NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NAM ĐÔNG, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Minh Thược.

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thái Hà và bà Nguyễn Nhàn Khánh Phú.

- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Thanh Ly - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Thái - Kiểm sát viên.

Ngày 29 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nam Đông xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 11/2021/TLST-HS ngày 28/10/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 560/2021/QĐXXST-HS ngày 16/12/2021 đối với bị cáo:

Trần Văn Th, sinh ngày 12/02/1994 tại tỉnh Thừa Thiên Huế; nơi cư trú: Thôn CM, xã TL, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc: Cơ tu; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn M, sinh năm 1960 và bà Ngô Thị Th (Nguyễn Thị Th), sinh năm 1971; có vợ Hồ Thị Nh, sinh năm 2000 và 02 người con, con lớn nhất sinh năm 2019, con nhỏ nhất sinh năm 2021; tiền án, tiền sự: Không. Bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt.

Nguyên đơn dân sự: Cộng đồng dân cư Thôn CM, xã TL, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế.

Người đại diện hợp pháp: Anh Phạm Văn D, sinh năm 1991, chức vụ: Trưởng Ban quản lý rừng Cộng đồng dân cư Thôn CM, xã TL, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế. Nơi cư trú: Thôn CM, xã TL, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng tháng 4 năm 2020, Trần Văn Th một mình từ nhà lên rừng để kiếm mây thì phát hiện rừng tự nhiên tại lô 02, khoảnh 03, tiểu khu 414 do Cộng đồng dân cư Thôn CM, xã TL, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế quản lý, bảo vệ nên Thắng nảy sinh ý định chặt phá rừng để lấy đất trồng cây Keo. Đến tháng 5 năm 2020, Th tự ý dùng 01 cái rựa và 01 máy cưa xăng lên lô 02, khoảnh 03, tiểu khu 414 chặt phá rừng trong khoảng thời gian từ 20 đến 30 ngày. Sau khi chặt phá xong, Th đốt thực bì và trồng cây Keo trên diện tích rừng đã chặt phá trái phép. Đến ngày 26 tháng 11 năm 2020, Hạt Kiểm lâm huyện NĐ phối hợp với Ban quản lý rừng Cộng đồng dân cư thôn CM và Ủy ban nhân dân xã TL, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế tiến hành kiểm tra thì phát hiện tại lô 02, khoảnh 03, tiểu khu 414 rừng bị chặt phá trái phép với diện tích 3.544 m² thuộc loại rừng phòng hộ.

* Về vật chứng: Hạt Kiểm lâm huyện NĐ tạm giữ, gồm:

• 01 cái rựa có lưỡi bằng kim loại màu đen, có chiều dài 36 cm, chiều rộng 04 cm; cán rựa làm bằng gỗ màu nâu đen, có chiều dài 34 cm, đường kính 03 cm.
• 01 máy cưa xăng hiệu STIHL màu đỏ - trắng, có 01 lam cưa được làm bằng kim loại, có chiều dài 80 cm, chiều rộng 09 cm, 01 sợi xích cưa được làm bằng kim loại.

Tại kết luận giám định ngày 26/5/2021 của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Thừa Thiên Huế, kết luận như sau:

• Tổng diện tích khu vực rừng bị chặt phá trái pháp luật là: 3.544 m² thuộc lô 02, khoảnh 03, tiểu khu 414, xã TL, huyện NĐ do Cộng đồng dân cư thôn CM quản lý, loại rừng phòng hộ, trạng thái rừng tự nhiên nghèo kiệt.
• Tổng trữ lượng gỗ rừng bị thiệt hại (gỗ cây đứng) là: 13,464 m³.
• Tổng khối lượng gỗ tròn bị thiệt hại là: 6,468 m³.
• Tất cả số gỗ bị thiệt hại trên thuộc nhóm gỗ thông thường.

Tại Công văn số 1155 ngày 11/6/2021 của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Thừa Thiên Huế trả lời: “Hiện nay, việc xác định giá cây đứng và giá quyền sử dụng rừng trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế chưa được xác lập, do đó nội dung giám định giá trị thiệt hại môi trường chưa có cơ sở để giám định”.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 09/KL-HĐĐGTS ngày 28/6/2021 của Hội đồng định giá tố tụng hình sự huyện Nam Đông, kết luận như sau:

• Tổng giá trị thiệt hại của lâm sản bị hủy hoại tại lô 02, khoảnh 03, tiểu khu 414 tại thời điểm tháng 5 năm 2020 là 7.115.000 đồng.
• Giá trị thiệt hại về môi trường theo Thông tư 32/2018/TT-BNNPTNT: Không có căn cứ để định giá.

* Về trách nhiệm dân sự: Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn dân sự anh Phạm Văn D yêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền 7.115.000 đồng. Bị cáo đã tự nguyện giao nộp đủ số tiền 7.115.000 đồng.

Tại bản Cáo trạng số 12/CT-VKS-NĐ ngày 26/10/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế truy tố bị cáo Trần Văn Th về tội “Hủy hoại rừng” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 243 Bộ luật hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017).

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan Cảnh sát điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự...

[2]. Xét về hành vi phạm tội của bị cáo: Quá trình điều tra xác định được, đầu tháng 5 năm 2020 Trần Văn Th là người đã dùng rựa, máy cưa xăng để chặt phá rừng với mục đích là để lấy đất trồng cây Keo khi không được sự cho phép của cơ quan có thẩm quyền. Diện tích rừng bị hủy hoại là 3.544 m² thuộc loại rừng phòng hộ, giá trị lâm sản bị thiệt hại là 7.115.000 đồng. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội "Hủy hoại rừng" theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 243 Bộ luật hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 243; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự...

1. Tuyên bố: Bị cáo Trần Văn Th phạm tội “Hủy hoại rừng”. Xử phạt bị cáo Trần Văn Th 01 (một) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 02 (hai) năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

2. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Trần Văn Th phải bồi thường cho nguyên đơn dân sự là Cộng đồng dân cư Thôn CM, xã TL, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế số tiền 7.115.000 đồng. (Bị cáo đã nộp đủ).