TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 149/2023/HS-PT Ngày: 30/11/2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Yển

Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Hải Bằng và bà Đoàn Thị Hương Nhu

- Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thị Thu - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: Ông Đỗ Văn Đại- Kiểm sát viên.

Từ ngày 28/11/2023 đến 30/11/2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 160/2023/TLPT-HS ngày 17 tháng 10 năm 2023 đối với bị cáo Ngô Quang T, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 46/2023/HS-ST ngày 12/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Tứ Kỳ, tỉnh Hải Dương.

- Bị cáo kháng cáo:

Nguyễn Quang T1, sinh năm 2003 tại xã C, huyện T, tỉnh Hải Dương; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: thôn Q, xã C, huyện T, tỉnh Hải Dương; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Văn C - sinh năm 1980 và bà Bùi Thị Á, sinh năm: 1984; Vợ con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: không; Biện pháp ngăn chặn: bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 01/7/2023 đến nay tại nhà tạm giữ Công an huyện T, tỉnh Hải Dương. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh H theo Lệnh bắt bị can để tạm giam số: 12/LB-CSĐT ngày 30/06/2023 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Ngô Thành B- Chi nhánh Công ty L niềm tin công lý tại Hải Phòng; Địa chỉ: Lô A, KĐT K, xã T, huyện T, thành phố Hải Phòng. (Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo bản án sơ thẩm và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 19 giờ 30 phút ngày 28/02/2023, tại trục đường vành đai Đ thuộc khu L tỉnh Nam, thị trấn T, huyện T, Tổ Công tác thuộc Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện T đã phát hiện, bắt giữ Nguyễn Quang T1 đang có hành vi cất giấu trong túi áo khoác ngoài bên phải đang mặc 06 hộp giấy bìa cứng dạng hình hộp chữ nhật, có đặc điểm giống nhau KT (6x3,5x2)cm, trên các hộp đều in chữ "Sunday-Fly", bên trong mỗi hộp đều có 02 vật giống nhau được bọc ngoài bằng giấy bạc, mở bên trong gói giấy bạc có 01 viên nén màu nâu. T1 khai nhận các viên nén màu nâu là ma túy loại Chocolate Chill, T1 đang đem đi để bán.

Khám xét khẩn cấp tại chỗ ở của Nguyễn Quang T1 tại thôn Q, xã C, huyện T, thu giữ: 08 hộp giấy bìa cứng dạng hình hộp chữ nhật có đặc điểm giống nhau KT (6x3,5x2)cm trên các hộp đều in chữ "Sunday-Fly", bên trong mỗi hộp đều có 02 vật giống nhau được bọc ngoài bằng giấy bạc, mở bên trong gói giấy bạc có 01 viên nén mầu nâu. T1 khai nhận các viên nén màu nâu là ma túy Chocolate Chill, mục đích Trường C2 để bán kiếm lời.

Quá trình điều tra xác định: Khoảng giữa tháng 02/2023, Nguyễn Quang T1 đến bến xe V ở huyện V, thành phố Hải Phòng chơi. Tại đây, T1 gặp một nam thanh niên không biết tên, tuổi, địa chỉ thì được nam thanh niên giới thiệu có ma túy loại Chocolate Chill bán. Người này lấy ra 01 hộp bìa cứng, bên trong có 02 viên nén màu nâu, được bọc bên ngoài bằng giấy bạc cho T1 dùng thử. Do trước đây T1 đã từng sử dụng ma túy loại cỏ Mỹ nên khi được dùng thử, T1 thấy cơ thể có cảm giác kích thích và gây ảo giác và nghĩ rằng đây là một loại kẹo được tẩm ướp chất ma túy loại cỏ Mỹ nên T1 đã nảy sinh ý định mua về để bán kiếm lời. T1 đã mua của người thanh niên trên 01 hộp ma túy Chocolate Chill với giá 100.000 đồng, mục đích để mang về địa bàn huyện T bán. Khoảng 20 giờ 00'cùng ngày, tại khu vực chân cầu V thuộc thị trấn T, huyện T, tỉnh Hải Dương, T1 gặp Nguyễn Văn N, sinh năm: 2004; HKTT: khu A, thị trấn T, huyện T, tỉnh Hải Dương và nói chuyện cho N biết có 01 hộp ma túy Chocolate Chill muốn bán cho N dùng thử. N đồng ý mua với giá 200.000 đồng. Sau khi mua, N mang hộp Chocolate Chill về nhà sử dụng hết. Sau đó vào cuối tháng 02/2023, T1 gặp và giới thiệu cho Nguyễn Tiến P, sinh năm: 2006; HKTT: thôn A, xã Q, huyện T, tỉnh Hải Dương biết việc T1 có ma túy mới loại Chocolate Chill. P hỏi mua Chocolate Chill nhưng không còn hàng nên T1 nói khi nào có sẽ gọi cho P biết để mua.

Khoảng 12 giờ 00' ngày 28/02/2023, T1 đi xe ô tô khách đến bến xe V tìm gặp nam thanh niên hôm trước để mua ma túy Chocolate Chill với mục đích để bán. Khi gặp nam thanh niên này, T1 hỏi: "Anh còn bán Chocolate C1 không?" thì nam thanh niên trả lời: "Còn". T1 mua của nam thanh niên 14 hộp Chocolate Chill với giá 1.400.000 đồng. Sau đó, T1 đi xe ô tô khách về nhà và cất giấu 14 hộp ma túy Chocolate Chill phía sau tủ quần áo, mục đích bán kiếm lời. Đến khoảng 19 giờ 00' cùng ngày, T1 cho 06 hộp ma túy Chocolate Chill vào túi áo bên phải chiếc áo đang mặc rồi đi đến thị trấn T, huyện T, tỉnh Hải Dương để bán cho Nguyễn Tiến P. Trên đường đi, T1 váo quán I (không nhớ quán), sử dụng máy tính đăng nhập vào tài khoản Messenger của T1 tên "Nguyễn Quang T1" gọi đến tài khoản Messenger tên "nguyễn tiến phát" của P. T1 nói cho P biết đã có ma túy Chocolate C1 và thỏa thuận giá bán là 230.000 đồng/01 hộp. P đồng ý mua, T1 hẹn P đi đến khu vực gần khách sạn P1 ở khu L, thị trấn T để bán ma túy. Đến khoảng 19 giờ 30 cùng ngày, khi T1 đang đi bộ trên đường vành đai Đông thuộc khu L, thị trấn T, huyện T, tỉnh Hải Dương để đến khu vực khách sạn P1 gặp P thì bị Tổ Công tác thuộc Công an huyện T kiểm tra, phát hiện thu giữ cùng vật chứng.

Tại Bản Kết luận giám định số: 1495/KL- KTHS ngày 06/3/2023 của V - Bộ C3 thể hiện:

- Phương pháp thực hiện giám định:

+ Phương pháp: Sắc kí khí khối phổ và sắc kí lỏng khối phổ.

+ Kết quả: Tìm thấy ADB-4en-PINACA trong mẫu các viên nén gửi giám định.

Ghi chú: ADB-4en-PINACA có tác dụng gây ảo giác tương tự hoạt chất delta9-THC có trong Cần sa tổng hợp, tuy nhiên chất này không nằm trong danh mục chất ma túy do Chính phủ ban hành.

- Kết luận về đối tượng giám định: Không tìm thấy chất ma túy và tiền chất trong các mẫu viên nén gửi giám định.

Tổng khối lượng các mẫu gửi giám định như trong bảng sau:

Kí hiệu mẫu	Tổng khối lượng (gam)	Kí hiệu mẫu	Tổng khối lượng (gam)
1.1	10,110	2.2	11,873
1.2	11,363	2.3	11,483
1.3	10,844	2.4	13,227
1.4	10,064	2.5	10,594
1.5	11,777	2.6	12,049
1.6	11,646	2.7	12,848
2.1	11,505	2.8	10,826

Quá trình điều tra, truy tố, xét xử tại cấp sơ thẩm, bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 46/2023/HS-ST ngày 12/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Tứ Kỳ, tỉnh Hải Dương đã căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s, t khoản 1 Điều 51; Điều 38; điểm a, b, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a, b, c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số: 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015 của Quốc hội; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ngày 30/12/2016; Xử phạt: bị cáo Nguyễn Quang T1 07 (bảy) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 01/7/2023 về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”;

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.

Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo T1 kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

Bị cáo Nguyễn Quang T1 khai nhận hành vi phạm tội như bản án sơ thẩm, đề nghị Hội đồng xét xử (HĐXX) xem xét bị cáo đã thành khẩn khai báo, chấp nhận kháng cáo giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Ngô Thành B trình bày: Nhất trí tội danh và điều khoản và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hải Dương tại phiên tòa phúc thẩm. Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, giúp cơ quan điều tra Công an huyện T phát hiện tội phạm. Gia đình bị cáo xuất trình xác nhận ông nội bị cáo được tặng Huân chương chiến sĩ vẻ vang nên đề nghị áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Đề nghị HĐXX xem xét áp dụng Điều 54 Bộ luật sự giảm hình phạt cho bị cáo T1, xử bị cáo T1 dưới mức thấp nhất của khung hình phạt liền kề. Bị cáo trình bày bị tạm giữ từ ngày 28/2/2023 đến ngày 28/4/2023, đề nghị HĐXX xác minh nếu có căn cứ trừ thời gian tạm giữ trên cho bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân (VKSND) tỉnh tham gia phiên tòa sau khi phân tích các tình tiết trong vụ án xác định cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo T1 về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Xét kháng cáo của bị cáo T1 thấy rằng: Cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xác định đúng tính chất, mức độ và xét xử bị cáo mức hình phạt 07 năm tù là phù hợp. Tại cấp phúc thẩm gia đình bị cáo xuất trình xác nhận ông nội bị cáo được tặng Huân chương chiến sĩ vẻ vang nên đề nghị áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên, mức hình phạt 07 năm tù của bị cáo là phù hợp nên đề nghị HĐXX căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự; không chấp nhận kháng cáo của bị cáo T1; giữ nguyên hình phạt tại bản án sơ thẩm; Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1. [1] Kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quang T1 trong thời hạn luật định, là kháng cáo hợp lệ nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
2. [2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử tại cấp sơ thẩm, phù hợp với lời khai của người làm chứng; phù hợp với biên bản vụ việc, kết luận giám định, vật chứng thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, được thẩm tra công khai tại phiên tòa. HĐXX có đủ cơ sở kết luận: Do nghĩ rằng các viên nén màu nâu đựng trong hộp chữ nhật trên vỏ hộp có in chữ “ Sunday- Fly”, được gọi là Chocolate Chill có tẩm chất ma túy loại cỏ Mỹ nên vào một ngày khoảng giữa tháng 02/2023 tại khu vực chân cầu V thuộc thị trấn T, huyện T, tỉnh Hải Dương, Nguyễn Quang T1 đã có hành vi bán trái phép 01 hộp giấy có in chữ “ Sunday-Fly” trong chứa 02 viên nén màu nâu cho Nguyễn Văn N, sinh năm 2004; trú tại: khu A, thị trấn T, huyện T, tỉnh Hải Dương với giá 200.000 đồng.

Tiếp đến vào hồi 19 giờ 30' ngày 28/02/2023, tại trục đường vành đai Đ thuộc khu L tỉnh Nam, thị trấn T, huyện T, tỉnh Hải Dương, Nguyễn Quang T1 có hành vi cất giấu trái phép trong túi áo khoác ngoài bên phải đang mặc có 06 hộp giấy đều in chữ "Sunday-Fly", bên trong mỗi hộp đều chứa 02 viên nén màu nâu để bán cho Nguyễn Tiến P, sinh năm 2006; Địa chỉ: thôn A, xã Q, huyện T, tỉnh Hải Dương với giá 230.000 đồng/01 hộp thì bị Tổ Công tác thuộc Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an huyện T phát hiện bắt giữ cùng vật chứng. Khám xét tại nhà Trường thu giữ tại 08 hộp giấy đều in chữ "Sunday-Fly", trong có chứa 02 viên nén mầu nâu, mục đích để bán kiếm lời. Các viên nén màu nâu có chứa chất ADB-4en-PINACA có tổng khối lượng là 160,209 gam. Với hành vi bán các viên nén màu nâu, cất giấu các viên nén màu nâu có chứa chất ADB-4en-PINACA với tổng khối lượng là 160,209 gam để bán kiếm lời, mặc dù tại bản Kết luận giám định của V - Bộ C3 kết luận không tìm thấy chất ma túy và tiền chất trong các mẫu viên nén gửi giám định, nhưng bị cáo T1 nhận thức rõ các viên nén màu nâu được gọi là Chocolate chill, có tẩm chất ma túy loại Cỏ Mỹ nên đã mua về và bán cho Nguyễn Văn N để kiếm lời đồng thời T1 còn cất giấu các viên nén này để chuẩn bị bán cho Nguyễn Tiến P thì bị phát hiện bắt quả tang, hành vi của bị cáo đã vi phạm quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự "phạm tội hai lần trở lên". Do đó Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Nguyễn Quang T1 về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Về tội danh bị cáo không kháng cáo và Viện kiểm sát nhân dân không kháng nghị.

3. [3] Xét kháng cáo của bị cáo T1 xin giảm nhẹ hình phạt thì thấy:

Cấp sơ thẩm áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo; bị cáo Nguyễn Quang T1 đã tích cực phối hợp với Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện T phát hiện, xử lý vụ án "Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy" tại Tòa nhà CTech thuộc khu A, thị trấn T, huyện T, tỉnh Hải Dương nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s, t khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Cấp sơ thẩm đã căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự xử bị cáo T1 07 năm tù là phù hợp. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo xuất trình tình tiết giảm nhẹ mới là xác nhận ông nội bị cáo được tặng Huân chương chiến sĩ vẻ vang nên được áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do vậy HĐXX chấp nhận một phần kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo và đề nghị của người bào chữa tại phiên tòa, áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự, giảm cho bị cáo một phần hình phạt thể hiện sự nhân đạo, khoan hồng của pháp luật.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo và người bào chữa đề nghị trừ thời gian bị cáo bị tạm giữ từ ngày 28/2/2023 đến ngày 28/4/2023 nhưng không cung cấp tài liệu chứng cứ. Kết quả xác minh tại Công an huyện T và tài liệu chứng cứ tại hồ sơ không có căn cứ xác định bị cáo bị tạm giữ, tạm giam vào thời gian trên nên không có cơ sở chấp nhận đề nghị này của bị cáo và người bào chữa.

4. [4] Về án phí: Kháng cáo của bị cáo T1 được chấp nhận một phần nên không phải chịu án phí Hình sự phúc thẩm theo Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án lệ phí Toà án.
5. [5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xét và đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quang T1; Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 46/2023/HS-ST ngày 12/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Tứ Kỳ, tỉnh Hải Dương về phần hình phạt của bị cáo Nguyễn Quang T1

2. Điều luật áp dụng và hình phạt:

- Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s, t khoản 1 và khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54, Điều 38 Bộ luật hình sự.

- Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang T1 06 (sáu) năm 06 (sáu) tháng tù về tội "Mua bán trái phép chất ma túy”; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tính từ ngày bắt tạm giam 01/7/2023.

3. Về án phí: Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án lệ phí Toà án: Bị cáo Nguyễn Quang T1 không phải chịu án phí Hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực thi hành kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (Ngày 30/11/2023)./.

Nơi nhận: - VKSND tỉnh Hải Dương; - Sở Tư pháp tỉnh HD; - TAND huyện Tứ Kỳ; - CQCSĐT, CQTHAHS, CQHSNV - Công an huyện Tứ Kỳ; - VKSND huyện Tứ Kỳ; - Chi cục THADS huyện Tứ Kỳ; - Bị cáo; - Luật sư; - Lưu Tòa; lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Vũ Thị Yển

6