TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 13/2025/HS-PT

Ngày: 03-03-2025

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Mai Anh Tuấn

Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Đức Cảnh

Bà Mai Thị Minh Hồng

- Thư ký phiên tòa: Ông Bùi Ngọc Quỳnh - Thư ký Toà án nhân dân tỉnh Nam Định.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa: Bà Đinh Thị Thanh Tâm - Kiểm sát viên.

Ngày 03 tháng 03 năm 2025 tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Nam Định xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 70/2024/TLPT-HS ngày 20 tháng 11 năm 2024 do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Công T đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 71/2024/HS-ST ngày 23 tháng 8 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định.

Bị cáo kháng cáo: Nguyễn Công T, sinh ngày 03/7/2006; Nơi cư trú: Xóm H, xã H, huyện G, tỉnh Nam Định; Nghê nghiệp: Học sinh; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Thế D và bà Phạm Thị T1; Gia đình có 03 anh em, bị cáo là con thứ nhất; bị cáo chưa có vợ con; Tiền án, tiền sự: Không; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 05/4/2024 đến nay. “có mặt”.

- Bị hại: Cháu Ngô Ngọc D1, sinh ngày 08/12/2008; địa chỉ: Xóm G, xã X, huyện X, tỉnh Nam Định (đã chết);

Người đại diện hợp pháp của bị hại:

1. Ông Ngô Kim A, sinh năm 1982; địa chỉ: Xóm G, xã X, huyện X, tỉnh Nam Định; “vắng mặt”;
2. Bà Hoàng Thị N, sinh năm 1982; địa chỉ: Xóm G, xã X, huyện X, tỉnh Nam Định (bà N uỷ quyền cho ông Ngô Kim A tham gia tố tụng, văn bản uỷ quyền ngày 18/3/2024).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Nguyễn Công T là học sinh lớp 12C Trường THPT C1, huyện X. T không có giấy phép lái xe mô tô theo quy định. Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 06/02/2024, T điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Huanghe, kiểu dáng Dream, màu nâu, BKS: 18Z6-6443, dung tích xi lanh 100cc từ nhà đến nhà bạn là Phạm Minh Đ ở xóm A, xã X, huyện X dự tiệc tất niên. Sau khi ăn, uống xong T điều khiển xe về. Đến khoảng 21 giờ 55 phút cùng ngày, T đi đến đoạn đường tỉnh lộ 488, thuộc địa phận xóm G, xã X, huyện X. Đây là đường hai chiều, thẳng, mặt đường trải nhựa phẳng, lòng đường rộng 7 mét, phía bên phải theo hướng đi của T là bờ sông L, không có lề đường, bên trái là khu dân cư có lề đường rộng 1,35 mét, trên lề đường có lắp hệ thống đèn chiếu sáng đang hoạt động. Cùng lúc này có cháu Ngô Ngọc D1, sinh ngày 08/12/2008, trú tại: Xóm G, xã X đang đi bộ sát mép đường 488 bên phải phía trước cùng chiều với T. Nhưng do T không chú ý quan sát, không điều khiển xe với tốc độ phù hợp với điều kiện của đường, thời tiết nên phần đầu xe do T điều khiển xô vào cháu D1 làm cháu D1 bị hất văng về phía trước khoảng 13 mét. T bị ngã, xe mô tô do T điều khiển đổ rê về phía trước khoảng 10 mét.

Hậu quả: Cháu D1 bị thương tử vong trên đường đi cấp cứu. Nguyễn Công T bị thương được đưa đi cấp cứu tại Trung tâm y tế huyện G đến ngày 07/02/2024 về nhà điều trị, xe mô tô BKS: 18Z6- 6443 bị hư hỏng.

Ngay sau khi nhận được tin báo, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện X đã phối hợp với các cơ quan chức năng tiến hành khám nghiệm hiện trường, thu giữ phương tiện dữ liệu điện tử tại khu vực hiện trường, đồng thời trưng cầu khám nghiệm tử thi, tiến hành khám nghiệm phương tiện và thu thập các tài liệu liên quan để làm rõ nội dung vụ án. Kết quả như sau:

Kết quả khám nghiệm hiện trường: Hiện trường là đoạn đường tỉnh lộ 488, thuộc địa phận xóm G, xã X, huyện X, tỉnh Nam Định. Đây là đường hai chiều, thẳng, mặt đường trải nhựa phẳng, lòng đường rộng 7 mét, phía bên phải theo hướng đi của T là bờ sông L, không có lề đường, bên trái là khu dân cư có lề đường rộng 1,35 mét, trên lề đường có lắp hệ thống đèn chiếu sáng đang hoạt động. Tại hiện trường để lại: 01 mảnh nhựa vỡ đánh số (1); 09 dấu vết cày đánh số (2), (3), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11); 01 vết trượt đánh số (4); xe mô tô BKS: 18Z6-6443 đánh số (12), 01 vết dầu đánh số (13); 01 điện thoại di động đánh số (14); 01 đám nhựa vỡ đánh số (15); 01 vết máu đánh số (16). Vết số (8) ở ngoài mép đường nhựa phía sông L, xe mô tô và các dấu vết còn lại đều ở trên lòng đường tỉnh lộ 488, các dấu vết cày, trượt đều có chiều hướng từ cầu C xã X đi huyện G.

• Mảnh nhựa vỡ số (1) kích thước (0,33 x 0,26)m, tâm vết (1) cách mép đường bên phải theo hướng chợ Láng, xã X đi huyện G (mép đường làm chuẩn) là 0,7m.
• Vết cày số (2) dài 1,42m, đầu và cuối (2) cách mép đường làm chuẩn là 0,7m và 0,37m, đầu vết (2) cách tâm (1) là 0,31m.
• Xe mô tô BKS: 18Z6-6443 đổ nằm về bên trái (theo chiều tiến) của xe, đầu xe quay phía sông L, hình chiếu tâm đầu trục bánh trước và trục bánh sau bên trái xe cách mép đường làm chuẩn là 0,17m và 1,32m.
• Vết máu dạng loang số (16) kích thước (0,76 x 0,6)cm, tâm (16) cách mép đường làm chuẩn 0,78m và cách hình chiếu tâm đầu trục bánh trước bên trái (theo chiều tiến) của xe mô tô BKS: 18Z6-6443 là 3,97m.

Quá trình khám nghiệm, Cơ quan điều tra thu giữ chiếc xe mô tô BKS: 18Z6-6443 cùng các giấy tờ liên quan; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung vỏ màu xanh, bên ngoài có ốp vỏ màu hồng và 01 đoạn video an ninh ghi lại nội dung vụ tai nạn giao thông trong 01 đĩa DVD (ký hiệu A).

Kết quả khám nghiệm phương tiện xe mô tô BKS:18Z6-6443: Phần đầu xe: Ốp nhựa bao quanh tay lái và cụm đèn, cụm đồng hồ bị gãy vỡ rời khỏi xe chỉ còn một mảnh gắn với phía trước cụm đồng hồ có kích thước (15 x 09)cm và một mảnh ở ổ khoá kích thước (17,5 x 11)cm. Cụm đồng hồ, cụm đèn chiếu sáng trước và đèn chuyển hướng trước hai bên bị bung rời khỏi vị trí ban đầu và chỉ còn được nối với xe bằng dây điện. Mặt kính đèn chiếu sáng trước vỡ hoàn toàn, pha đèn bị nứt vỡ. Mặt nạ xe từ mặt đất lên 81cm bị gãy vỡ kích thước (12 x 10)cm, vị trí ốc nối của mặt nạ với khung xe từ mặt đất lên 68cm bị nứt vỡ kích thước (06 x 04)cm...

Kết quả giám định: Tại Bản kết luận giám định tử thi số: 464/KLGĐTT-KTHS ngày 19/02/2024 của Phòng K Công an tỉnh N, kết luận về nguyên nhân chết của nạn nhân như sau:

Các kết quả chính: Tụ máu dưới da cơ vùng trán trái trên diện (12x9)cm. Vỡ nứt xương hộp sọ vùng trán dài 2cm. Qua đường vỡ có nước máu chảy ra.

Nguyên nhân chết của nạn nhân Ngô Ngọc D1 do chấn thương vỡ xương hộp sọ, chảy máu nội sọ.

- Cơ chế: Do va đập và trà sát.

* Giám định dữ liệu kỹ thuật số: Tại Bản kết luận giám định số: 522/KL-KTHS ngày 15/03/2024 của Phòng K Công an tỉnh N, kết luận về việc giám định đoạn video thu giữ tại hiện trường như sau:

- Không phát hiện thấy dấu vết bị cắt ghép, chỉnh sửa nội dung trong toàn bộ mẫu gửi giám định (Ký hiệu A).

- Xe mô tô BKS: 18Z6-6443 xuất hiện trong mẫu gửi giám định (Ký hiệu A) do anh Nguyễn Thành C điều khiển có va chạm với chị Ngô Ngọc D1.

- Tốc độ của xe mô tô BKS: 18Z6-6443 xuất hiện tại thời điểm 21h59'38" trong mẫu gửi giám định (Ký hiệu A) là 54Km/h (±2,16Km/h).

* Kết quả xét nghiệm máu hồi 23 giờ 48 phút ngày 06/02/2024 của Trung tâm y tế huyện G đối với Nguyễn Công T xác định nồng độ Ethanol (cồn) trong máu là 32.2 mmol/L.

Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Công T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như đã nêu trên.

Với nội dung vụ án nêu trên, tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 71/2024/HS-ST ngày 23-8-2024 của Toà án nhân dân huyện Xuân Trường đã quyết định: Căn cứ vào điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 91; Điều 101 của Bộ luật Hình sự; Tuyên bố bị cáo Nguyễn Công T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”; Xử phạt bị cáo Nguyễn Công T 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành hình phạt.

Ngoài ra, bản án còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 04-9-2024, Nguyễn Công T kháng cáo với nội dung: Việc xét xử là đúng người, đúng tội. Tuy nhiên, bị cáo là người chưa thành niên, phạm tội với lỗi vô ý. Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm cho bị cáo hưởng án treo để có cơ hội lao động, học tập trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định kết luận về vụ án: Đơn kháng cáo của bị cáo làm trong thời hạn luật định, được xem xét theo trình tự phúc thẩm. Tại phiên toà phúc thẩm gia đình bị cáo có đơn đề nghị giảm nhẹ hình phạt vì hoàn cảnh gia đình khó khăn, tuổi đời bị cáo còn trẻ, bị cáo thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải. Đề nghị HĐXX áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 BLTTHS chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Công T, sửa bản án sơ thẩm theo hướng giảm hình phạt cho bị cáo từ 15 đến 18 tháng tù.

Bị cáo nói lời sau cùng: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về phần thủ tục: Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Công T làm trong thời hạn luật định, được Hội đồng xét xử xem xét theo trình tự phúc thẩm.

[2] Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy: Khoảng 21 giờ 59 phút, ngày 06/02/2024, Nguyễn Công T không có giấy phép lái xe theo quy định, điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Huanghe, kiểu dáng Dream, màu nâu, BKS: 18Z6- 6443, dung tích xi lanh 100cc, trong tình trạng nồng độ cồn trong máu là 32.2 mmol/L lưu thông trên tỉnh lộ 488 theo hướng từ chợ L xã X đi huyện G. Khi đi đến đoạn đường tỉnh lộ 488 thuộc xóm G, xã X, huyện X, do không chú ý quan sát, không điều khiển xe với tốc độ phù hợp với điều kiện của đường, thời tiết vi phạm khoản 3 Điều 4 Thông tư 31/2019/TT-BGTVT của Bộ G và khoản 8, khoản 9 Điều 8 Luật giao thông đường bộ nên xe mô tô do T điều khiển đã xô vào phía sau cháu Ngô Ngọc D1 làm cháu D1 tử vong. Hành vi của Nguyễn Công T đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.

Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Bị cáo kháng cáo với lý do: Bị cáo là người chưa thành niên, phạm tội với lỗi vô ý. Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm cho bị cáo hưởng án treo để có cơ hội lao động, học tập trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội. Những tình tiết này Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đúng và đầy đủ đối với bị cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm gia đình bị cáo có đơn đề nghị giảm nhẹ hình phạt vì hoàn cảnh gia đình khó khăn, tuổi đời bị cáo còn trẻ, bị cáo thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải. Đơn có xác nhận của UBND thị trấn G, huyện G. HĐXX xác định đây là tình tiết mới bổ sung tại phiên tòa. Hơn nữa, áp dụng tinh thần của Luật Tư pháp người chưa thành niên thì Tòa án cấp sơ thẩm quyết định hình phạt đối với bị cáo là có phần nghiêm khắc. Vì vậy, HĐXX quyết định sửa bản án sơ thẩm giảm một phần hình phạt cho bị cáo, tạo điều kiện cho bị cáo sửa chữa sai lầm, sớm được trở về gia đình và xã hội.

[3] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[4] Do kháng cáo được chấp nhận, nên người kháng cáo phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 BLTTHS. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm.
2. Căn cứ vào điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 91; Điều 101 của Bộ luật Hình sự; Tuyên bố bị cáo Nguyễn Công T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”; Xử phạt bị cáo Nguyễn Công T 02 (hai) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành hình phạt.
3. Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Công T không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án. Thời hạn thi hành án thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận: - TAND cấp cao; - VKSND tỉnh Nam Định; - TA-CA-VKS huyện Xuân Trường; - Chi cục THADS huyện Xuân Trường; - Bị cáo; - Lưu HS, VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TOÀ Mai Anh Tuấn (Đã ký)