NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

• Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nông Hà Nam
• Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Vân Khánh
• Bà Nguyễn Thị Như

- Thư ký phiên tòa: Bà Nông Thu Hương - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cao Bằng tham gia phiên tòa: Ông Lục Văn Phách - Kiểm sát viên.

Trong ngày 26 tháng 4 năm 2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng. Xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 05/2022/TLPT-DS ngày 14 tháng 3 năm 2022 về việc: “Tranh chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất”

Do Bản án dân sự sơ thẩm số 81/2021/DS-ST ngày 25 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng bị kháng cáo.

Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 33/2022/QĐ-PT ngày 12 tháng 4 năm 2022 giữa các đương sự:

- Nguyên đơn: Bà Lý A - sinh năm 1949; Địa chỉ: Xóm B, xã C, huyện D, tỉnh Cao Bằng; Có mặt.

Người đại diện theo ủy quyền của bà Lý A: Ông Đàm E; sinh năm 1942; Địa chỉ: Xóm B1, xã C1, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng. Có mặt.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn: Luật sư F – Văn phòng luật sư F thuộc Đoàn luật sư tỉnh Cao Bằng. Có mặt.

- Bị đơn: Bà G - sinh năm 1961; Địa chỉ: Tổ 06, phường C2, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; Có mặt.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Bà H - sinh năm 1952; Địa chỉ: Tổ 21, phường C3, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; Vắng mặt có lý do.
2. Ông I- sinh năm 1955; Địa chỉ: Xóm B1, xã C1, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; Vắng mặt có lý do.
3. Ông K- sinh năm 1958; Địa chỉ: Tổ 10, phường C4, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên; Vắng mặt có lý do.
4. Ông L- sinh năm 1963; Địa chỉ: Xóm B1, xã C1, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; Vắng mặt có lý do.
5. Bà M- sinh năm 1955; Địa chỉ: Tổ 04, phường C5, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; Có mặt.
6. Bà N- sinh năm 1959; Địa chỉ: Xóm B1, xã C1, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; Có mặt.
7. Ông O- sinh năm 1956; Địa chỉ: Xóm B1, xã C1, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Tại đơn khởi kiện, quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn Lý A; người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Đàm E; người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn luật sư F thống nhất trình bày:

Bà Lý A yêu cầu bà G trả lại cho bà A1 và những người thuộc hàng thừa kế thứ ba của bà A2 2.486m2 đất LUA đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB 998033 ngày 04/6/2010 mang tên G và 540m2 đất (Trong đó có 400m2 đất ở và 140m2 đất trồng cây hằng năm) đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB 998034 ngày 04/6/2010 mang tên G...

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về thẩm quyền: Diện tích đất có tranh chấp thuộc xóm B1, xã C1, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng. Theo quy định tại khoản 9 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35; điểm c khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự 2015 Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng thụ lý giải quyết là đúng theo quy định của pháp luật.

[2] Về quan hệ tranh chấp: Căn cứ yêu cầu khởi kiện ban đầu của nguyên đơn Lý A, Tòa án cấp sơ thẩm thụ lý vụ án với quan hệ tranh chấp là “Tranh chấp quyền sử dụng đất”. Tuy nhiên, kết quả xem xét thẩm định tại chỗ cho thấy trên thửa đất 128 có tài sản trên đất, đồng thời, trong quá trình giải quyết vụ án, ngoài yêu cầu đòi lại đất, nguyên đơn còn yêu cầu trả lại tài sản trên đất. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xác định quan hệ tranh chấp trong vụ án là “Tranh chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất” là đúng theo quy định của pháp luật.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Tuyên xử:

1. Không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn Lý A. Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 81/2021/DS-ST ngày 25/11/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng.

2. Về án phí: Bà Lý A không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.