- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trần Trường Phát.

Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phạm Quang Nghĩa. 2. Ông Phạm Đức Anh.

- Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thị Hạ - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc tham gia phiên tòa: Ông Phan Quang Hùng - Kiểm sát viên.

Vào ngày 02 tháng 11 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 53/2021/TLST-HS ngày 07 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo:

Nguyễn Ng, sinh năm 1985 tại Đồng Nai; Nơi cư trú: Ấp A, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Thiên chúa; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn N, sinh năm 1962 và bà Nguyễn T, sinh năm 1963; Vợ: Lê Thị L, sinh năm 1990; có 04 người con, lớn nhất sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2021; Tiền án, tiền sự: không; Bị tạm giam từ ngày 29/12/2020. (Bị cáo có mặt tại phiên tòa)

• - Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Ng: Ông Nguyễn Tr - Luật sư Văn phòng Luật sư C thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh. (Có mặt)
• - Bị hại: Anh Trần Văn K, sinh năm 1990; Nơi cư trú: khu phố A, phường X, thành phố L, tỉnh Đồng Nai. (Có mặt)
• - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn T, sinh năm 1963; Nơi cư trú: Ấp A, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai. (Có mặt)
• - Người làm chứng:
  1. Bà Phạm Thị M, sinh năm 1971; Nơi cư trú: Ấp A, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai. (Vắng)
  2. Ông Lê X, sinh năm 1977; Nơi cư trú: Ấp A, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai. (Vắng)

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng tháng 02/2020 do cần tiền để đầu tư buôn bán, Nguyễn Ng thông qua tờ rơi quảng cáo trên đường đã tự nguyện liên hệ và vay số tiền 5.000.000 đồng của một đối tượng tên L với hình thức trả góp theo ngày. Do buôn bán thua lỗ, Nguyễn Ng không có tiền trả góp đúng hạn dẫn đến mâu thuẫn. Khoảng 14 giờ ngày 10/10/2020, anh Trần Văn K được L nhờ đến quán cà phê “C” để thu tiền góp của Nguyễn Ng. Tại đây, do mâu thuẫn về việc đóng tiền thiếu và thái độ của anh K đối với mẹ mình là bà Nguyễn T, Nguyễn Ng đã dùng một đoạn cây kim loại dài khoảng 01m đánh một cái trúng vào vùng lưng sườn bên trái của anh K.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 6285/C09B ngày 09/12/2020 kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Trần Văn K là 49%.

Bản cáo trạng số 61/CT-VKSXL ngày 07 tháng 5 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc truy tố bị cáo Nguyễn Ng về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định rằng hành vi của bị cáo Nguyễn Ng đã đủ yếu tố cấu thành tội "Cố ý gây thương tích". Bị cáo sử dụng hung khí nguy hiểm tấn công bị hại gây thương tích 49%. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ như thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã tác động gia đình bồi thường một phần thiệt hại và phạm tội trong trạng thái tinh thần bị kích động do hành vi trái pháp luật của bị hại đối với người thân của bị cáo.

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ng phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.

- Căn cứ vào điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Ng 05 (Năm) năm 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 29/12/2020.

- Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Ng bồi thường cho anh Trần Văn K số tiền 98.061.000 đồng.