NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI.

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thư ký phiên toà: Bà Nguyễn Tiệp Anh, Thư ký Toà án nhân dân thành phố Hà Nội.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên toà: Ông Trần Tuấn Khanh, Kiểm sát viên.

Ngày 08/06/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 67/2021/TLST-HS ngày 08 tháng 3 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 123/2021/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 4 năm 2021 đối với Bị cáo:

Họ và tên: LIU WEN C (Lưu Văn T), sinh năm 19XxX; Giới tính: Nam; HKTT: Phòng 1001, số 291 Tân Lang Đông, khu Tư Minh, thành phố Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc; Nghề nghiệp: Kinh doanh; Quốc tịch: Trung Quốc; Dân tộc: Hán; Tôn giáo: Không; Con ông Liu Ai No và con bà Liu Xiu B; Vợ: Liu X Y, sinh năm 1985; Con: 02 con; Tiền án, tiền sự: Chưa. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 10/11/2020. Hiện Bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1, Công an thành phố Hà Nội.

Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Võ Ngọc Dao, Công ty luật trách nhiệm hữu hạn ATD, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội (Có mặt).

Người làm chứng: Anh Nguyễn Công Thuật, sinh năm 1989. HKTT: Xã Bắc Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình (Có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 21h30 phút ngày 01/08/2020, Công an phường La Khê, quận Hà Đông, Hà Nội, kiểm tra nhân khẩu tại địa chỉ: Số 10 ngõ 44 Ngô Quyền, tổ dân phố 5, phường La Khê, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, do Nguyễn Công Thuật đứng tên thuê căn hộ. Tại thời điểm kiểm tra, ngoài Nguyễn Công Thuật thì trong căn hộ còn có 02 người khác là Phan Văn L và Lưu Văn T. Qua kiểm tra, cơ quan chức năng phát hiện các giấy tờ giả mạo mang tên Lưu Văn Toàn và Lưu Tiểu Ngọc.

Kết quả giám định cho thấy các chứng minh nhân dân, giấy chứng nhận kết hôn, trích lục khai sinh và sổ hộ khẩu mang tên Lưu Văn Toàn, Lưu Tiểu Ngọc là giả. Bị cáo Liu Wen C khai nhận đã nhập cảnh trái phép vào Việt Nam và thuê người làm giả các giấy tờ này với mục đích sinh sống, cho con đi học và kinh doanh tại Việt Nam.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về hành vi và tội danh: Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ thu thập được. Bị cáo đã thuê người làm giả nhiều loại giấy tờ của cơ quan nhà nước để sử dụng trái phép. Hành vi này đã phạm vào tội "Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức" quy định tại điểm a khoản 3 Điều 341 Bộ luật Hình sự.

[2] Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, có công phát giác đường dây tội phạm. Mục đích làm giả giấy tờ không nhằm lừa đảo chiếm đoạt tài sản mà để hợp thức hóa việc sinh sống và kinh doanh.

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo LIU WEN C (Lưu Văn Toàn) phạm tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”.

• Xử phạt: Bị cáo LIU WEN C (Lưu Văn Toàn) 24 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 10/11/2020.
• Hình phạt bổ sung: Trục xuất bị cáo ra khỏi lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam sau khi chấp hành xong hình phạt tù.
• Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy các giấy tờ giả; trả lại các tài sản cá nhân không liên quan đến vụ án.
• Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.