TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 155/2023/HS-ST Ngày: 16/11/2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7 – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Chí Hiếu.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Nuyễn Thị Thanh Thúy - Phó Hiệu trưởng trường THCS Nguyễn Quốc Tuấn, Quận 7.

2. Bà Hồ Thị Lệ Thu - Cán bộ Ban Tổ chức Quận ủy.

- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Hà Trang - Thư ký Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tuynh - Kiểm sát viên

Trong ngày 16/11/2023 tại Phòng xử án Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 195/2023/TLST-HS ngày 05 tháng 10 năm 2023 đối với bị cáo:

Họ và tên: Trần Hữu T, sinh năm 1985 tại Thành phố Hồ Chí Minh; giới tính: Nam; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi cư trú: Số C đường số C, phường C, Thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: Bảo vệ; con ông Trần Văn N, sinh năm 1953 và con bà Dư Thị H, sinh năm 1959; Có vợ đã ly hôn và có 01 con sinh năm 2008; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp tạm giam từ ngày 20/7/2023. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

Bị hại:

1. Bà Trần Thị Hồng A, sinh năm 1994; địa chỉ: Căn hộ U, dự án Khu dân cư V, Q7 Saigon Riverside Complex, số D đường Đ, khu phố C, phường P, Quận G, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)

2. Trẻ Lưu Ngọc An N1, sinh năm: 2021; địa chỉ: Căn hộ U, dự án Khu dân cư V, Q7 Saigon Riverside Complex, số D đường Đ, khu phố C, phường P, Quận G, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)

Người đại diện hợp pháp của trẻ Lưu Ngọc An N1: Bà Trần Thị Hồng A, sinh năm 1994 và ông Lưu Văn T1, sinh năm 1992; cùng địa chỉ: Căn hộ U, dự án Khu dân cư V, Q7 Saigon Riverside Complex, số D đường Đ, khu phố C, phường P, Quận G, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 08 giờ 00 phút ngày 03/4/2023, bà Trần Thị Hồng A, điều khiển xe máy hiệu Honda Lead, màu đỏ, biển số: 47U1 – 11473, chở con gái Lưu Ngọc An N1 (sinh ngày: 10/4/2021) đi học, khi đến trước nhà số B đường Đ, phường P, Quận G bất ngờ bị Trần Hữu T chạy từ trong lề đường ra dùng tay xô trúng người bà Hồng A, xe mất thăng bằng khiến bà Hồng A và cháu N1 bị té ngã xuống đường bị thương tích. Sự việc sau đó chị A và cháu N1 được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Đ, phường T, Quận G điều trị thương tích.

Trần Hữu T bị bắt giữ đưa về Cơ quan Công an làm rõ xử lý.

* Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 2556/KLTTCT – C09B ngày 14/4/2023 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:

- Các kết quả chính:

• + Vết thương gò má trái;
• + Vết thương môi trên bên trái;
• + Vết thương cằm;
• + 02 vết thương cổ tay trái;
• + Vết thương gốc ngón 2 bàn tay trái;
• + Vết thương gối trái;
• + Vết thương cổ chân trái;
• + Vết thương mu gốc ngón 5 chân trái.

- Kết luận: Căn cứ Thông tư số 22/2019/TT-BYT, ngày 28/8/2019 của Bộ trưởng Bộ Y, xác định tỉ lệ phần trăm tổn thương cơ thể từng thương tích như sau:

• + Vết thương gò má trái: 06% (C, Mục I.1; vết thương vùng mặt);
• + Vết thương môi trên bên trái: 06% (C, Mục I.1; vết thương vùng mặt);
• + Vết thương cằm: 03%(C, Mục I.1; vết thương vùng mặt);
• + 02 vết thương cổ tay trái: mỗi vết 01 % (C, Mục I.1);
• + Vết thương gốc ngón 2 bàn tay trái: 01% (Chương 8, Mục I.1);
• + Vết thương gối trái: 02% (C, Mục I.2);
• + Vết thương cổ chân trái: 03% (C, Mục I.1);
• + Vết thương mu gốc ngón 5 chân trái: 01% (C, Mục I.1);

Áp dụng phương pháp cộng tại Thông tư, xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Trần Thị Hồng A tại thời điểm giám định là: 22%.

Kết luận khác: Các thương tích của Trần Thị Hồng A có đặc điểm phù hợp do tỳ đè, cọ xát với vật tày diện rộng có bề mặt không bằng phẳng gây ra; Tổn thương không nguy hiểm đến tính mạng; Các tổn thương hiện chưa hồi phục hoàn toàn, đề nghị Cơ quan cảnh sát điều tra giám định bổ sung sau khi đã điều trị ổn định.

* Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 2557/KLTTCT-C09B ngày 14/4/2023 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:

- Các kết quả chính:

• + Vết thương trán phải;
• + Vết thương cánh mũi phải;
• + Vết thương vùng mũi – nếp môi mũi.

- Kết luận: Căn cứ Thông tư số 22/2019/TT-BYT, ngày 28/8/2019 của Bộ trưởng Bộ Y, xác định tỉ lệ phần trăm tổn thương cơ thể từng thương tích như sau:

• + Vết thương trái phải: 03% (Chương 8, Mục I.1; vết thương vùng mặt);
• + Vết thương cánh mũi phải: 03% (Chương 8, Mục I.1; vết thương vùng mặt);
• + Vết thương vùng mũi – nếp môi mũi: 03% (Chương 8, Mục I.1; vết thương vùng mặt);

Áp dụng phương pháp cộng tại Thông tư, xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của trẻ Lưu Ngọc An N1 tại thời điểm giám định là: 09%.

Kết luận khác: Các thương tích của Lưu Ngọc A1 Nhi có đặc điểm phù hợp do tỳ đè, cọ xát với vật tày diện rộng có bề mặt không bằng phẳng gây ra; Tổn thương không nguy hiểm đến tính mạng.

Tại Cơ quan cảnh sát điều tra, Trần Hữu T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Do buồn phiền chuyện gia đình, để giải tỏa nỗi buồn, bức bách trong người nên bị cáo T đã thực hiện hành vi nêu trên.

Tại Bản cáo trạng số 161/CT- VKSQ7 ngày 14/9/2023, Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 đã truy tố bị cáo Trần Hữu T về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ Khoản 2 (thuộc trường hợp quy định tại điểm a, i Khoản 1) Điều 134 Bộ luật hình sự 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, trong phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng điểm đ Khoản 2 (thuộc trường hợp quy định tại điểm a, i Khoản 1) Điều 134; điểm b, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51; điểm i Khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo T từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.

Về trách nhiệm dân sự: Quá trình giải quyết vụ án, bị hại bà Trần Thị Hồng A, cháu Lưu Ngọc An N1 và người đại diện hợp pháp đã được bị cáo về dân sự số tiền 25.000.000 đồng. Bà Trần Thị Hồng A đã nhận đủ số tiền, có đơn xin bãi nại đối với bị cáo Trần Hữu T, gia đình bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận.

Đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.

Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với nội dung vụ án được tóm tắt như trên và không tự bào chữa, không tranh luận và đã thể hiện sự ăn năn hối cải, đề nghị được giảm nhẹ hình phạt.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa;

Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo,

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an Q, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và các đương sự không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Căn cứ lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa, kết hợp với các tài liệu chứng cứ thu thập được trong hồ sơ vụ án, xét đã có đủ cơ sở để kết luận: Vào lúc 08 giờ 00 phút ngày 03/4/2023, tại trước nhà số B, đường Đ, phường P, Quận G, bị cáo Trần Hữu T vô cớ dùng tay xô ngã bà Trần Thị Hồng A đang điều khiển xe máy, chở cháu Lưu Ngọc An N1 (sinh năm 2021) lưu thông trên đường, gây tỷ lệ thương tích cho bà Trần Thị Hồng A là 22%; tỷ lệ thương tích cho cháu Lưu Ngọc An N1 là 09%. Hành vi của bị cáo Trần Hữu T đã cấu thành tội “Cố ý gây thương tích”. Vì vậy, tội phạm và hình phạt đối với bị cáo Trần Hữu T được quy định tại điểm đ Khoản 2 2 (thuộc trường hợp quy định tại điểm a, i Khoản 1) Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 như Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 truy tố là đúng người, đúng tội.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm, xâm phạm đến sức khỏe của người khác, đồng thời còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự, trị an. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung trong xã hội.

[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Trần Hữu T phạm tội đối với người dưới 16 tuổi nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng quy định tại điểm i Khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã thực hiện bồi thường cho bị hại; bị hại có đơn yêu cầu bãi nại cho bị cáo và cha, mẹ của bị cáo có công với N2. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

[6] Xử lý vật chứng vụ án:

- 01 (một) xe gắn máy nhãn hiệu Honda Lead, màu đỏ, biển số: 47U1-114.73, số khung JF45E0950079, số máy: 4510FY170705, đã qua sử dụng, bị trầy phần bửng xe bên trái và bị trầy xước phần chống nghiêng xe máy, không kiểm tra chi tiết bên trong (là phương tiện bà Trần Thị Hồng A điều khiển và bị bị cáo Trần Hữu T xô ngã gây thương tích và hư hỏng). Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Q đã trả lại xe gắn máy trên lại cho chủ sở hữu là bà Trần Thị Hồng A là có căn cứ nên Hội đồng xét xử không xét.

- 01 (một) khẩu trang màu trắng, hiệu VN95 (là đồ vật bà Trần Thị Hồng A sử dụng vào ngày 03/4/2023 khi bị Trần Hữu T xô ngã gây thương tích). Xét không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

[7] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại bà Trần Thị Hồng A, cháu Lưu Ngọc An N1 và người đại diện hợp pháp đã nhận số tiền bồi thường là 25.000.000 đồng, không có yêu cầu gì khác, tại phiên tòa hôm nay vắng mặt nên không xét.

[8] Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm đ Khoản 2 (thuộc trường hợp quy định tại điểm a, i Khoản 1) Điều 134; điểm b, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51; điểm i Khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017:

   Xử phạt: Bị cáo Trần Hữu T 02 (hai) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.

   Thời hạn tù tính từ ngày 20/7/2023.

2. Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015:

   Tịch thu tiêu hủy 01 (một) khẩu trang màu trắng, hiệu VN95 của bà Trần Thị Hồng A.

   (theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số 151 ngày 25/9/2023 của Chi cục thi hành án dân sự Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh).

3. Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Luật phí và lệ phí; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội:

   Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng.

Trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm đến Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

Đối với đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.

Nơi nhận: - TAND Thành phố Hồ Chí Minh; - VKSND Quận 7; - Công an Quận 7; - Chi cục THADS Quận 7; - Sở Tư pháp Quận 7; - Bị cáo; - Đương sự; - Lưu sô án; - Lưu hồ sơ (Tk. Trang).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Chí Hiếu