NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HUẾ, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Hằng

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hữu Trực và bà Trần Thị Thanh Xuân.

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Vũ Quang, Thư ký Tòa án

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Huế tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Cảm, Kiểm sát viên.

Ngày 18 tháng 6 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố H, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 109/2021/HSST ngày 11 tháng 5 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 120/2021/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo:

Ngô Đình H (Tên gọi khác: Tèo), sinh ngày 18 tháng 4 năm 1982 tại tỉnh Quảng N; Nơi cư trú: Tổ 1, phường Ngô M, thành phố Kon T, tỉnh Kon T; nghề nghiệp: lái xe; trình độ học vấn: 4/12; giới tính: nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Đình D, sinh năm 1950 và bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1950; vợ: Huỳnh Thị D, sinh năm 1987; Con: có 02 con lớn sinh năm 2008, nhỏ sinh năm 2010. Gia đình có 03 anh chị em ruột, bị cáo là con thứ 2.

Nhân thân: Sinh ra tại Quảng N, học đến lớp 4 thì nghỉ học, ở nhà, sau đó chuyển đến sinh sống tại thành phố Kon T, tỉnh Kon T, học và làm nghề lái xe.

Tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo bị áp dụng biện pháp “Cấm đi khỏi nơi cư trú” từ ngày 22/02/2021 cho đến nay. Có mặt.

* Người làm chứng:

• Chị Hoàng Thị V, sinh ngày 28/9/1989; trú tại 30/50 Dương Thiệu T, phường Thủy D, thị xã Hương Th, tỉnh Thừa Thiên H. Vắng mặt
• Anh Đặng Anh Q; sinh ngày 02/3/1991; trú tại 13 Tôn Thất C, phường An Đ, thành phố H. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng cuối tháng 5 năm 2019, trong một lần sử dụng mạng xã hội Facebook, Ngô Đình H thấy tài khoản Facebook “Đình Long” đăng tin và giới thiệu làm được bằng tốt nghiệp trung học phổ thông (THPT) và bằng (giấy phép) lái xe. Do cần nâng hạng giấy phép lái xe từ hạng C lên hạng E nhưng không đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định nên H đã liên hệ với chủ tài khoản Facebook “Đình Long” để đặt làm giấy tờ giả. Ngô Đình H biết muốn có giấy phép lái xe ô tô hạng E thì phải có bằng tốt nghiệp THPT nên H đã nhờ làm cả hai loại giấy tờ này với giá 13.000.000 đồng (mười ba triệu đồng). Sau khi thống nhất, tại chi nhánh Viettel Kon T, thông qua tài khoản ngân hàng Đông Á mà tài khoản “Đình Long” cung cấp, H đã chuyển trước cho tài khoản “Đình Long” 5.000.000 đồng (năm triệu đồng). Số tiền còn lại, H sẽ chuyển khi nhận đủ giấy tờ.

Ngày 13/7/2019, Ngô Đình H đến Văn phòng tư vấn tuyển sinh của Trường Cao đẳng nghề số 23, Bộ Quốc phòng (số 3, đường Hà Nội, phường Phú Hội, thành phố H) gặp chị Hoàng Thị V là nhân viên của Văn phòng để hỏi về việc thi nâng hạng giấy phép lái xe ô tô từ hạng C lên hạng E. Chị V đã tư vấn cho H các điều kiện, thủ tục để thi nâng hạng theo quy định của pháp luật. Khi biết H đủ điều kiện để thi nâng hạng, chị V đồng ý làm hồ sơ cho H. Sau khi điền đầy đủ các thông tin, ký xác nhận vào các giấy tờ mà chị V đưa ra, H nói với chị V sẽ bổ sung bằng THPT sau thì chị V đồng ý. Sau đó, thông qua người khác, H nhờ anh Đặng Anh Q là nhân viên bến xe phía Nam đưa bằng tốt nghiệp THPT mang tên Ngô Đình H đến chứng thực tại Ủy ban nhân dân phường Phú Nh, thành phố H vào ngày 25/7/2019, rồi đưa cả bản chính cùng với bản chứng thực nộp cho chị V để hoàn thiện hồ sơ nâng hạng giấy phép lái xe ô tô cho Ngô Đình H.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Khoảng tháng 5 năm 2019, thông qua mạng internet Ngô Đình H đặt làm 01 (một) Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông “giả” mang tên Ngô Đình H, học sinh trường cấp 3 thị trấn Sathay, tỉnh Kon T, khóa thi ngày 30/5/2001 do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Kon T Nguyễn Phúc Phận ký ngày 10/9/2001. Sau đó, vào khoảng cuối tháng 7 năm 2019, tại thành phố H, tỉnh Thừa Thiên H, Ngô Đình H sử dụng Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông “giả” mang họ và tên của mình nêu trên nộp hồ sơ tại Trường Cao đẳng nghề số 23, Bộ Quốc phòng nhằm thi nâng hạng giấy phép lái xe ô tô từ hạng C lên hạng E thì bị phát hiện. Với hành vi nêu trên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố H truy tố bị cáo về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 341 Bộ luật Hình sự năm 2015; các điểm i, s khoản 1 Điều 51; khoản 1, khoản 2 Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015;

1. Tuyên bố: Bị cáo Ngô Đình H (Tên gọi khác: Tèo) phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan tổ chức”.
   Xử phạt bị cáo Ngô Đình H 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo có thời gian thử thách là 01 (Một) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Ngô Đình H cho Uỷ ban nhân dân phường Ngô M, thành phố Kon T, tỉnh Kon T giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tiếp tục lưu giữ theo hồ sơ vụ án các giấy tờ, tài liệu đã thu giữ.
3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo Ngô Đình H phải chịu 200.000 đồng.