TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Bản án: 121/2024/HS-PT Ngày: 20/9/2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Bích Liễu;

Các Thẩm phán: Bà Lê Thị Hạng;

Ông Nguyễn Trung Tín.

Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoàng Vi – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa:

Ông Võ Văn Thành – Kiểm sát viên.

Ngày 20 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 137/2024/TLPT-HS ngày 04 tháng 9 năm 2024 đối với bị cáo Nguyễn Thắng N do có kháng cáo của bị hại Nguyễn Tuấn K đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 34/2024/HS-ST ngày 24 tháng 7 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa.

Bị cáo bị kháng cáo:

Nguyễn Thắng N, sinh năm 1990 tại Khánh Hòa; Nơi cư trú: Thôn Đ, xã D, huyện D, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 06/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Thắng H và bà Võ Thị Tuyết H1; Vợ: Phạm Thị Minh U, có 03 con; Tiền án, tiền sự: Không;

Nhân thân:

• - Bản án số 75/HSST ngày 19/11/2009 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh xử phạt 03 năm tù về tội “Cướp giật tài sản”. Ngày 30/8/2010 chấp hành xong hình phạt tù.
• - Ngày 23/6/2022, bị Công an xã D xử phạt vi phạm hành chính 1.500.000 đồng về hành vi “sử dụng bia, rượu và các chất kích thích khác gây mất trật tự công cộng”.

Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.

Bị hại có kháng cáo:

Ông Nguyễn Tuấn K; sinh năm 1971; Trú tại: Thôn X, xã V, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa. Có mặt.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại: Ông Huỳnh Công T –

Luật sư, Văn phòng luật sư Đặng Văn P, thuộc Đoàn luật sư tỉnh K. Có mặt.

1

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Tuấn K và Nguyễn Trọng Bảo U1 sống với nhau như vợ chồng (chưa đăng ký kết hôn) tại thôn X, xã V, thành phố N. Khoảng 19 giờ 00 phút ngày 17/9/2023, ông K không thấy bà U1 ở nhà nên gọi điện thoại cho bà U1 thì được biết bà U1 đang ăn uống cùng với bạn tại nhà bà Nguyễn Thị T1, địa chỉ thôn P, xã D, huyện D nên đến nhà bà T1 để nói chuyện với bà U1. Tại đây, ông K thấy bà U1 đang ngồi “nhậu” cùng Nguyễn Thị T1, Nguyễn Thắng N, Nguyễn Q, Nguyễn Ngọc H2 nên ông K to tiếng xúc phạm bà U1. Ông H2, ông Q thấy vậy can ngăn thì bị ông K dùng tay đẩy ngã. N khuyên can ông K thì ông K chửi N. Bực tức vì bị xúc phạm N lấy 01 ly thủy tinh trên bàn nhậu (loại có quai) tiến gần đến chỗ ông K đang đứng, ông K dùng tay đánh N, N đỡ được làm ông K mất thăng bằng té ngã ra sau trúng vào dãy xe mô tô đang dựng, N lao đến dùng ly thủy tinh đánh 01 cái vào đầu ông K làm ly thủy tinh bị vỡ, trên tay Nam lúc này vẫn cầm phần quai ly đánh liên tiếp 03 cái vào đầu ông K, ông K đánh lại thì bị N ngồi đè lên người ông K nắm cổ áo giằng co dẫn đến phần quai cầm của ly thủy tinh vỡ gây thương tích cho ông K tại vùng cổ và vùng má trái. Mọi người can ngăn thì ông K dùng tay đấm N 01 cái vào vùng mặt, Nam đấm lại 03 cái vào vùng mặt bên trái của ông K, sau đó cả hai dừng lại. Ông K được người nhà đưa đến Trung tâm y tế huyện D để khâu vết thương rồi về nhà. Sáng ngày 18/9/2023, ông K đến Bệnh viện tỉnh K để điều trị đến ngày 19/9/2023 thì xuất viện. Ngày 22/9/2023, ông K đến Bệnh viện tỉnh K để khám thì phát hiện bị gãy xương sườn số 10 bên trái, tuy nhiên ông K không nhập viện để điều trị. Đối với thương tích này, ông K xác định do ông tự té ngã.

Ngày 21/9/2023, ông Nguyễn Tuấn K đến Công An xã D, huyện D trình báo sự việc và có đơn đề nghị khởi tố vụ án hình sự.

Sau khi gây thương tích cho ông K, Nguyễn Thắng N bỏ đi khỏi địa phương, ngày 26/12/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện D ra Quyết định truy nã, ngày 29/12/2023 N đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện D đầu thú.

Tại bản kết luận giám định tổn thương trên cơ thể người sống số 708 ngày 27/10/2023 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh K kết luận: Vùng đỉnh phải có 01 vết sẹo kích thước nhỏ, tỷ lệ thương tật 01%; Vùng má trái có 01 vết sẹo kích thước nhỏ, tỷ lệ thương tật 03%; Vùng cổ trước dưới cằm phải có 01 vết sẹo kích thước nhỏ, tỷ lệ thương tật 02%. Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của ông Nguyễn Tuấn K tại thời điểm giám định là 06%. Thương tích của ông K không gây nguy hiểm đến tính mạng.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 34/2024/HS-ST ngày 24 tháng 7 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa đã quyết định: Căn cứ vào điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật

2

hình sự; Các Điều 590, 468 Bộ luật dân sự; Các Điều 106, 136, 288, 331 và 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án;

Xử phạt bị cáo Nguyễn Thắng N 01 (một) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Thắng N bồi thường cho bị hại tiền mất thu nhập là 10.000.000 đồng.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo theo quy định.

Ngày 02/8/2024, bị hại Nguyễn Tuấn K có đơn kháng cáo toàn bộ bản án hình sự sơ thẩm.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị hại Nguyễn Tuấn K tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo Nguyễn Thắng N.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa phát biểu tại phiên tòa phúc thẩm: Đây là vụ án hình sự khởi tố theo yêu cầu của bị hại, tại phiên tòa phúc thẩm, bị hại rút toàn bộ yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo Nguyễn Thắng N nên đề nghị Hội đồng xét xử đình chỉ vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của bị hại còn trong thời hạn luật định nên có cơ sở để xem xét theo trình tự phúc thẩm.

[2] Về nội dung: Ngày 17/9/2023, bị cáo Nguyễn Thắng N có hành vi “Cố ý gây thương tích” cho bị hại Nguyễn Tuấn K với tỷ lệ thương tật là 06%. Vụ án hình sự khởi tố theo yêu cầu của bị hại tại khoản 1 Điều 155 Bộ luật tố tụng hình sự (đối với tội phạm được quy định tại khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự).

Tại phiên tòa, giữa bị cáo và bị hại tự nguyện thỏa thuận với nhau về việc bồi thường tiền mất thu nhập nên bị hại rút toàn bộ yêu cầu khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Nguyễn Thắng N và đề nghị cấp phúc thẩm đình chỉ vụ án và hủy bản án sơ thẩm.

Xét thấy, việc rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại Nguyễn Tuấn K đối với bị cáo Nguyễn Thắng N là hoàn toàn tự nguyện, đúng pháp luật nên Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận yêu cầu của bị hại. Căn cứ các Điều 155, 359 Bộ luật tố tụng hình sự, huỷ bản án sơ thẩm số 34/2024/HSST ngày 24 tháng 7 năm 2024 của Toà án nhân dân huyện Diên Khánh và đình chỉ vụ án.

Bị hại Nguyễn Tuấn K không có quyền yêu cầu khởi tố lại vụ án. Lý do huỷ bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án là bị hại rút yêu cầu khởi tố vụ án, không do lỗi của Toà án cấp sơ thẩm.

[3] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thắng N không phải nộp án phí hình sự sơ

3

thẩm và phúc thẩm, dân sự sơ thẩm theo quy định.

Bị hại Nguyễn Tuấn K rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự trong giai đoạn xét xử phúc thẩm nên phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và không nộp án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 2 Điều 155; điểm d khoản 1 Điều 355; Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự;

Căn cứ Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Hủy toàn bộ bản án hình sự sơ thẩm số 34/2024/HSST ngày 24 tháng 7 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa và đình chỉ vụ án hình sự đối với bị cáo Nguyễn Thắng N đã bị xét xử sơ thẩm về tội: “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thắng N không phải nộp án phí hình sự sơ thẩm, dân sự sơ thẩm và hình sự phúc thẩm.

   Bị hại Nguyễn Tuấn K phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

* Nơi nhận: - Vụ GĐKT 1- TANDTC; - TAND cấp cao tại Đà Nẵng; - VKSND cấp cao tại Đà Nẵng; - VKSND tỉnh Khánh Hòa; - Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa; - TAND huyện Diên Khánh; - VKSND huyện Diên Khánh; - Cơ quan điều tra - Công an huyện Diên Khánh; - Chi cục THADS huyện Diên Khánh; - Bị cáo; người TGTT; - Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Bùi Thị Bích Liễu

4

5