NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thành;

Các Thẩm phán: Bà Phan Thị Thu Hương; Ông Nguyễn Xuân Quang.

- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Quỳnh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Kiên - Kiểm sát viên.

Ngày 20 tháng 4 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 64/2022/TLPT-HS ngày 25 tháng 02 năm 2022 đối với bị cáo Đỗ Trọng H; do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 545/2021/HS-ST ngày 17-12-2021 của Tòa án nhân dân thành phố B.

- Bị cáo có kháng cáo: Đỗ Trọng H, sinh năm 1974 tại Thanh Hóa; Căn cước công dân số: 03807400709x, cấp ngày 07-6-2018; nơi đăng ký thường trú: Thôn Q, xã V, huyện X, tỉnh Thanh Hóa; nơi cư trú (có đăng ký tạm trú): Số A, khu phố B, phường H, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa (học vấn): 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đỗ Minh Đ (đã chết) và bà Lê Thị L, có vợ tên Nguyễn Thị T và có 03 con; tiền án: Không; tiền sự: Không; hiện nay, bị cáo không bị áp dụng biện pháp ngăn chặn; có mặt tại phiên tòa.

- Ngoài ra, vụ án còn có người khác tham gia tố tụng, không có kháng cáo và không có kháng nghị, Tòa án không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

1. Nội dung chính:

Đỗ Trọng H có giấy phép lái xe ô tô hạng C theo quy định, là nhân viên lái xe của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Xây dựng L (gọi tắt là Công ty L), theo Hợp đồng lao động số: 08/10/13/HĐLĐ-Q9 ngày 01/10/2013.

Khoảng 13 giờ 10 phút ngày 11/01/2021, Đỗ Trọng H điều khiển xe ô tô tải, loại xe bồn trộn bê tông biển số 51E-033.1x của Công ty L, lưu thông trên đường B, hướng từ ngã ba Cây K đi ngã tư Chợ Đ. Khi đến vòng xoay, giao nhau giữa đường B và đường Q, thuộc khu phố B, phường H, thành phố B, tỉnh Đồng Nai, H bật đèn tín hiệu, quan sát gương chiếu hậu bên phải và điều khiển xe chuyển hướng, rẽ phải vào đường Q hướng đi vòng xoay ngã năm Cầu H; cùng lúc này, chị Nguyễn Thị Thúy H điều khiển xe mô tô biển số 60F2-047.2x đang lưu thông cùng chiều phía trước đầu xe của H. Do H chuyển hướng không đảm bảo an toàn, thiếu chú ý quan sát phía trước, nên H đã để góc phải biển số phía trước của xe ô tô do H điều khiển va chạm với thanh nâng phía sau đuôi xe của xe mô tô biển số: 60F2-047.2x do chị Thúy H điều khiển. Hậu quả: Chị Thúy H và xe ngã xuống đường và bị bánh xe bên trái xe ô tô biển số 51E-033.1x do H điều khiển cán lên người, dẫn đến tử vong.

2. Khám nghiệm - Hiện trường:

Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 11/01/2021 và Biên bản sơ đồ hiện trường của Công an thành phố B, xác định:

• Nơi xảy ra tai nạn là vòng xoay ngã tư H giao nhau giữa đường B và đường Q, nằm dưới khu vực cầu vượt H. Mặt đường trải nhựa bằng phẳng, đoạn đường cong về bên phải theo hướng lưu thông từ ngã ba Cây K đi vòng xoay ngã năm Cầu H.
• Xác định điểm mốc và mép đường nơi xảy ra tai nạn: Tất cả các dấu vết, chiều hướng đều được đo vào mép lề đường bên phải vuông góc (gọi tắt là lề phải) và trụ đèn số 46 trên lề phải đường Q hướng đi vòng xoay ngã năm Cầu H làm mốc.
• Mô tả theo thứ tự vị trí nạn nhân, phương tiện, tang vật, dấu vết:
  1. Xe ô tô tải biển số 51E-033.1x dừng trên, đầu xe chếch hướng chân cầu vượt Hóa A, đuôi xe hướng đường B (ngã ba Cây K), trục bánh trước bên phải cách lề phải là 02m70 và cách trụ đèn 46 là 10m80 về hướng vòng xoay ngã năm Cầu Hang, trục bánh đôi sau bên phải cách lề phải là 02m27.
  2. Xe mô tô biển số 60F2-047.2x ngã nghiêng bên phải trên đường, đầu xe chếch hướng chân cầu vượt Hóa A hướng vòng xoay ngã năm Cầu H, đuôi xe hướng vào đường B (ngã ba Cây K), trục bánh trước cách lề phải là 05m27; trục bánh sau cách lề phải là 05m13 và cách trục bánh trước bên trái xe ô tô tải 51E-033.1x là 01m20.
  3. Vị trí nạn nhân tử vong sau tai nạn: Nạn nhân té ngã theo tư thế nằm sấp dưới gầm xe ô tô tải (trước vị trí bánh xe đôi phía sau xe ô tô tải) đầu nạn nhân hướng vuông góc với lề phải, cách lề phải là 02m55 và cách trục bánh xe đôi phía sau bên phải thứ nhất xe ô tô tải là 01m20, chân nạn nhân hướng chân cầu vượt Hóa A.

3. Giám định:

Kết luận giám định số: 212/KLGĐ ngày 11/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai đã kết luận vị trí, chiều hướng, cơ chế hình thành dấu vết va chạm giữa xe ô tô biển số 51E-033.1x với xe mô tô biển số 60F2-047.2x: Dấu vết cong vênh trượt xước, mài mòn tại góc phải biển số phía trước của xe ôtô tải bồn bê tông biển số: 51E-033.1x có chiều hướng dấu vết từ trước ra sau, từ phải sang trái, hình thành do quá trình va chạm với thanh nâng phía sau đuôi xe của xe mô tô biển số: 60F2-047.2x.

4. Vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố B đã giao trả 02 phương tiện cơ giới đường bộ nêu trên cho các chủ sở hữu.

5. Dân sự: Tại cấp sơ thẩm, bị cáo Đỗ Trọng H và chủ xe ô tô đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 400.000.000 đồng. Ngày 18-02-2021, ông Nguyễn Kỹ L là đại diện gia đình bị hại có đơn “bãi nại”, đề nghị không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Đỗ Trọng H.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về tội danh: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Đỗ Trọng H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản án sơ thẩm đã nêu. Hành vi của bị cáo đã vi phạm khoản 2 Điều 15 của Luật Giao thông đường bộ. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ và đúng pháp luật.

[2] Về kháng cáo: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo cung cấp tài liệu, thể hiện mẹ bị cáo bà Lê Thị L có thành tích tham gia trong cuộc kháng chiến chống Pháp xâm lược. Áp dụng cho bị cáo khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Do đó, chấp nhận một phần kháng cáo, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1, 2 Điều 355 và điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Đỗ Trọng H; Sửa một phần về hình phạt đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 545/2021/HS-ST ngày 17-12-2021 của Tòa án nhân dân thành phố B.

1. Tội danh và hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Xử phạt bị cáo Đỗ Trọng H 01 (một) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

2. Về án phí: Bị cáo Đỗ Trọng H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.