nếp lần mông có vết bầm tím kích thước (3x3,5)cm.
• + Mặt mu ngón 2,3 bàn tay bên phải có diện sây sát da kích thước (3x2)cm. Mặt sau 1/3 giữa cẳng tay trái có một số vết bầm tím trên diện (10x4)cm, trung tâm diện này cách trên gót chân trái 93cm.
• + Mặt trước 1/3 trên cẳng chân bên phải có diện sây sát da và bầm tím kích thước (4x4,5)cm. Mắt cá trong chân bên phải có vết bầm tím kích thước (1x1,5)cm. Mặt ngoài khớp gối bên trái có vết sây sát da và bầm tím kích thước (3x4)cm.
• + Giải phẫu đầu thấy: Bầm tụ máu tổ chức dưới da vùng thái dương, đỉnh, chẩm bên trái và vùng chẩm bên phải; Bầm tụ máu toàn bộ cơ thái dương bên trái và bờ sau cơ thái dương bên phải. Vỡ xương hộp sọ vùng thái dương, đỉnh, chẩm hai bên, diện vỡ xương đo được kích thước (20x5)cm. Qua vết vỡ có nhiều máu chảy ra.
• + Không giải phẫu các vùng còn lại do gia đình kiên quyết từ chối.

* Trưng cầu giám định:

• - Tại bản Kết luận giám định tử thi số: 198/KL-KTHS ngày 28/12/2023 của Phòng K Công an tỉnh B kết luận: “Nguyên nhân chết của Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1957, HKTT: Khu phố G, phường P, thị xã Q, tỉnh Bắc Ninh là chấn thương sọ não nặng”.
• - Tại bản Kết luận giám định số: 230/KL-KTHS ngày 29/12/2023 của Phòng K Công an tỉnh B kết luận: “Mẫu máu ghi thu của Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1957, HKTT: Khu phố G, phường P, thị xã Q, tỉnh Bắc Ninh gửi giám định không tìm thấy chất ma tuý và E (cồn).”
• - Tại bản bản Kết giám định số: 560/KL-KTHS ngày 15/02/2024 của Phòng K Công an tỉnh B kết luận: “Dấu vết trượt xước tại mặt trước cánh yếm bên trái trên xe mô tô biển số: 97AA - 079.69 (Ảnh 5 trong bản ảnh giám định) có chiều từ trước về sau, từ dưới lên trên, phù hợp với dấu vết trượt tại cạnh sau đầu bên phải thanh gỗ trên khung ngồi sau xe đạp (Ảnh 6 trong bản ảnh giám định). Dấu vết va chạm trên thanh gỗ tại vị trí này có chiều từ sau ra trước, từ trên xuống dưới; Không phát hiện thấy dấu vết va chạm giữa xe mô tô biển số: 97AA - 079.69 và xe đạp”. (BL: 105)
• - Tại Công văn số 218/SGTVT-QLVT,PT&NL ngày 20/02/2024 của Sở G trả lời: Sở G1 chưa cấp Giấy phép lái xe mô tô hạng A1 cho Giàng A T, sinh ngày 03/5/2002, HKTT: thôn Đ, xã K, huyện B, tỉnh Bắc Kạn.

Khoảng 14 giờ 19 phút và 18 giờ 30 phút cùng ngày 17/12/2023, Công an thị xã Q tiến hành kiểm tra nồng độ cồn và chất ma tuý của Giang A T2 xác định: Nồng độ cồn có trong khí thở đo được của T2 là: 0,638mg/L và không sử dụng chất ma tuý.

Căn cứ vào kết quả khám nghiệm hiện trượng, khám nghiệm tử thi và căn cứ vào kết quả xác minh làm rõ được vụ án có nội dung như sau:

Giàng A Toàn không có giấy phép lái xe theo quy định. Khoảng 13 giờ 25 phút ngày 17/12/2023, sau khi đã sử dụng rượu bia tại khu phố G, phường P, thị xã Q, T2 điều khiển xe môtô BKS: 97AA - 079.69 (không lắp BKS) chở phía sau anh H để đi về phòng trọ tại khu T, phường K, thành phố B đi trên đường liên khu phố hướng G - D. Khi đi qua bãi tập kết rác thải khu phố G, phường P khoảng 100 mét về phía Do N. Lúc này, mật độ phương tiện vắng vẻ, T2 điều khiển xe đi với tốc độ khoảng 50 - 60Km/h, không chú ý quan sát phía trước và ngoảnh mặt về phía sau bên trái để nói chuyện với H. Sau đó, T2 ngoảnh mặt lại về phía trước thì phát hiện phía trước đầu xe có phương tiện xe đạp do bà Đ điều khiển đang đi phía trước cùng chiều cách khoảng 01 - 02 mét thì T2 chỉ kịp phản xạ giảm tay ga và đánh lái sang bên phải để tránh. Tuy nhiên, do khoảng cách quá gần nên phần yếm xe bên trái xe môtô của T2 va chạm vào thanh gỗ buộc ở gác ba ga phía sau của xe đạp khiến cả T2, H và bà Đ cùng chiếc xe bị đổ ngã về phía lề đường bên phải. Hậu quả, anh H và bà Đ bất tỉnh và được người dân đưa đi cấp cứu nhưng do thương tích nặng bà Đ đã tử vong.

* Về thu giữ vật chứng

- Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã tạm giữ đoạn video hình ảnh của hệ thống camera an ninh nhà chị Nguyễn Thị H1, sinh năm 1983, HKTT Khu phố G2, phường P, thị xã Q, tỉnh Bắc Ninh giao nộp ghi lại hình ảnh của Giàng A T và bà Nguyễn Thị Đ là người điều khiển phương tiện trong vụ tai nạn giao thông ngày 17/12/2023 và tiến hành sao lưu dữ liệu vào 01 đĩa DVD lưu trong hồ sơ vụ án.

Với nội dung trên, tại bản Cáo trạng số 129/CTr-VKS ngày 26/8/2024 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Quế Võ đã truy tố Giàng A T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm a, b Khoản 2, Điều 260 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên toà hôm nay, bị cáo T đã khai nhận: Khoảng 13 giờ 25 phút ngày 17/12/2023, bị cáo sau khi đã sử dụng rượu bia, do không chú ý quan sát, không giảm tốc độ để giữ khoảng cách an toàn với xe chạy liền trước làm xảy ra tai nạn giao thông, hậu quả khiến Nguyễn Thị Đ bị thương, được đưa đi cấp cứu và sau đó tử vong. Bị cáo thừa nhận hành vi của mình là vi phạm pháp luật, bản cáo trạng truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” là đúng người, đúng tội.

Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Quế Võ thực hành quyền công tố tại phiên toà trình bày luận tội, sau khi phân tích đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cũng như qua xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ TNHS đối với bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Giàng A T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và đề nghị áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm b, s, Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 BLHS; xử phạt bị cáo từ 38-42 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam.

Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

Lưu hồ sơ 01 đĩa DVD ghi lại hình ảnh có liên quan đến vụ án.

Về trách nhiệm dân sự: Không đề cập giải quyết.

Về xử lý vật chứng: không.

Đề nghị miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

Người bào chữa cho bị cáo nhất trí với tội danh, điều luật và hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật, xử phạt bị cáo với hình phạt nhẹ nhất.

Bị cáo nhận tội, không có ý kiến tranh luận với vị đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về thủ tục tố tụng:

Các quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan điều tra, điều tra viên, cán bộ điều tra, viện kiểm sát, kiểm sát viên đều đảm bảo đúng quy định của pháp luật, không bị khiếu nại nên xác định hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng và cơ quan tiến hành tố tụng là hợp pháp.

[2]. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, phù hợp với thời gian, địa điểm, tang vật thu được tại hiện trường, phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, thể hiện: Giàng A T sử dụng rượu bia và không có giấy phép lái xe theo quy định. Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 17/12/2023, tại đường liên khu phố thuộc địa phận khu phố G, phường P, thị xã Q, tỉnh Bắc Ninh, Giàng A T có hành vi điều khiển xe môtô Honda Wave, màu đen bạc, mang BKS: 97AA - 079.69 (không lắp biển kiểm soát) đi theo hướng G - D, do không chú ý quan sát, không giảm tốc độ để giữ khoảng cách an toàn với xe chạy liền trước nên xe môtô của T đã đâm vào thành gỗ buộc ở gác ba ga phía sau của xe đạp do bà Nguyễn Thị Đ điều khiển. Sau khi va chạm, cả T, H và bà Đ cùng chiếc xe bị đổ ngã về phía lề đường bên phải. Hậu quả bà Đ tử vong sau khi đi cấp cứu tại bệnh viện.

Hành vi điều khiển xe mô tô khi không có giấy phép lái xe, không chú ý quan sát giảm tốc độ để giữ khoảng cách an toàn với phương tiện đi phía trước cùng chiều, điều khiển xe môtô khi có nồng độ cồn đo được là: 0,638mg/L khí thở đã vi phạm Khoản 8 và 23 của Điều 9; khoản 1, Điều 12 của Luật giao thông đường bộ làm chết 01 người, vì vậy bị cáo đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm a, b Khoản 2, Điều 260 Bộ luật Hình sự.

Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Quế Võ đã truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[3]. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến khách thể được pháp luật hình sự bảo vệ, đó là an toàn trật tự công cộng trong lĩnh vực giao thông đường bộ, đã ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự, an toàn giao thông trên địa bàn, gây tâm lý hoang mang, lo sợ trong nhân dân khi tham gia thao thông. Do đó, phải xử lý bị cáo bằng hình phạt phù hợp mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

[4]. Xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy: Sau khi sự việc xảy ra bị cáo đã đến Công an đầu thú, quá trình điều tra thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại và được gia đình bị hại có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm b, s, Khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Do vậy, khi lượng hình cũng cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

[5]. Về trách nhiệm dân sự: Sau khi sự việc xảy ra, Giàng A T đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bà Nguyễn Thị Đ số tiền 100.000.000 đồng. Đại diện gia đình bà Đ là anh Nguyễn Tài Đ1 đã nhận đầy đủ số tiền trên, đồng thời có đơn đề nghị xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với T, do vậy Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

[6]. Về hình phạt bổ sung: Ngoài hình phạt chính, điều luật còn quy định “Người phạm tội còn có thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 đến 05 năm”. HĐXX nhận thấy không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

[7] Về xử lý vật chứng:

• - Đối với chiếc xe mô tô Honda Wave, màu đen bạc, không lắp biển kiểm soát, số máy: JA39E2423221, số khung: RLHJA392XMY297938, quá trình điều tra xác định mang BKS: 97AA – 079.69, là tài sản của anh Giàng A T. Ngày 15/4/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Q đã tiến hành trả lại xe cùng giấy tờ xe cho T.
• - Đối với chiếc xe đạp màu trắng bạc, quá trình điều tra xác định là tài sản của bà Nguyễn Thị Đ. Ngày 15/4/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Q đã tiến hành trả lại cho anh Nguyễn Tài Đ1, sinh năm 1983, HKTT: khu phố G, phường P, thị xã Q, tỉnh Bắc Ninh (là con trai bà Đ, được gia đình uỷ quyền). Anh Đ1 đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác.

[8]. Liên quan trong vụ án:

Đối với anh Thào Văn H là người ngồi sau xe mô tô BKS: 97AA - 079.69 do Giàng A T điều khiển. Sau khi xảy ra va chạm, anh H bị thương tích nhẹ, đề nghị không đi giám định thương tích và không yêu cầu bồi thường nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Q không xử lý gì là phù hợp.

[9]. Về án phí: Bị cáo là người dân tộc thiểu số ở các xã có điều kiện kinh tế đặc biệt khó khăn, căn cứ quy định tại Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Toà án, miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Bị cáo Giàng A T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm b, s, Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự; Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 106, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án:

Xử phạt: Giàng A Toàn 38 (ba mươi tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 20/4/2024. Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để đảm bảo thi hành án.

Lưu hồ sơ 01 đĩa DVD ghi lại hình ảnh có liên quan đến vụ án.

Về án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo T.

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định pháp luật./.

Nơi nhận: - Toà án nhân dân tỉnh Bắc Ninh; - VKS, CA, THADS thị xã Quế Võ; - VKS, Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh; - Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh; - Bị cáo và người tham gia tố tụng khác; - Lưu hồ sơ, văn phòng.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà Nguyễn Thị Thu Thảo