TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 148/2024/HSST

Ngày: 09/7/2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Văn Nhất.

Các hội thẩm nhân dân:

1. 1/ Bà Nguyễn Thị Vân
2. 2/ Ông Võ Văn Tốt

Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thống – Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Xuân Giang – Kiểm sát viên.

Ngày 09 tháng 7 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Tòa án nhân dân Quận 12 mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 225/2024/HSST ngày 06 tháng 5 năm 2024, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 706/2024/HSST-QĐ ngày 10/6/2024 đối với bị cáo:

Ksor Q; Sinh năm 1995, Giới tính: Nam. Nơi ĐKHKTT: Thôn P Tăng B, xã Ia A, huyện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai; Chỗ ở: 102/30 Bình Long, phường Phú Thanh, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Gia Rai; Tôn giáo: Thiên chúa; Trình độ văn hóa: 2/12; Nghề nghiệp: Thợ cắt vải; Con ông: Kpa D; Con bà: Ksor H; Vợ, con: chưa có; Tiền sự: không.

Tiền án:

1. Ngày 29/10/2019 bị Toà án nhân dân huyện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai xử phạt 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 23/2019/HSST, chấp hành án tại trại giam Gia Trung - Bộ Công an (thuộc tỉnh Gia Lai), chấp hành xong vào ngày 25/10/2020 (chưa xoá án tích).
2. Ngày 07/01/2021 bị Toà án nhân dân huyện Chư PăH, tỉnh Gia Lai xử phạt 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 02/2021/HSST, chấp hành án tại trại giam Gia Trung - Bộ Công an (thuộc tỉnh Gia Lai), chấp hành xong vào ngày 28/02/2022 (chưa xoá án tích, thuộc trường hợp tái phạm).

Nhân thân: Ngày 19/5/2024, bị Công an Quận 12 ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự số tiền 4.000.000 đồng về hành vi dùng gạch đập bể kính trước bên trái xe ô tô hiệu Kia (BL 206-207).

Bị bắt từ ngày: 25/6/2023 (BL 07; 27)- (có mặt).

*Người bị hại: Anh Trần Văn T, sinh năm 1984.

HKTT: Khu phố Phú Th, phường Hải L, Thị xã Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa

Trú tại: A, đường TTH 08, tổ 23, khu phố 3A, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh – Có mặt.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Lê Hoàng G, 1992.

Trú tại: Ấp Phú B, xã Phú Mỹ, huyện Mỏ Cày, tỉnh Bến Tre – Vắng mặt.

Người bào chữa: Luật sư Đoàn Trọng N

- thực hiện trợ giúp pháp lý của Trung tâm tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước Tp. Hồ Chí Minh cho bị cáo Ksor Q

Địa chỉ: 470 Nguyễn Tri P, phường 9, Quận 10, Tp. Hồ Chí Minh – Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 17 giờ 00 ngày 24/6/2023, Ksor Q thuê xe ôm đi từ quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh đến quán ăn “A9” tại Quận 12 để ăn nhậu cùng vợ chồng người chị họ tên Ksor H’Na và anh Phạm Văn Quý, sau đó chuyển đến quán “Cầy quay” tại địa chỉ số 20 đường Nguyễn Thị Đặng, khu phố 2, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12 để nhậu tiếp. Đến khoảng 22 giờ 30 cùng ngày thì nghỉ, anh Quý chở Ksor Q về phòng trọ của anh Quý tại địa chỉ số 395/30/49 đường TTH21, khu phố 4, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12 để ngủ, nhưng Ksor Q không vào phòng ngủ mà bỏ ra ngoài đi bộ lang thang ra đường TTH 08, phường Tân Thới Hiệp. Khoảng 23 giờ 40 ngày 24/6/2023, khi Ksor Q đi bộ đến nhà số 20 đường TTH 08, tổ 23, khu phố 3A, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12 thì nhìn thấy xe ô tô biển số 51G-187.65 của anh Trần Văn T đang đỗ trước nhà nên nảy sinh ý định trộm cắp xe ô tô biển số 51G-187.65. Ksor Q quan sát xung quanh thấy không có người trông giữ xe nên đi lại kiểm tra thấy xe đã được khóa cửa. Lúc này, Ksor Q nhìn vào cửa kính trước bên trái (cửa bên tài xế) thấy có chìa khóa xe gắn sẵn ở vô lăng, nên Ksor Q đi ra bãi đất trống phía sau đuôi xe ô tô biển số 51G-187.65 lấy 01 cục bê tông cầm bằng tay phải quay lại đập bể kính cửa trước bên trái của xe ô tô, rồi chui người vào trong xe qua cửa kính vừa bị đập bể (không mở cửa xe) ngồi ở ghế tài xế và mở khóa khởi động máy xe ô tô điều khiển chạy ra đường Dương Thị Mười, hướng về đường Nguyễn Ảnh Thủ rồi ra đường Quốc lộ 22 chạy về hướng quận Tân Bình theo đường Trường Chinh.

Lúc đến ngã ba đường Trường Chinh và đường Phan Huy Ích, quận Tân Bình, Ksor Q điều khiển xe vòng lại đường Trường Chinh hướng về Quận 12. Đến ngã ba đường Trường Chinh và đường Nguyễn Văn Quá, Ksor Q điều khiển xe rẽ phải vào đường Nguyễn Văn Quá. Khoảng 00 giờ 20 ngày 25/6/2023, khi Ksor Q điều khiển xe đi đến trước địa chỉ 17/3 đường Nguyễn Văn Quá, khu phố 1A, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12 (do anh Đào Thanh Phương làm chủ), do không làm chủ tốc độ nên Ksor Q điều khiển xe ô tô biển số 51G-187.65 tông vào đuôi xe ô tô tải biển số 71H-016.26 (do anh Lê Hoàng G điều khiển) đang đỗ trước nhà để xuống hàng hóa (dừa trái). Sau đó, Ksor Q mở cửa xe bước xuống định bỏ đi thì bị anh Giang và anh Phương giữ lại trình báo Công an phường Đông Hưng Thuận, Quận 12 giải quyết. Quá trình giải quyết vụ va chạm giao thông, Công an phường Đông Hưng Thuận phát hiện xe ô tô biển số 51G-187.65 là xe do Ksor Q trộm cắp tại phường Tân Thới Hiệp, Quận 12 nên lập hồ sơ chuyển Cơ quan CSĐT Công an Quận 12 thụ lý giải quyết. Sự việc Ksor Q trộm cắp xe ô tô biển số 51G-187.65 được hệ thống camera an ninh ghi lại. Tại Cơ quan CSĐT Công an Quận 12, Ksor Q đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung vụ án nêu trên.

Bản cáo trạng 189/CT-VKS.Q12, ngày 05/6/2024 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố: Ksor Q về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa:

Người bị hại anh Trần Văn T không yêu cầu bồi thường, anh Tám xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Bị cáo Ksor Q khai nhận hành vi trộm cắp tài sản xe ô tô hiệu Kia màu trắng, biển số 51G-187.65 của người bị hại. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai người bị hại, người liên quan, người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truy tố đối với bị cáo. Sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã đề nghị Hội đồng xét xử, tuyên phạt: Bị cáo Ksor Q về tội Trộm cắp tài sản theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự và đề nghị xử phạt: Bị cáo Ksor Q từ 02 năm 06 tháng tù đến 03 năm tù. Về vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.

Luật sư bào chữa cho bị cáo trình bày quan điểm: Luật sư đồng ý với tội danh, luật sư chỉ trình bày các tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, Tài sản đã được thu hồi trả lại cho người bị hại và được người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt, nhận thức pháp luật còn hạn chế... và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo mức án khởi điểm của khung hình phạt hoặc dưới khung hình phạt.

Bị cáo Ksor Q không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Vào khoảng 23 giờ ngày 24/6/2023, tại địa chỉ số 20 đường TTH 08, tổ 23, khu phố 3A, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12, Ksor Q đã thực hiện hành vi lấy trộm của anh Trần Văn T xe ô tô hiệu Kia màu trắng, biển số 51G-187.65 rồi tẩu thoát.

Hành vi nêu trên của Ksor Q đã phạm tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự

Về trách nhiệm hình sự:

Kết luận định giá tài sản số: 291/Kl-HĐĐGTS ngày 06/10/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Quận 12 kết luận: “Xe ô tô hiệu Kia màu trắng, biển số 51G-187.65, số máy B1005495, số khung DAK127VMC002334 có trị giá tiền là 32.500.000 đồng.

Bị cáo Ksor Q có hành vi trộm cắp tài sản có giá trị 32.500.000 đồng. Trước đó, ngày 29/10/2019 Ksor Q bị Toà án nhân dân huyện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai xử phạt 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt vào ngày 25/10/2020. Ngày 07/01/2021, Ksor Q bị Toà án nhân dân huyện Chư PăH, tỉnh Gia Lai xử phạt 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” chấp hành xong vào ngày 28/02/2022. Bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng chưa được xóa án tích lại phạm tội mới. Phạm tội lần hai thuộc trường hợp ít nghiêm trọng chưa được xóa án tích lại phạm tội mới. Lần này phạm tội thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm theo điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

Hành vi nêu trên của Ksor Q là nguy hiểm, đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản, gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Bị cáo đã được Nhà nước đưa đi giáo dục nhiều lần trong nhiều năm nhưng không sửa chữa thành người có ích cho xã hội. Do đó, cần phải áp dụng mức hình phạt nghiêm đối với bị cáo để răn đe, phòng ngừa và chống tội phạm. Bản án xử bị cáo phải có tác dụng cải tạo và giáo dục, đồng thời làm gương cho những người khác.

Tuy nhiên, khi lượng hình cũng xem xét các tình tiết: Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội, ăn năn hối cải, Tài sản đã được thu hồi trả lại cho người bị hại và được người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt... nên xem xét cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:

Người bị hại là anh Trần Văn T đã nhận lại tài sản là 01 xe ô tô biển số 51G-187.65, hiệu Kia màu trắng. Cùng các Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 380565; Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ của xe ô tô; Giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện và không yêu cầu bồi thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Đối với hành vi dùng cục bê tông đập bể cửa kính xe ô tô biển số 51G-187.65 của Ksor Q (kết luận định giá tài sản là 650.000 đồng). Cơ quan Công an đã ra Quyết định xử lý vi phạm hành chính số tiền 4.000.000 đồng (BL: 206-207), bị cáo Ksor Q chưa nộp phạt.

Đối với anh Lê Hoàng G là tài xế điều khiển xe ô tô tải biển số 71H-016.26 đậu xe bên lề đường để xuống hàng hóa (dừa trái). Ksor Q điều khiển xe ô tô trộm cắp đâm vào phần đuôi xe tải của anh Giang. Qua làm việc tại Cơ quan điều tra, anh Giang không có yêu cầu bồi thường thiệt hại nên không xem xét.

Đối với 01 USB có chứa đoạn video clip ghi hình Ksor Q trộm cắp xe ô tô biển số 51G-187.65 và video clip ghi hình Ksor Q điều khiển xe ô tô biển số 51G-187.65 tông vào đuôi xe ô tô tải biển số 71H-016.26. Cần tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án.

Đối với 01 cục bê tông kích thước khoảng 22 x 22 x 06cm, do Ksor Q sử dụng đập bể cửa kính xe ô tô biển số 51G-187.65 và rơi vào trong ca bin xe. Cần tịch thu tiêu hủy.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Ksor Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Ksor Q 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 25/6/2023

Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Tịch thu tiêu hủy: 01 cục bê tông kích thước khoảng 22 x 22 x 06cm (do Ksor Q sử dụng đập bể cửa kính xe ô tô biển số 51G-187.65)

(Theo Quyết định chuyển vật chứng số 157/QĐ-VKS ngày 05/6/2024 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh).

Bị cáo Ksor Q phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.

Bị cáo, đương sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ. Viện kiểm sát nhân dân Quận 12 có quyền kháng nghị bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có quyền kháng nghị bản án này trong thời hạn 1 tháng, kể từ ngày tuyên án.