Bản án số: 142/2023/HS-PT

Ngày 20/11/2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG

- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Vũ Thanh Tuấn.

Các Thẩm phán: Bà Đoàn Thị Hương Nhu và ông Nguyễn Văn Sơn.

Thư ký phiên tòa: Bà Phùng Thị Mai - Thư ký TAND tỉnh Hải Dương.

Đại diện VKSND tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Tuấn - Kiểm sát viên.

Ngày 20/11/2023, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Hải Dương xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 155/2023/TLPT-HS ngày 11/10/2023 đối với bị cáo Nguyễn Quang T1; do có kháng cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 71/2023/HS-ST ngày 07/9/2023 của TAND thành phố C, tỉnh Hải Dương.

1. Bị cáo kháng cáo:

   Nguyễn Quang T1- sinh năm 1960;

   Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn L, xã P, huyện N, tỉnh Hải Dương.

   Nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí; Trình độ học vấn: 10/10; Giới tính: Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Bố đẻ Nguyễn Quang V (đã chết), mẹ đẻ Đặng Thị B; Vợ là Ngô Thị D; Có 02 con lớn sinh năm 1985, nhỏ sinh năm 1988.

   Tiền án, tiền sự: Không.

   Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 06/02/2023, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh H.

   Là Đảng viên, Đ (Đã bị đình chỉ sinh hoạt đảng).

   Có mặt tại phiên tòa.

2. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

   Bà Ngô Thị D- sinh năm 1963. Địa chỉ: Thôn L, xã P, huyện N, tỉnh Hải Dương. Có mặt tại phiên tòa.

3. Người làm chứng:

   Anh Nguyễn Văn T2- sinh năm 1981. Vắng mặt tại phiên tòa.

Bản án không bị kháng nghị.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Chiều ngày 03/01/2023, Nguyễn Quang T1 đang ở quán bán hàng ăn của T1 tại thôn V, xã P, huyện N, tỉnh Hải Dương thì có 02 người thanh niên không rõ nhân thân, lý lịch đến gặp T1 hỏi mua 03 bình rượu bên trong ngâm 03 cá thể rắn Hổ chúa của T1, T1 đưa giá là 60 triệu 03 bình, hai người đàn ông này đồng ý. Một trong hai người đàn ông tự xưng tên là M có nhờ T1 vận chuyển 03 bình rượu rắn ngâm Hổ chúa đó sang thành phố C, tỉnh Hải Dương cho M sau khi nhận M sẽ thanh toán tiền cho T1, do trời tối nên T1 hẹn sáng ngày hôm sau, M cho T1 số điện thoại 0583.241.xxx và T1 cho M số điện thoại 0903.473.xxx để liên lạc.

Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 04/01/2023, người thanh niên tên M và bạn lại đến quán bán hàng ăn của T1 nhờ T1 thuê xe ô tô chở rắn về thành phố C giúp, T1 gọi anh Nguyễn Văn T2, sinh năm 1981, Trú tại: thôn L, xã P, huyện N, tỉnh Hải Dương lái xe taxi đến chở hàng là các bình rượu cho T1 sang thành phố C, anh T2 đồng ý (anh T2 không biết việc T1 thuê chở 03 bình rượu bên trong ngâm 03 cá thể rắn Hổ chúa). Sau khi anh T2 đến 02 người thanh niên bê 03 bình rượu bên trong ngâm 03 cá thể rắn Hổ chúa lên ghế sau xe ô tô nhãn hiệu Innova, BKS: 34A-52624 của anh T2. Sau đó 02 thanh niên điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Hyundai Accent màu trắng, BKS: 30F-012.79 đi trước, anh T2 điều khiển xe ôtô BKS: 34A-52624 chở T1 đi sang phường S, thành phố C. Khoảng 11 giờ cùng ngày khi anh T2 chở T1 đến khu vực ngã tư S thuộc khu dân cư T, phường S, thành phố C thì M sử dụng số điện thoại 0583.241.xxx gọi vào số điện thoại 0903.473.xxx cho T1 bảo đi chậm chờ M, để M gọi người ra bê, khi T1 đang đi chậm để chờ M thì bị lực lượng Công an thành phố C kiểm tra phát hiện. Thu giữ: 01 bình thủy tinh bên trong chứa 01 cá thể rắn (đã chết) ngâm trong dung dịch màu vàng, bình thủy tinh có kích thước chiều cao 62cm, đường kính miệng nắp là 18,5cm (niêm phong ký hiệu M1); 01 bình thủy tinh bên trong chứa 01 cá thể rắn (đã chết) ngâm trong dung dịch màu vàng, bình thủy tinh có kích thước chiều cao 64cm, đường kính miệng nắp là 18,5cm (niêm phong ký hiệu M2); 01 bình thủy tinh bên trong chứa 01 cá thể rắn (đã chết) ngâm trong dung dịch màu vàng, bình thủy tinh có kích thước chiều cao 48,5cm, đường kính miệng nắp là 15,5cm (niêm phong ký hiệu M3); 01 xe ô tô nhãn hiệu Innova, màu bạc, BKS: 34A-526.24; 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung, màu vàng, số IMEI 1: 359752073254818, IMEI 2:359753073254816, lắp sim số 0903473688 (đã qua sử dụng).

Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi làm việc của T1 tại quán bán hàng ăn tại thôn P, xã P, huyện N, tỉnh Hải Dương thu giữ 10 bình thủy tinh bên trong mỗi bình chứa cá thể rắn ngâm trong dung dịch màu vàng gồm: 01 bình thủy tinh kích thước chiều cao 50cm, đường kính miệng bình là 15cm bên trong chứa 01 cá thể rắn ngâm trong dung dịch màu vàng (niêm phong ký hiệu M4); 01 bình thủy tinh kích thước chiều cao 44cm, đường kính miệng bình là 11cm bên trong chứa 01 cá thể rắn ngâm trong dung dịch màu vàng (niêm phong ký hiệu M5); 01 bình thủy tinh kích thước chiều cao 44cm, đường kính miệng bình là 10cm bên trong chứa 01 cá thể rắn ngâm trong dung dịch màu vàng (niêm phong ký hiệu M6); 01 bình thủy tinh kích thước chiều cao 50cm, đường kính miệng bình là 15cm bên trong chứa 01 cá thể rắn ngâm trong dung dịch màu vàng (niêm phong ký hiệu M7); 01 bình thủy tinh kích thước chiều cao 45cm, đường kính miệng bình là 11cm bên trong chứa 01 cá thể rắn ngâm trong dung dịch màu vàng (niêm phong ký hiệu M8); 01 bình thủy tinh kích thước chiều cao 45cm, đường kính miệng bình là 11cm bên trong chứa 01 cá thể rắn ngâm trong dung dịch màu vàng (niêm phong ký hiệu M9); 01 bình thủy tinh kích thước chiều cao 48cm, đường kính miệng bình là 11cm bên trong chứa 01 cá thể rắn ngâm trong dung dịch màu vàng (niêm phong ký hiệu M10); 01 bình thủy tinh kích thước chiều cao 45cm, đường kính miệng bình là 11cm bên trong chứa 01 cá thể rắn ngâm trong dung dịch màu vàng (niêm phong ký hiệu M11); 01 bình thủy tinh kích thước chiều cao 44cm, đường kính miệng bình là 10cm bên trong chứa 01 cá thể rắn ngâm trong dung dịch màu vàng (niêm phong ký hiệu M12); 01 bình thủy tinh kích thước chiều cao 48cm, đường kính miệng bình là 11cm bên trong chứa 01 cá thể rắn ngâm trong dung dịch màu vàng (niêm phong ký hiệu M13);

Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Quang T1 tại thôn L, xã P, huyện N, tỉnh Hải Dương thu giữ: Tại vị trí tủ đồ dưới gầm cầu thang tại phòng bếp 01 bình thủy tinh bên trong chứa 01 cá thể rắn đã chết được ngâm trong dung dịch màu vàng, chiều cao bình là 43cm, đường kính miệng bình là 14cm (niêm phong ký hiệu M14) và 01 bình thủy tinh bên trong chứa 02 cá thể Kỳ đà (đã chết) kích thước cao 49cm, đường kính miệng bình 13cm (niêm phong ký hiệu M 15).

Tại bản kết luận giám định số 27/STTNSV ngày 06/01/2023, của V2 kết luận:

Xác định tên loài động vật: 14 cá thể rắn đã chết ngâm trong 14 bình thủy tinh (mỗi cá thể được ngâm trong một bình thủy tinh), được ký hiệu từ M1 đến M14 là loại Rắn hổ chúa, tên khoa học là O hannah, lớp bò sát (Reptilia); 02 cá thể Kỳ đà đã chết ngâm trong 01 bình thủy tinh được niêm phong ký hiệu M15 là loài Kỳ đà vân có tên khoa học là VI nebulosus (Varanus bengalensis), lớp bò sát (Reptilia)

Xác định tình trạng bảo tồn theo quy định của pháp luật: Loài Rắn hổ chúa có tên trong Phụ lục I, Danh mục các loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, ban hành theo Nghị định số 64/2019/NĐ – CP, ngày 16/7/2019 của Chính phủ; Loài rắn Hổ chúa cũng có tên trong nhóm IB Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, ban hành kèm theo Nghị định số 84/2021/NĐ – CP, ngày 22/09/2021 của Chính phủ; Loài Kỳ đà vân có tên trong nhóm IB Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, ban hành kèm theo Nghị định số 84/2021/NĐ – CP, ngày 22/09/2021 của Chính phủ.

Việc thu giữ đồ vật, tài liệu và xử lý vật chứng: 14 cá thể rắn đã chết ngâm trong 14 bình thủy tinh (mỗi cá thể được ngâm trong một bình thủy tinh), được ký hiệu từ M1 đến M14 là loại Rắn hổ chúa, tên khoa học là O hannah, lớp bò sát (Reptilia); 02 cá thể Kỳ đà đã chết ngâm trong 01 bình thủy tinh được niêm phong ký hiệu M15 là loài Kỳ đà vân có tên khoa học là V1 nebulosus (Varanus bengalensis), lớp bò sát (R) là mẫu vật hoàn lại sau giám định và 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung, màu vàng, số IMEI 1: 359752073254818, IMEI 2:359753073254816, lắp sim số 0903473688 (đã qua sử dụng) hiện đang quản lý tại kho vật chứng của Công an thành phố C chờ xử lý theo quy định;

Đối với 01 xe ô tô nhãn hiệu Innova, màu bạc, BKS: 34A-526.24 là tài sản của anh Nguyễn Văn T2, quá trình điều tra cơ quan CSĐT Công an thành phố C đã trả lại cho anh T2.

Đối với chiếc xe ô tô nhãn hiệu Hyundai Accent màu trắng, BKS: 30F-012.79 quá trình điều tra cơ quan CSĐT Công an thành phố C chưa làm rõ đối tượng tên M và người thanh niên cùng đến mua rắn Hổ chúa nên chưa thu giữ được.

Theo Bản án hình sự sơ thẩm số 71/2023/HS-ST ngày 07/9/2023, Tòa án nhân dân (TAND) thành phố C căn cứ điểm a khoản 3 Điều 244; điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38; điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136; Điều 293; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Luật phí và lệ phí; Điểm a khoản 1 Điều 23, điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quang T1 phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”. Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang T1 06 (Sáu) năm 06 (Sáu) tháng tù giam, thời hạn tính từ ngày bắt tạm giam 06/02/2023.

Ngoài ra, bản án còn quyết định về vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của bị cáo.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 16/9/2023, bị cáo Nguyễn Quang T1 kháng cáo đề nghị cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Tại giai đoạn phúc thẩm, gia đình bị cáo T1 xuất trình thêm Huân chương kháng chiến hạng nhì của bố đẻ bị cáo; Huy hiệu 60 năm tuổi Đảng của mẹ đẻ bị cáo; 02 bằng khen và 03 giấy khen của bị cáo; Giấy xác nhận bị cáo 10 lần ủng hộ các Quỹ vì người nghèo, toàn dân ủng hộ Covid, đồng bào M bão lũ...

Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo và đề nghị Hội đồng xét xử sửa bản án sơ thẩm để giảm nhẹ hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân (VKSND) tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa sau khi phân tích các tình tiết trong vụ án đề nghị HĐXX áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự; Đề nghị HĐXX chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quang T1. Căn cứ điểm điểm a khoản 3 Điều 244; điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38; điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo T1 và đề nghị tuyên bố bị cáo T1 phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”. Đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo từ 06 (sáu) năm tù đến 06 (năm) 03 (ba)tháng tù thời hạn tính từ ngày bắt tạm giam 06/02/2023. Về án phí: Kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về tố tụng: Kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quang T1 trong thời hạn luật định là kháng cáo hợp lệ nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.

[2]. Về nội dung: Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, của người làm chứng, Kết luận giám định, vật chứng đã thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận: Khoảng 11 giờ 00 phút ngày 04/01/2023, tại khu vực ngã tư S thuộc khu dân cư T, phường S, thành phố C, tỉnh Hải Dương, Nguyễn Quang T1 có hành vi vận chuyển 03 cá thể Rắn Hổ chúa (đã chết) để bán cho một nguời đàn ông tên M chưa xác định nhân thân, lý lịch với giá 60 triệu đồng thì bị Công an thành phố C kiểm tra phát hiện; Khám xét khẩn cấp nơi ở và quán bán hàng của T1 ở xã P, huyện N, tỉnh Hải Dương thu giữ: 11 cá thể Rắn Hổ chúa (đã chết), mục đích T1 để trưng bày và bán tại quán bán hàng ăn. Loài Rắn Hổ chúa có tên trong Phụ lục I, Danh mục các loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, ban hành theo Nghị định số 64/2019/NĐ – CP, ngày 16/7/2019 của Chính phủ.

[4] Hành vi của bị cáo Nguyễn Quang T1 đã xâm phạm đến chế độ quản lý, bảo vệ môi trường, bảo vệ động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý hiếm đang có nguy cơ tuyệt chủng được ưu tiên bảo vệ hiện nay mà còn gây mất cân bằng hệ sinh thái, đa dạng sinh học của các loài động vật hoang dã, quý hiếm trong môi trường sinh thái và gây ra những hậu quả nghiêm trọng khác cho đời sống xã hội. Bị cáo T1 là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức và biết việc tàng trữ, vận chuyển, mua bán Rắn hổ chúa là vi phạm pháp luật, tuy nhiên vì mục đích tư lợi và sở thích cá nhân, bị cáo đã cố ý thực hiện hành vi phạm tội bằng việc vận chuyển, mua bán, tàng trữ 14 cá thể Rắn hổ chúa (đã chết). Do vậy, hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành của tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 244 Bộ luật Hình sự và Hướng dẫn tại Nghị quyết 05/2018/NQ-HĐTP ngày 05/11/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao. Tòa án nhân dân thành phố Chí Linh xét xử bị cáo T1 về tội danh, điều luật áp dụng là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[5] Bị cáo T1 trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; trong quá trình công tác, lao động sản xuất đã được tặng thưởng nhiều danh hiệu Bằng khen, Giấy khen, Chiến sỹ thi đua; bố và mẹ đẻ bị cáo đều là lão thành cách mạng được tặng thưởng nhiều Huân, Huy chương kháng chiến; Chính quyền địa phương và các tổ chức mặt trận của xã P, huyện đều có văn bản xác nhận công lao thành tích và đề nghị xử nhẹ với bị cáo T1. Do vậy, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo T1 không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Căn cứ vào tính chất hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ, Tòa án nhân dân thành phố C áp dụng hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt theo quy định tại khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự là phù hợp.

Tại giai đoạn phúc thẩm, gia đình bị cáo T1 xuất trình thêm Huân chương kháng chiến hạng nhì của bố đẻ bị cáo; Huy hiệu 60 năm tuổi Đảng của mẹ đẻ bị cáo; 02 bằng khen và 03 giấy khen của bị cáo; Giấy xác nhận bị cáo 10 lần ủng hộ các Quỹ vì người nghèo, toàn dân ủng hộ Covid, đồng bào M bão lũ... đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới theo quy định tại điểm v khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ mới, HĐXX chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo như đề nghị của đại diện VKSND tỉnh Hải Dương thể hiện sự nhân đạo, khoan hồng của pháp luật.

[5] Bị cáo T1 kháng cáo được chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

[6] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị HĐXX không xem xét và đã có hiệu lực pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự:

1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quang T1, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 71/2023/HS-ST ngày 07/9/2023 của Toà án nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương.

2. Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 244; điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38; điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự. Luật phí và lệ phí; Điểm a khoản 1 Điều 23, điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quang T1 phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang T1 06 (Sáu) năm tù, thời hạn tính từ ngày bắt tạm giam 06/02/2023.

3. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Quang T1 không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực thi hành kể từ ngày tuyên án 20/11/2023./.