NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÀ BỒNG, TỈNH QUẢNG NGÃI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thị Minh Thuận

- Các Hội thẩm nhân dân:

• + Ông Nguyễn Duy Tuấn.
• + Bà Hồ Thị Hồng.

- Thư ký phiên tòa: Ông Hồ Văn Trúc - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Kim Ánh - Kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 6 năm 2022 tại Tòa án nhân dân huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 20/2022/TLST-HS ngày 26 tháng 4 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 20/2022/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 5 năm 2022 và Quyết định hoãn phiên tòa ngày 14 tháng 6 năm 2022, đối với bị cáo:

- Hồ Văn D, sinh ngày 08 tháng 3 năm 2004; tại Quảng Ngãi. Nơi cư trú: Thôn C Đ, xã H T, huyện Trà B, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: Không nghề nghiệp; trình độ học vấn: 3/12; dân tộc: Co; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ Văn T, sinh năm 1977 và bà Hồ Thị L, sinh năm 1979; tiền án: 01 tiền án về tội trộm cắp tài sản theo bản án số 08/2021/HS-ST ngày 19/5/2021 của TAND huyện Trà Bồng; tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giam ngày 20/5/2022, có mặt tại phiên tòa.

- Người bào chữa cho bị cáo: Bà Phạm Thị Hà Châu – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Quảng Ngãi, là người bào chữa cho bị cáo Hồ Văn D. (có mặt).

* Bị hại:

• - Ông Hồ V D, sinh năm 1963. Địa chỉ: Thôn C Đ, xã H T, huyện Trà B, tỉnh Quảng Ngãi. (vắng mặt)
• - Ông Hồ Xuân H, sinh năm 1978. Địa chỉ: Thôn C Đ, xã H T, huyện Trà B, tỉnh Quảng Ngãi. (vắng mặt)
• - Ông Hồ Văn Q, sinh năm 1963. Địa chỉ: Thôn C Đ, xã H T, huyện Trà B, tỉnh Quảng Ngãi. (vắng mặt)
• - Anh Hồ Văn Th, sinh năm 1984. Địa chỉ: Thôn C Đ, xã H T, huyện Trà B, tỉnh Quảng Ngãi. (vắng mặt)

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

• - Vợ chồng ông Hồ Văn T, sinh năm 1977 và bà Hồ Thị L, sinh năm 1979. Địa chỉ: Thôn C Đ, xã H T, huyện Trà B, tỉnh Quảng Ngãi. (Ông T vắng mặt, bà L có mặt)
• - Anh Ngô Xuân B, sinh năm 1992. Địa chỉ: Tổ 2, thôn T H, xã H T, huyện Trà B, tỉnh Quảng Ngãi. (vắng mặt)
• - Anh Hồ Văn V, sinh năm 1997. Địa chỉ: Thôn C Đ, xã H T, huyện Trà B, tỉnh Quảng Ngãi. (vắng mặt)
• - Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1959. Địa chỉ: Thôn C Đ, xã H T, huyện Trà B, tỉnh Quảng Ngãi. (vắng mặt)
• - Chị Nguyễn Thị D, sinh năm 1989. Địa chỉ: Tổ 2, thôn T H, xã H T, huyện Trà B, tỉnh Quảng Ngãi. (vắng mặt)

* Người phiên dịch: Ông Hồ Văn Nghĩa – Cán bộ hưu trí xã Trà Thủy, huyện Trà Bồng là người phiên dịch cho các bị cáo (có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 09 giờ ngày 30/12/2021, Hồ Văn D xuống giàn bếp của nhà lấy 01 (một) cái rựa mang theo đi bộ đến vườn quế của ông Hồ V D mục đích để lột trộm vỏ quế bán lấy tiền. Trước khi đi, D có rủ em ruột là Hồ Minh Đ, sinh ngày: 22/5/2013 đi cùng. Khi đến khu vực vườn quế của ông V D ở tổ 5, thôn C Đ, xã H T, huyện Trà B, D quan sát thấy không có ai ở đó trông coi quản lý nên tiến đến 01 (một) gốc cây quế cao khoảng 15m, đường kính gốc 30cm, bắt đầu dùng rựa cứa vào thân cây quế, rồi dùng đầu lưỡi rựa lột vỏ quế từ phần dưới gốc cây lên thân một đoạn cao 1,6m; D tiếp tục thực hiện hành vi tương tự và lột vỏ quế ở 01 (một) cây quế khác cao khoảng 08m, đường kính gốc 13cm và lột vỏ từ phần dưới gốc lên thân một đoạn cao 1m. Khi lột vỏ quế xong, D gom lại thành đống rồi dùng dây rừng để cột vỏ quế lại thành bó, vác trên vai đi bộ rời khỏi hiện trường và tìm chỗ mua quế. Khi rời khỏi hiện trường, Hồ Văn D đến quán của anh Ngô Xuân B để hỏi bán số vỏ quế trên. Anh Ngô Xuân B cân được 12 kg (mười hai ki-lô-gam) và đưa cho D số tiền 220.000 đồng. Anh Bình mua số vỏ quế trên của D nhưng không biết là tài sản trộm cắp, anh Bình sấy khô, còn lại 10 kg. Sau khi Cơ quan Công an tiến hành làm việc, thông báo thì anh B đã giao nộp số vỏ quế trên.

Tại Kết luận định giá tài sản số 05/KL-HĐĐGTS, ngày 21/01/2022, Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Trà Bồng kết luận: 12kg vỏ quế tươi, loại quế Thanh Hóa có giá: 22.000 đồng/kg x 12kg = 264.000 đồng.

Ngoài ra, quá trình xác minh xác định trước đó Hồ Văn D 03 (ba) lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản khác. Cụ thể:

Lần 1. Ngày 28/10/2021, Hồ Văn D sử dụng 01 cái rựa và 01 cái “Lườn” (dụng cụ lột vỏ quế) đến tại tổ 4, thôn C Đ, xã H T, huyện Trà Bồng lột vỏ quế của ông Hồ Xuân H, với số lượng 45kg vỏ quế. Sau đó, D bán cho anh Hồ Văn V, được số tiền 675.000 đồng. 45kg vỏ quế này anh V không biết là tài sản trộm cắp, nên đã bán cho 01 người thương lái đi thu mua quế, nhưng không xác định được danh tính, địa chỉ người này. Tại Kết luận định giá tài sản số: 14/KL-HĐĐGTS, ngày 29/12/2021, Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Trà Bồng kết luận: 45kg vỏ quế tươi, loại quế Thanh Hóa có giá: 22.000 đồng/kg x 45kg = 990.000 đồng.

Lần 2. Ngày 09/11/2021, Hồ Văn D tiếp tục sử dụng 01 cái rựa và 01 cái “Lườn” đi đến tổ 5, thôn C Đ, xã H T, huyện Trà B lột vỏ quế của ông Hồ Văn Q, với số lượng 33kg vỏ quế. Sau đó, D bán cho bà Nguyễn Thị C, được số tiền: 495.000 đồng. 33kg vỏ quế này bà C không biết là tài sản trộm cắp, nên đã bán cho 01 người thương lái đi thu mua quế, nhưng không xác định được danh tính, địa chỉ người này. Tại Kết luận định giá tài sản số: 15/KL-HĐĐGTS, ngày 29/12/2021, Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Trà Bồng kết luận: 33kg vỏ quế tươi, loại quế Thanh Hóa có giá: 22.000 đồng/kg x 33kg = 726.000 đồng.

Lần 3. Ngày 21/12/2021, Hồ Văn D sử dụng 01 cái rựa khác đi đến tại tổ 5, thôn C Đ, xã H T, huyện Trà B lột vỏ quế của anh Hồ Văn T, với số lượng 17kg vỏ quế. Sau đó, D bán cho chị Nguyễn Thị D, được số tiền 330.000 đồng. Chị D không biết số vỏ quế trên là tài sản trộm cắp nên sau khi mua đã trộn vào số vỏ quế khác đã thu mua của người dân trước đó rồi sấy khô. Khi cơ quan Công an tiến hành làm việc thì chị D đã tự nguyện giao nộp 09kg/17kg vỏ quế mà D đã bán cho chị D. Tại Kết luận định giá tài sản số: 04/KL-HĐĐGTS, ngày 20/01/2022, Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Trà Bồng kết luận: 17kg vỏ quế tươi, loại quế Thanh Hóa có giá: 22.000 đồng/kg x 17kg = 374.000 đồng.

Cáo trạng số 07/CT-VKS ngày 25 tháng 4 năm 2022 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà Bồng tỉnh Quảng Ngãi đã truy tố bị cáo về tội Trộm cắp tài sản theo điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Trà Bồng, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà Bồng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự...

[2] Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với Cáo trạng của Viện kiểm sát và các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ cơ sở kết luận, bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015.

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Hồ Văn D phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

1. Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm b, h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 56, Điều 91, Điều 101 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt: Bị cáo Hồ Văn D 01 (một) năm tù về tội Trộm cắp tài sản, tổng hợp hình phạt 01 (một) năm tù của Bản án số 08/2021/HS-ST ngày 19/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện Trà Bồng. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 02 (hai) năm tù.
2. Về trách nhiệm dân sự: Hội đồng xét xử không đặt vấn đề giải quyết.
3. Về hình phạt bổ sung: Không.
4. Về vật chứng trong vụ án: Trả lại cho chủ sở hữu là ông Hồ Văn T và bà Hồ Thị L các vật chứng theo quy định.
5. Về án phí: Bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm.