NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ ĐỒN, TỈNH BẮC KẠN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Cạn.

Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông La Đức Cường. 2. Bà Triệu Thị Biên.

- Thư ký phiên tòa: Bà Mạc Thị Hà - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa: Ông Đậu Xuân Hà - Kiểm sát viên.

Ngày 19 tháng 5 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 13/2021/TLST - HS ngày 16/4/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 13/2021/QĐXXST-HS ngày 05/5/2021 đối với các bị cáo:

1. Triệu Văn L (tên gọi khác: không). Sinh ngày: 14/7/1981 tại huyện C, tỉnh Bắc Kạn. Nơi cư trú: Thôn P, xã B, huyện C, tỉnh Bắc Kạn. Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 3/12; dân tộc: Dao; tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam. Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 14/12/2020 đến ngày 23/12/2020. Hiện đang áp dụng biện pháp ngăn chặn "cấm đi khỏi nơi cư trú".
2. Triệu Ngọc S (tên gọi khác: không). Sinh ngày: 14/12/1998 tại huyện C, tỉnh Bắc Kạn. Nơi cư trú: Thôn P, xã B, huyện C, tỉnh Bắc Kạn. Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Dao; tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam. Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 14/12/2020 đến ngày 23/12/2020. Hiện đang áp dụng biện pháp ngăn chặn "cấm đi khỏi nơi cư trú".

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Hồi 12 giờ 30 phút, ngày 14/12/2020, tổ công tác thuộc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Chợ Đồn phát hiện và bắt quả tang Triệu Văn L và Triệu Ngọc S có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Tang vật thu giữ gồm các gói nilon chứa chất bột màu trắng. Kết quả giám định xác định là ma túy loại Heroine, khối lượng của Triệu Văn L là 0,27g và của Triệu Ngọc S là 0,13g.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: Hành vi của các bị cáo Triệu Văn L và Triệu Ngọc S đã đủ yếu tố cấu thành tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự. Các bị cáo là người dân tộc thiểu số, sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, có đơn xin miễn án phí nên được xem xét miễn án phí hình sự sơ thẩm.

QUYẾT ĐỊNH:

[1]. Tuyên bố: Các bị cáo Triệu Văn L và Triệu Ngọc S phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".

[2]. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51/ Bộ luật hình sự:

• Xử phạt bị cáo Triệu Văn L 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án, được trừ thời gian tạm giữ.
• Xử phạt bị cáo Triệu Ngọc S 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án, được trừ thời gian tạm giữ.

[3]. Vật chứng: Tịch thu tiêu hủy các phong bì niêm phong chứa ma túy và xi lanh đã qua sử dụng. Trả lại xe mô tô và giấy tờ liên quan cho bà Lê Thị V và bị cáo Triệu Văn L.

[4]. Án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo.