TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Bản án số: 149/2024/HS-PT Ngày: 05/9/2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Trung Hiếu.

Các Thẩm phán: - Ông Mai Văn Hùng Cường;

- Ông Võ Ngọc Giàu.

- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Hà Phan - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa: Ông Hồ Minh Hiếu - Kiểm sát viên.

Ngày 05 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 124/2024/TLHS-PT ngày 02 tháng 7 năm 2024 đối với các bị cáo Trần Thanh T và Nguyễn Thanh T1, do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 66/2024/HS-ST ngày 17 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang.

Các bị cáo có kháng cáo:

1. Trần Thanh T, sinh năm 1976, tại Tiền Giang. Tên gọi khác: Tâm Bảy P. (SỐ CCCD [...]).

   Nơi cư trú: ấp T, xã T, huyện C, tỉnh Tiền Giang; nghề nghiệp: buôn bán; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn P1 và bà Nguyễn Thị L; Vợ: Lý Thị Hồng T2, sinh năm 1978; Con: 02 người sinh năm 1996 và sinh năm 2001; tiền án: Không; tiền sự: Không. Về nhân thân: Ngày 22/7/2014 bị Toà án nhân dân huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang xử phạt 03 tháng tù về tội “Đánh bạc” theo bản án số 14/2014/HSST, chấp hành xong hình phạt tù ngày 12/8/2014, chấp hành xong án phí. Ngày 01/8/2022 bị Công an huyện C, tỉnh Tiền Giang xử phạt 6.500.000 đồng về hành vi “Cố ý gây thương tích” theo quyết định số 98/QĐ-XPHC, đã đóng phạt xong ngày 05/8/2022.

   Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 13/10/2023, tạm giam ngày 16/10/2023, đến ngày 07/02/2024 thì được thay thế biện pháp ngăn chặn, áp dụng biện pháp bảo lĩnh. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

2. Nguyễn Thanh T1,sinh năm 1989, tại Tiền Giang. Tên gọi khác: Tâm C. (SỐ CMND [...]).

   Nơi cư trú: ấp T, xã T, huyện C, tỉnh Tiền Giang; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn S và bà Nguyễn Thị D; Bị cáo chưa vợ con; tiền án: Không; tiền sự: Không.

   Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 13/10/2023, tạm giam ngày 16/10/2023, đến ngày 07/02/2024 thì được thay thế biện pháp ngăn chặn, áp dụng biện pháp bảo lĩnh. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

Ngoài ra, trong vụ án có các bị cáo khác, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan khác nhưng không có kháng cáo; bản án không bị kháng nghị.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 10/3/2021, Công an huyện C, phối hợp Phòng C2 Công an tỉnh T và Công an xã T tiến hành bắt quả tang tụ điểm đánh bạc dưới hình thức lắc tài xỉu thắng thua bằng tiền do Tô Anh K, Trần Thanh T và Nguyễn Thanh T1 tổ chức tại phần đất hoang gần Lò Thiêu của ông Lê Văn S1, sinh năm 1970, tọa lạc ấp T, xã T, huyện C, tỉnh Tiền Giang.

Tô Anh K tổ chức lắc tài xỉu thắng thua bằng tiền để cho các con bạc tham gia đánh bạc và thu tiền xâu (01 ca là 60 phút thu 1.000.000 đồng, nếu trong ca lắc tài xỉu có “Bão” thì số tiền thu được sẽ chia đôi giữa K và nhà cái thuê ca). K thuê Trần Thanh T và Nguyễn Thanh T1 giúp sức trong việc tổ chức đánh bạc với vai trò làm vĩ là chung chi tiền cho các con bạc khi K làm cái trả công 200.000 đồng/ ngày, thuê Sơn K1 (chưa rõ họ, địa chỉ cụ thể) giúp sức phục vụ nước uống cho các con bạc, phối hợp với Sơn K1 thuê xe ôm đưa rước các con bạc từ bên ngoài vào bên trong địa điểm đánh bạc, canh đường, cảnh giới. Kiệt lựa chọn địa điểm là phần đất hoang gần Lò Thiêu tọa lạc ấp T, xã T, huyện C, tỉnh Tiền Giang, rồi dựng vách, mái che, chuẩn bị ghế ngồi, dụng cụ chơi tài xỉu (gồm hột xí ngầu, chén, tấm bạt tài xỉu) và các công cụ khác để phục vụ cho việc tổ chức đánh bạc, phụ giúp K dựng mái che có Nguyễn Thanh T1.

Về cách thức đặt cược tài xỉu, người làm cái sử dụng 03 hột xí ngầu (trên mỗi hột xí ngầu có 06 mặt, mỗi mặt có các chấm tròn từ 01 đến 06 tương ứng) bỏ vào đĩa sứ, được đậy kín rồi thực hiện động tác lắc xí ngầu. Sau khi lắc xong, người làm cái sẽ để yên đĩa sứ có xí ngầu được đậy kín. Con bạc trực tiếp lấy tiền muốn cược đặt trên tấm nhựa bên tài, bên xỉu, bão tài hoặc bão xỉu. Quy định đặt ra như sau:

• “Xỉu” là khi tổng số chấm tròn nhỏ hơn 11;
• “Tài” là khi tổng số chấm tròn từ 11 trở lên;
• Nếu mặt hướng lên của cả 03 hột xí ngầu có số chấm giống nhau, nếu nhỏ hơn 11 thì gọi là “Bão xỉu”, nếu từ 11 trở lên thì gọi là “Bão tài”. Theo thỏa thuận thì người làm cái và nhóm bị can tổ chức sẽ chia đôi số tiền bão thắng được của con bạc.

Sau khi con bạc đặt tiền xong, người làm cái mở hộp đậy xí ngầu để xác định tổng số chấm tròn ở mặt hướng lên của 03 hột xí ngầu và căn cứ vào đây để xác định thắng – thua giữa cái và con bạc. Nếu con bạc thua thì người làm vĩ sẽ gom tiền mà con bạc đã đặt; nếu con bạc thắng thì người làm vĩ sẽ đưa cho con bạc số tiền bằng với số tiền mà con bạc đã đặt (con bạc tự lấy lại tiền đã đặt).

Vào ngày 03/10/2021, từ khoảng 12 giờ thì sới bạc bắt đầu hoạt động đến lúc bắt quả tang; có tổng cộng 02 ca tài xỉu được tổ chức (Ca thứ nhất: Kiệt làm cái, phụ K làm vĩ có Trần Thanh T và Nguyễn Thanh T1; Ca thứ hai: Nhà cái ở Bình Dương (chưa rõ họ, tên, địa chỉ cụ thể) làm cái đang diễn ra thì bị bắt quả tang. Cụ thể:

Ca thứ nhất: Vào 12 giờ ngày 10/3/2021, K đến địa điểm tổ chức đánh bạc tại phần đất hoang gần L tọa lạc ấp T, xã T, huyện C, tỉnh Tiền Giang mà K đã chuẩn bị trước đó, nhưng chưa có nhà cái nào đến nên K trực tiếp làm cái, Trần Thanh T và Nguyễn Thanh T1 làm vĩ, trước khi bắt đầu lắc tài xỉu, Tô Anh K có đưa cho Trần Thanh T và Nguyễn Thanh T1 mỗi người số tiền khoảng hơn 2.000.000 đồng để chung chi cho các con bạc. Kiệt lắc tài xỉu cho các con bạc tham gia được khoảng 60 phút với tổng số khoảng 25 chén tài xỉu thì hết ca, những người tham gia đánh bạc gồm: Nguyễn Thị Tuyết N sinh năm: 1991, ngụ: Số B N, thành phố T, tỉnh Bình Dương, Trần Thị Vân A sinh năm: 1998, ngụ: Thôn N, xã L, huyện V, Thành phố Hải Phòng, Nguyễn Văn  sinh năm: 1989, ngụ: Số E Khu V, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Long An, Thái Văn C1 sinh năm: 1985, ngụ: ấp B, xã H, huyện Đ, tỉnh Long An, Trần Thị Tuyết T4 sinh năm: 1982, ngụ: 61A, Khu phố T, phường A, thành phố T, tỉnh Bình Dương, Ngô Thị L1 sinh năm: 1977, ngụ: 498E/3 thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Long An, Điền Thị Cẩm H sinh năm: 1991, ngụ: ấp T, xã T, huyện D, tỉnh Tây Ninh, Nguyễn Văn T5 sinh năm: 1979, ngụ: ấp L, xã Đ, thành phố M, tỉnh Tiền Giang, Trịnh Thị B sinh năm: 1945, ngụ: 3 T, phường C, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh, Phạm Thị Sao M sinh năm: 1988, ngụ: 39/25 ô 3, H, L, huyện L, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Nguyễn Thị Kim P2 sinh năm: 1975, ngụ: 3 T, phường C, Quận A, TP Hồ Chí Minh, Nguyễn Thị Thanh T6 sinh năm: 1969, ngụ: ấp D, xã T, thành phố B, Đồng Nai, Diệp Văn Đ sinh năm: 1976, ngụ: ấp T, xã T, huyện M, tỉnh Bến Tre. Sau khi hết ca, K giao cho người đàn ông ở Bình Dương chưa rõ nhân thân làm cái (Trần Thanh T ở coi địa điểm lắc tài xỉu và thu tiền sân của các ca sau cho K).

Ca thứ hai: Người đàn ông ở Bình Dương nhận ca tài xỉu từ K rồi làm cái lắc tài xỉu cho các con bạc tham gia được khoảng 15 phút thì bị Cơ quan công an kiểm tra, thu giữ số tiền tang vật trên chiếu bạc là 5.001.000 đồng và các dụng cụ phục vụ cho việc tổ chức đánh bạc.

Qua điều tra xác định trong ca lắc tài xỉu của người đàn ông ở Bình Dương có nhiều người tham gia đánh bạc nhưng chỉ làm việc được: Võ Thị Thanh N1, Huỳnh Cẩm T7, Võ Thị Thu T8, Lê Thị L2. Số tiền 5.001.000 đồng thu giữ tại chiếu bạc tất cả là tiền của các bị cáo trên và những người chạy thoát chưa làm việc được dùng để đánh bạc tại chiếu bạc. Cụ thể:

• Võ Thị Thanh N1: Đặt cược 03 ván với tổng số tiền 1.000.000 đồng, khi N1 đang đặt cược ở ván thứ 3 số tiền 300.000 đồng chưa mở kết quả, thì công an vào kiểm tra bắt quả tang, số tiền sử dụng vào việc đánh bạc 300.000 đồng bị thu giữ tại chiếu bạc.

• Huỳnh Cẩm T7: Đặt cược 10 ván với tổng số tiền 1.400.000 đồng, khi T7 đang đặt cược ván thứ 10 với số tiền 500.000 đồng chưa mở kết quả, thì công an vào kiểm tra bắt quả tang, số tiền sử dụng vào việc đánh bạc 500.000 đồng bị thu giữ tại chiếu bạc.

• Võ Thị Thu T8: Đặt cược 03 ván với tổng số tiền 1.000.000 đồng, khi T8 đang đặt cược ở ván thứ 3 số tiền 300.000 đồng chưa mở kết quả, thì công an vào kiểm tra bắt quả tang, số tiền sử dụng vào việc đánh bạc 300.000 đồng bị thu giữ tại chiếu bạc.

• Lê Thị L2: Đặt cược 02 ván với tổng số tiền 200.000 hai trăm nghìn đồng, khi L2 đang đặt cược ở ván thứ 2 số tiền 100.000 (một trăm nghìn) đồng chưa mở kết quả, thì công an vào kiểm tra bắt quả tang, số tiền sử dụng vào việc đánh bạc 300.000 đồng bị thu giữ tại chiếu bạc.

Vật chứng, đồ vật được tạm giữ như sau:

• * Tại hiện trường:
• - Số tiền Việt Nam là: 5.001.000 đồng thu giữ tại chiếu bạc.
• - 02 hột xí ngầu.
• - 02 bộ dụng cụ dùng để lắc tài xỉu gồm: chén, nắp đậy, các thẻ số.
• - 01 quyển tập phục vụ cho việc tổ chức đánh bạc;
• - 02 tấm bạc.
• - 10 ghế nhựa.
• - 01 bàn nhựa màu đỏ.
• - 01 xe ô tô, giấy chứng nhận đăng ký xe, giấy chứng nhận kiểm định xe biển số 51B-090.99; 01 giấy phép lái xe hạng A1, D tên Văng Tấn H1; 01 giấy chứng minh nhân dân tên Văn Tấn H2.
• - 01 xe ô tô, giấy chứng nhận đăng ký xe, giấy chứng nhận kiểm định xe biển số 95A-020.57; 01 giấy phép lái xe hạng B2 tên Nguyễn Văn H3; 01 giấy chứng minh nhân dân tên Nguyễn Văn H3.
• - 01 xe ô tô, giấy chứng nhận đăng ký xe, giấy chứng nhận kiểm định xe biển số 63A-056.36; 01 giấy phép lái xe hạng D tên Võ Đức T9; 01 giấy chứng minh nhân dân tên Võ Đức T9.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 66/2024/HS-ST ngày 17 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang:

Tuyên bố các bị cáo Trần Thanh T, Nguyễn Thanh T1 phạm tội: “Tổ chức Đánh bạc”.

- Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 322 Bộ luật hình sự, Điều 38; Điều 46, Điều 47, Điều 50, điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14

Xử phạt bị cáo Trần Thanh T 01 (một) năm tù, thời hạn từ tính từ khi bắt thi hành án, được trừ đi thời gian đã tạm giữ, tạm giam từ 13/10/2023 đến ngày 07/02/2024.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh T1 01 (một) năm tù, thời hạn từ tính từ khi bắt thi hành án, được trừ đi thời gian đã tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/10/2023 đến ngày 07/02/2024.

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, về án phí và thông báo về quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 22 tháng 5 năm 2024, bị cáo Trần Thanh T có đơn kháng cáo với nội dung: Xin được hưởng án treo.

Ngày 27 tháng 5 năm 2024, bị cáo Nguyễn Thanh T1 có đơn kháng cáo với nội dung: Xin được hưởng án treo.

* Tại phiên tòa phúc thẩm: Các bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, xin được giảm nhẹ và hưởng án treo lý do bị cáo là lao động chính duy nhất trong gia đình, hoàn cảnh rất khó khăn.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang trong phần tranh luận phát biểu quan điểm giải quyết vụ án đã phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân cùng các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự của bị cáo. Tại cấp phúc thẩm bị cáo Trần Thanh T có nộp giấy xác nhận hiện hoàn cảnh gia đình rất khó khăn, cho mẹ mất sức lao động, cha bị bệnh cần có người chăm sóc. Bị cáo là lao động chính duy nhất lo cho hai người. Với các tình tiết giảm nhẹ mà cấp sơ thẩm đã xét, cùng với hoàn cảnh khó khăn như nêu trên mức án Tòa án cấp sơ thẩm tuyên đối với bị cáo là có phần nghiêm khắc. Do đó, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật Tố tụng Hình sự giảm nhẹ cho bị cáo 01 phần hình phạt đối với án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo Trần Thanh T và Nguyễn Thanh T1 thừa nhận hành vi phạm tội của mình đúng như bản án sơ thẩm đã nêu, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai trước đây của bị cáo tại cơ quan điều tra, phiên tòa sơ thẩm cùng các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đã có đầy đủ cơ sở xác định: vào ngày 10/3/2021, tại ấp T, xã T, huyện C, tỉnh Tiền Giang Tô Anh K, Trần Thanh T, Nguyễn Thanh T1 đã tổ chức việc đánh bạc bằng hình thức lắc tài xỉu thắng thua bằng tiền. K là người chuẩn bị địa điểm, dựng vách, mái che, chuẩn bị ghế ngồi, dụng cụ chơi tài xỉu, phân công người canh gác, phục vụ khi đánh bạc và làm cái; Trần Thanh T làm vĩ, coi sân thu tiền ca; Nguyễn Thanh T1 phụ dựng mái che, làm vĩ cho người tham gia đánh bạc ở 02 ca tài xỉu nhằm mục đích thu lợi bất chính. Võ Thị Thanh N1, Huỳnh Cẩm T7, Võ Thị Thu T8, Lê Thị L2 là người trực tiếp tham gia đánh bạc. Số tiền tang vật thu giữ trên chiếu bạc là: 5.001.000 đồng.

Như vậy, Hội đồng xét xử cấp sơ thẩm quy kết các bị cáo Trần Thanh T, Nguyễn Thanh T1 phạm tội “Tổ chức đánh bạc” quy định tại điểm d khoản 1 Điều 322 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.

[2] Hội đồng xét xử cũng đã xác định hành vi phạm tội của các bị cáo đã tác động xấu đến tình hình trật tự trị an của địa phương. Về mặt chủ quan, các bị cáo nhận thức rõ hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn bất chấp thực hiện. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội do vậy cần phải xử lý nghiêm hành vi bằng chế tài hình sự để răn đe giáo dục các bị cáo.

[3] Hai bị cáo bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ như:

Bị cáo Trần Thanh T thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, gia đình có công với cách mạng, bị cáo tự nguyện nộp lại tiền thu lợi bất chính nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Bị cáo Nguyễn Thanh T1 thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, bị cáo tự nguyện nộp tiền thu lợi bất chính nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

[4] Xét thấy cấp sơ thẩm đã căn cứ các quy định của pháp luật, đánh giá mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, thái độ của các bị cáo cũng như đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ và tuyên phạt mỗi bị cáo 01 năm tù. Tại cấp phúc thẩm bị cáo nộp bổ sung giấy xác nhận hoàn cảnh gia đình thật sự khó khăn, bị cáo là lao động chính duy nhất chăm sóc nuôi cha, mẹ lớn tuổi mất sức lao động. Mặc khác cũng cần xem xét về vai trò của hai bị cáo đối với hành vi tổ chức đánh bạc. Cụ thể hai bị cáo thực hiện hành vi với vai trò giúp sức cho Tô Anh K và được trả công hằng ngày. Với thái độ, ý thức về hành vi, mức độ, vai trò của hai bị cáo trong vụ án cùng với các tình tiết giảm nhẹ mà bị cáo được hưởng, thấy rằng mức án của cấp sơ thẩm là có phần nghiêm khắc. Do vậy, cần vận dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phân hình phạt cho hai bị cáo.

[5] Về ý kiến của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ nên Hội đồng xét xử có xem xét khi nghị án.

[6] Về án phí: Các bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.

Các phần khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên;

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.

QUYẾT ĐỊNH

1. Chấp nhận 01 phần yêu cầu kháng cáo của các bị cáo Trần Thanh T và Nguyễn Thanh T1.

   Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 66/2024/HS-ST ngày 17 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang, tỉnh Tiền Giang:

   Tuyên bố các bị cáo Trần Thanh T, Nguyễn Thanh T1 phạm tội: “Tổ chức đánh bạc”.

   Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 322 Bộ luật hình sự, Điều 38; Điều 46, Điều 47, Điều 50, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 2 Điều 54 Bộ luật Hình sự, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14

   Xử phạt bị cáo Trần Thanh T 09 tháng tù, thời hạn từ tính từ khi bắt thi hành án, được trừ đi thời gian đã tạm giữ, tạm giam từ 13/10/2023 đến ngày 07/02/2024.

   Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh T1 09 tháng tù, thời hạn từ tính từ khi bắt thi hành án, được trừ đi thời gian đã tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/10/2023 đến ngày 07/02/2024.

2. Về án phí: Các bị cáo Trần Thanh T, Nguyễn Thanh T1 không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

   Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - TAND cấp cao tại TP.HCM; - VKSND tỉnh TG; - Sở tư pháp tỉnh TG; - Phòng hồ sơ CA tỉnh TG; - Trại TG CA tỉnh TG; - TAND huyện C; - VKSND huyện C; - Công an huyện C; - THADS huyện C; - Bị cáo; - Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TOÀ Võ Trung Hiếu