TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN NINH KIỀU THÀNH PHỐ CẦN THƠ Bản án số: 146/2024/HSST Ngày: 20/9/2024.

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc —————————

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NINH KIỀU, THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

• + Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Yến Nhi
• + Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Ngọc Bích
2. Bà Trần Thị Hồng Phi
• + Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Phan Thị Ngọc Diệp -Thư ký Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều.
• + Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều tham gia phiên tòa: Ông Bùi Hữu Hưng – Kiểm sát viên.

Trong ngày 20 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 119/2024/TLST-HS ngày 04 tháng 7 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 740/2024/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 9 năm 2024 đối với bị cáo:

Nguyễn Ngọc T (Tên gọi khác: Tuấn Đ);

Giới tính: N; Sinh năm: 1987; Nơi sinh: Cần Thơ; Nơi cư trú: Số E, tổ I, khu V, P. A, quận N, TP .; Chỗ ở: Số E, tổ I, khu V, P. A, Q. N, TP .; Quê quán: Cần Thơ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 09/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Họ tên cha: Nguyễn Ngọc Q, sinh năm 1962; Họ tên mẹ: Huỳnh Thị B, sinh năm: 1952; A, chị, em ruột: Không; Vợ: Lê Thị Yến N1, sinh năm: 1990; Con: Có 01 người.

- Tiền án 02 lần:

• + Lần thứ 01: Ngày 26/02/2019, bị Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều xử phạt 02 năm tù về tội “ Vận chuyển trái phép chất ma túy”, theo bản án số 31/2019/HSST. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 09/6/2020, đã đóng án phí;
• + Lần thứ 02: Ngày 16/6/2021, bị Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều xử phạt 02 năm 03 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, theo bản án số 89/2021/HSST. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 07/01/2023, đã đóng án phí.

- Tiền sự: Chưa.

Hiện bị cáo đang bị tạm giam trong một vụ án khác tại Nhà tạm giữ - Công an quận N – (có mặt).

- Người làm chứng:

1. Lê Thị Yến N1 sinh năm: 1990 – có mặt

Địa chỉ: Số E, khu V, P. A, Q. N, TP ..

2. Nguyễn Văn M sinh năm: 1960 - vắng mặt

Địa chỉ: Số C, khu V, P. A, Q. N, TP ..

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 19 giờ ngày 18/12/2023, sau khi xác minh tin báo từ người dân, Phòng cảnh sát Điều tra tội phạm về Ma túy - Công an thành phố C tuần tra, khi đến đường N, phường A, quận N, thành phố Cần Thơ đã tiến hành khám xét khẩn cấp tại nơi ở của bị cáo Nguyễn Ngọc T tại địa chỉ 57/3, tổ I, khu V, phường A, quận N, thành phố Cần Thơ thu giữ những vật chứng sau:

* Thu giữ trong phòng ngủ của bị cáo Nguyễn Ngọc T ở tầng trệt:

• 01 hộp giấy hình chữ nhật, màu đen, có ghi chữ COB LED, bên trong có 01 gói nilon không màu, nẹp miệng, chứa tinh thể không màu;
• 01 đèn chóp; 01 loa hình trụ; 01 bình thủy tinh, trên nắp có gắn 01 ống thủy tinh có đầu tròn hình phễu và 01 ống hút; 02 ống hút hàn kín một đầu, một đầu cắt nhọn; 01 ống thủy tinh có đầu tròn hình phễu; 02 quẹt gas;
• 01 viên đạn, phần thân kim loại màu đồng, phần đầu màu đen chì;
• 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO.

* Thu giữ trong phòng tại tầng 1:

• 01 bóp màu đen, có ghi chữ aiwa, bên trong có tổng cộng 03 gói nilon không màu, nẹp miệng, chứa tinh thể không màu;
• 01 bóp màu đen có dây kéo, bên trong có tổng cộng: có 01 gói nylon không màu, nẹp miệng chứa chất bột màu xanh;
• 03 viên đạn, phần thân kim loại màu đồng, phần đầu màu đen chì;
• 01 bao đựng súng chất liệu da, màu đen có nút bấm, ghi chữ XYL màu trắng gài 01 khẩu súng ngắn ổ đạn quay dạng Rulo bằng kim loại màu đen, ốp báng bằng nhựa màu vàng đồng, thân súng bên phải có dòng chữ “MADE IN CHINA”, thân súng bên trái có dòng chữ “XIAO YUE LIANG” (bên trong ổ quay có 02 viên đạn bằng kim loại màu vàng đồng, đầu đạn màu đen, đế đạn ký hiệu S&B);
• 01 khẩu súng ngắn ổ đạn quay dạng Rulo bằng kim loại màu đen, ốp báng bằng nhựa màu đen bên trong không có đạn;
• 01 cân tiểu ly; 04 ống thủy tinh có đầu tròn hình phễu; 02 quẹt gas; 02 cây kéo bằng kim loại; 01 đầu khò; 01 cuộn băng keo màu đen; 07 ống hút nhựa; 01 ống thủy tinh (bút lục: 03 - 07).

Tại Kết luận giám định số 11/KL-KTHS ngày 29/12/2023 của Phòng K - Công an thành phố C, kết luận về đối tượng giám định:

• 03 viện đạn bằng kim loại màu vàng đồng, đầu đạn màu đen, đế đạn ký hiệu S&B (ký hiệu M1) là vũ khí thể thao, thuộc loại đạn cỡ (5,6x15,5) mm.
• 01 viên đạn bằng kim loại màu vàng đồng, đầu đạn màu đen, đế đạn ký hiệu S&B (ký hiệu M2) là vũ khí thể thao, thuộc loại đạn cỡ (5,6x15,5) mm.
• 01 khẩu súng ngắn ổ đạn quay dạng rulo bằng kim loại màu đen, ốp báng bằng nhựa màu vàng, thân súng bên phải có dòng chữ “MADE IN CHINA”, thân súng bên trái có dòng chữ “XIAO YUE LIANG” (ký hiệu M3) là vũ khí có tính năng tác dụng tương tự như vũ khí quân dụng thuộc vũ khí quân dụng.
• 02 viên đạn bằng kim loại màu vàng đồng, đầu đạn màu đen, đế đạn ký hiệu S, bên trong ổ quay của khẩu súng rulo (ký hiệu M4) là vũ khí thể thao, thuộc loại đạn cỡ (5,6x15,5) mm.
• 01 khẩu súng ngắn ổ đạn quay dạng rulo bằng kim loại màu đen, ốp báng bằng nhựa màu đen (ký hiệu M5) không bắn được đạn nổ (bộ phận búa bị hỏng). (Bút lục: 08-11).

Quá trình điều tra bị cáo Nguyễn Ngọc T khai nhận: khoảng tháng 8/2023, bị cáo có cho người tên T1 mượn số tiền 60.000.000 đồng; đến tháng 10/2023, bị cáo nghe thông tin ông T1 trốn nợ nên đến phòng trọ của ông T1 tại nhà trọ của người tên H, trong hẻm B đường C, phường B, quận B, thành phố Cần Thơ để tìm nhưng không gặp, bị cáo gọi điện thoại cho ông T1 thì T1 nói hiện không có tiền trả, rồi nói ông T xem “trong phòng trọ còn một số đồ dùng cá nhân đã dọn sẵn được đựng trong 03, 04 túi nilon đen, xem lấy được gì thì lấy” nên bị cáo đã lấy những túi nilon này đem về nhà tại địa chỉ 57/3, tổ I, khu V, phường A, quận N, thành phố Cần Thơ cất giữ ở tầng 1 (phòng trống). Khi bị cáo mở các túi nilon đen này ra thì thấy có 01 bao đựng súng chất liệu da, màu đen có nút bấm, ghi chữ XYL màu trắng gài 01 khẩu súng ngắn ổ đạn quay dạng Rulo bằng kim loại màu đen, ốp báng bằng nhựa màu vàng đồng, thân súng bên phải có dòng chữ “MADE IN CHINA”, thân súng bên trái có dòng chữ “XIAO YUE LIANG” (bên trong ổ quay có 02 viên đạn bằng kim loại màu vàng đồng, đầu đạn màu đen, đế đạn ký hiệu S&B); 01 khẩu súng ngắn ổ đạn quay dạng Rulo bằng kim loại màu đen, ốp báng bằng nhựa màu đen; 04 viên đạn bằng kim loại màu vàng đồng, đầu đạn màu đen, đế đạn ký hiệu S&B được để rời bên ngoài. Sau khi kiểm tra phát hiện có 02 khẩu súng và 06 viên đạn, bị cáo chưa mang súng và đạn ra sử dụng và cũng không mang đi giao nộp cho Cơ quan chức năng mà tiếp tục cất giấu trong phòng ngủ và phòng ở tầng 1 nhà trong nhà ở địa chỉ 57/3, tổ I, khu V, phường A. Đến ngày 18/12/2023 thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố C khám xét phát hiện và thu giữ (bút lục: 150-163);

Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh nhà trọ của người tên H ở hẻm B, đường C, phường B, quận B, thành phố Cần Thơ, nhưng không có người tên H kinh doanh nhà trọ ở khu vực hẻm B như lời khai của bị cáo (bút lục: 146).

Đối với hành vi tàng trữ 06 viên đạn thể thao cỡ (5,6x15,5) mm của bị cáo Nguyễn Ngọc T, Cơ quan điều tra ra quyết định xử phạt hành chính theo khoản 4 Điều 11 Nghị định 144/2021/NĐ-CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ.

Đối với những vật chứng là ma túy, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố C đã khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị cáo đối với bị cáo Nguyễn Ngọc T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Điều 251 và Điều 249 Bộ luật hình sự để xử lý riêng.

Quá trình điều tra, bị cáo Nguyễn Ngọc T thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Tình tiết tăng nặng: tái phạm. Về nhân thân: bị cáo có 02 tiền án.

Tại bản Cáo trạng số: 130/CT - VKSNK ngày 01/7/2024 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc T về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa:

• Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng đã truy tố. Bị cáo ăn năn, hối cải thành khẩn khai báo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo có cơ hội sửa sai, lo cho gia đình.
• Người làm chứng bà Lê Thị Yến N1 trình bày: Bà xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo T để bị cáo có cơ hội sửa sai, lo cho gia đình, bị cáo T – chồng bà là lao động chính trong gia đình lo cho cha mẹ già và con nhỏ.
• Ông C (cha nuôi) và bà B (mẹ bị cáo T) trình bày: Ông bà xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo T để bị cáo có cơ hội sửa sai, lo cho gia đình, bị cáo T là lao động chính trong gia đình, là người chăm sóc lo cho ông bà đã già và bệnh. Ông là người có công cách mạng xin xem xét tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo T.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều phát biểu quan điểm:

Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Ngọc T thừa nhận hành vi tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng là phù hợp với các chứng cứ đã được thu thập hợp pháp trong quá trình điều tra. Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo T về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo quy định tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Về nhân thân: Bị cáo có 02 tiền án; Tiền sự: Chưa. Về tình tiết giảm nhẹ: Tại phiên tòa, bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, thừa nhận hành vi phạm tội là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Tình tiết tăng nặng: tái phạm theo điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 304, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo mức án từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giam trong vụ án khác (18/12/2023).

Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

• 01 (một) bao đựng súng chất liệu da, màu đen có nút bấm, ghi chữ XYL màu trắng;
• 01 (một) khẩu súng ngắn ổ đạn quay dạng rulo bằng kim loại màu đen, ốp báng bằng nhựa màu vàng đồng, thân súng bên phải có dòng chữ “MADE IN CHINA”, thân súng bên trái có dòng chữ “XIAO YUE LIANG”;
• 01 (một) khẩu súng ngắn ổ đạn quay dạng Rulo bằng kim loại màu đen, ốp báng bằng nhựa màu đen.

Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên giao cho Bộ quản lý các vật chứng, đồ vật nêu trên theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận N, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của pháp luật tố tụng hình sự.

[2] Về trách nhiệm hình sự: Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai người làm chứng và các chứng cứ khác đã được thu thập hợp pháp trong quá trình điều tra vụ án. Điều này cho thấy: Khoảng tháng 10/2023, bị cáo Nguyễn Ngọc T đã đến nhà trọ của người tên T1 để đòi nợ và đem những túi nilon tại nhà trọ về nhà bị cáo tại địa chỉ 57/3, tổ I, khu V, phường A, quận N, thành phố Cần Thơ cất giữ. Sau khi kiểm tra phát hiện có 02 khẩu súng và 06 viên đạn, bị cáo chưa mang súng và đạn ra sử dụng và cũng không mang đi giao nộp cho Cơ quan chức năng mà tiếp tục cất giấu trong phòng ngủ và phòng ở tầng 1 tại nhà bị cáo. Đến ngày 18/12/2023 thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố C khám xét phát hiện và thu giữ.

Nhận thấy, trong 2 khẩu súng nêu trên có 1 khẩu súng ngắn ổ đạn quay dạng rulo bằng kim loại màu đen, ốp báng bằng nhựa màu vàng được xác định vũ khí có tính năng tác dụng tương tự như vũ khí quân dụng, thuộc vũ khí quân dụng.

Tại Kết luận giám định số 11/KL-KTHS ngày 29/12/2023 của Phòng K - Công an thành phố C, kết luận về đối tượng giám định:

01 khẩu súng ngắn ổ đạn quay dạng rulo bằng kim loại màu đen, ốp báng bằng nhựa màu vàng, thân súng bên phải có dòng chữ “MADE IN CHINA”, thân súng bên trái có dòng chữ “XIAO YUE LIANG” (ký hiệu M3) là vũ khí có tính năng tác dụng tương tự như vũ khí quân dụng thuộc vũ khí quân dụng.

Nhận thấy, bản thân bị cáo biết rõ vũ khí quân dụng chịu sự kiểm soát nghiêm ngặt của Cơ quan có thẩm quyền và bị cáo không được cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền giao quản lý vũ khí quân dụng theo quy định nhưng vẫn cố ý tàng trữ trái phép khẩu súng nêu trên.

Từ những tình tiết và chứng cứ nêu trên, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ cơ sở kết luận: Hành vi của bị cáo đã vi phạm Điều 5 Luật quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật Hình sự.

Bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, hành vi của bị cáo với lỗi cố ý, gây nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến an toàn công cộng của Nhà nước. Vì vậy, cần phải có một hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.

Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu, bị cáo có 02 tiền án. Tuy nhiên, bị cáo là lao động chính trong gia đình, lo cho cha mẹ già bị bệnh. Đồng thời, bị cáo là người chăm sóc cho cha nuôi là ông Nguyễn Thành C là người có công cách mạng.

[3] Về tính tiết giảm nhẹ: Tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 mà bị cáo được hưởng.

[4] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo tái phạm thuộc điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

Căn cứ vào tính chất, mức độ, hành vi phạm tội cũng như nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự của bị cáo. Hội đồng xét xử xét thấy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để có tác dụng cải tạo, giáo dục đối với bị cáo.

[5] Về xử lý vật chứng: Giao cho Bộ chỉ huy quân sự thành phố:

• 01 (một) khẩu súng ngắn ổ đạn quay dạng rulo bằng kim loại màu đen, ốp báng bằng nhựa màu vàng đồng, thân súng bên phải có dòng chữ “MADE IN CHINA”, thân súng bên trái có dòng chữ “XIAO YUE LIANG”;
• 01 (một) khẩu súng ngắn ổ đạn quay dạng Rulo bằng kim loại màu đen, ốp báng bằng nhựa màu đen.
• 01 (một) bao đựng súng chất liệu da, màu đen có nút bấm, ghi chữ XYL màu trắng;

Do đó, quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều truy tố bị cáo T về tội danh, điều luật, mức hình phạt và xử lý vật chứng là có căn cứ và phù hợp. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử xem xét thêm về nhân thân bị cáo giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

- Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 304, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
2. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc T (Tên gọi khác: Tuấn Đ) phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
3. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Ngọc T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù giam. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giam trong vụ án khác (18/12/2023).
4. Về xử lý vật chứng: Điều 47, Điều 48 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

   Giao cho Bộ chỉ huy quân sự thành phố:

   • 01 (một) khẩu súng ngắn ổ đạn quay dạng rulo bằng kim loại màu đen, ốp báng bằng nhựa màu vàng đồng, thân súng bên phải có dòng chữ “MADE IN CHINA”, thân súng bên trái có dòng chữ “XIAO YUE LIANG";
   • 01 (một) khẩu súng ngắn ổ đạn quay dạng Rulo bằng kim loại màu đen, ốp báng bằng nhựa màu đen.
   • 01 (một) bao đựng súng chất liệu da, màu đen có nút bấm, ghi chữ XYL màu trắng;
5. Về án phí: Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

   Bị cáo Nguyễn Ngọc T phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

6. Về kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.

* Nơi nhận: - Bị cáo; - Các đương sự; - Viện kiểm sát nhân dân Q. Ninh Kiều; - Công an Q. Ninh Kiều; - Chi cục THADS Q. Ninh Kiều; - Tòa án nhân dân TP. Cần Thơ; - Sở Tư pháp TP. Cần Thơ; - Bộ Chỉ huy quân sự thành phố Cần Thơ; - Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Phạm Thị Yến Nhi