NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thành Dương

Các Thẩm phán: Ông Vũ Hồng Luyến

Ông Trần Vĩnh Yên

- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Huy Công – Thư ký tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hiền - Kiểm sát viên.

Ngày 13 tháng 5 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 487/2020/TLPT-HS ngày 31/12/2020 đối với bị cáo Tăng Văn C do có kháng cáo của bị cáo C đối với bản án hình sự sơ thẩm số 252/2020/HS-ST ngày 19/11/2020 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom.

- Bị cáo có kháng cáo:

Tăng Văn C, sinh năm 1988 tại Nam Định. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn 7, xã T, huyện T, tỉnh Nam Định. Tạm trú: 83, Quốc Lộ 22, ấp C, xã T, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Thợ nhôm kính. Trình độ học vấn: 09/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Chức vụ Đảng, chính quyền, đoàn thể: Không; Con ông Tăng Văn Q và bà Hoàng Thị L; Vợ là Hoàng Thị H, sinh năm 1992; có 02 con, lớn nhất sinh năm 2009; nhỏ nhất sinh năm 2020; Tiền án, tiền sự, nhân thân: Không; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 25/6/2020 đến ngày 26/6/2020 sau đó thay đổi biện pháp ngăn chặn; áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo có mặt.

- Bị hại: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1971 (đã chết).

- Người đại diện hợp pháp của bị hại:

1. Ông Nguyễn Văn Ng, sinh năm 1947. Có mặt
2. Chị Nguyễn Quế A, sinh năm 1995. Vắng mặt

Cùng địa chỉ: ấp 5, xã S, huyện T, tỉnh Đồng Nai.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 22/6/2020, Tăng Văn C có giấy phép lái xe B2 theo quy định mượn xe ô tô biển số 61A – 436.18 của anh Trần Trung C để đi công việc tại thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng cùng với anh Trần Văn H và anh Hoàng Văn D. Đến khoảng 22 giờ ngày 24/6/2020, bị cáo điều khiển xe ô tô chở anh Trần Văn H ngồi ghế phụ phía trước bên phải và anh Hoàng Văn D ngồi hàng ghế sau từ thành phố Đ, tỉnh L về tỉnh B. Khi về đến huyện Đ, tỉnh Đồng Nai thì xe ô tô biển số 61A – 436.18 có biểu hiện phanh xe không ăn như ban đầu mà phải nhấp 2-3 cái thì phanh mới ăn. Tuy nhiên bị cáo vẫn tiếp tục điều khiển xe lưu thông về tỉnh B.

Đến khoảng 03 giờ 25 phút ngày 25/6/2020, bị cáo điều khiển xe ô tô lưu thông đến km 04+300 đường T – Cây Gáo thuộc ấp 5, xã S, huyện T theo hướng xã C đi Quốc Lộ 1A, do không chú ý quan sát phía trước nên phần đầu bên phải xe ô tô biển số 61A – 436.18 đã va chạm vào bà Nguyễn Thị H, đang đi bộ sát lề đường bên phải, khiến bà chết tại chỗ. Sau khi gây tai nạn, bị cáo đến công an huyện T đầu thú và khai nhận diễn biến vụ việc tai nạn giao thông như trên.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Kháng cáo của bị cáo làm đúng quy định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.

[2] Qua tranh tụng tại phiên tòa phúc thẩm, có đủ căn cứ xác định: Khoảng 03 giờ 25 phút ngày 25/6/2020, Tăng Văn C điều khiển xe ô tô biển số 61A – 436.18 lưu thông do thiếu chú ý quan sát phía trước, khi đến gần bị cáo mới phát hiện bị hại đi bộ phía trước, hệ thống phanh xe hạn chế hiệu lực nên bị cáo không kịp thời xử lý để xe va chạm vào người chị Nguyễn Thị H đang đi bộ bên phải lòng đường cùng chiều phía trước. Hậu quả làm chị H chết tại chỗ.

[3] Tuy nhiên, trong vụ án này; người bị hại có một phần lỗi khi đi bộ dưới lòng đường, một phần xảy ra tai nạn do phanh xe hạn chế tác dụng là nguyên nhân khách quan. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ; đã khắc phục toàn bộ thiệt hại, tiếp tục được gia đình bị hại đề nghị xem xét cho hưởng án treo. Bị cáo có 02 con nhỏ, là lao động chính trong gia đình, cung cấp được các chứng cứ mới chứng minh người thân có công với Cách mạng.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b Khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự.

1. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Tăng Văn C sửa một phần bản án sơ thẩm số 252/2020/HSST ngày 19/11/2020 của Tòa án nhân huyện Trảng Bom.
2. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54, Điều 65 của Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Tăng Văn C phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Xử phạt bị cáo Tăng Văn C 08 (tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 01 (một) năm 4 (bốn) tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.