NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trịnh Xuân Miễn

Các Thẩm phán: Ông Ninh Quang Thế

Bà Nguyễn Thị Hiền

Thư ký phiên tòa: Ông Bùi Vũ Phong là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:

Bà Nguyễn Hồng Kông – Kiểm sát viên.

Ngày 28 tháng 11 năm 2023, tại trụ sở, Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 123/2023/TLPT-HS ngày 20 tháng 10 năm 2023 đối với bị cáo Trần Quang B cùng đồng phạm, do có kháng cáo của bị cáo Trần Quang B, Danh Ngọc P đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 21/2023/HS-ST ngày 06 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau.

- Bị cáo có kháng cáo:

1. Họ và tên: Trần Quang B, sinh ngày 10/5/1990 tỉnh Cà Mau. Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Ấp Bãi Ngự, xã An Sơn, huyện Kiên Hải, tỉnh Kiên Giang; nơi cư trú: Ấp Ô Rô, xã Tân Ân, huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: ngư phủ; trình độ học vấn: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn T và bà Nguyễn Thị T; vợ Danh Ngọc P và có 03 con; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giam từ ngày 21/4/2023 cho đến nay; có mặt.
2. Họ và tên: Danh Ngọc P, sinh năm 1989 tại thành phố Cần Thơ. Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Ấp Thới Trường 2, xã Thới Xuân, huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ; nơi cư trú: Ấp Ô Rô, xã Tân Ân, huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Nội trợ; trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: Khmer; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Danh Hồng R (Danh Văn R) và bà Nguyễn Thị A; chồng Trần Quang B và có 03 con; tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo tại ngoại; có mặt.

- Người bào chữa cho bị cáo P: Ông Trần Hoàng U – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Cà Mau; có mặt.

- Ngoài ra còn có bị cáo Danh D không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị; (Không triệu tập).

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: (Không triệu tập).

• + Ông Võ Minh D, sinh năm 1973;
• + Bà Đặng Thị Kim X, sinh năm 1982;

Cùng nơi cư trú: Ấp Ô Rô, xã Tân Ân, huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trần Quang Băng và Danh D là ngư phủ trên tàu đánh bắt thủy sản Tý X, số KG 1657 TS do bà Đặng Thị Kim X làm chủ. B và D là những đối tượng đã nhiều lần sử dụng ma túy. Khi đang đánh bắt trên biển thì B rủ D mua ma túy sử dụng, cả hai thống nhất mua khoảng 3.000.000đ, khi vào bờ sẽ thanh toán tiền với nhau. B điện thoại cho đối tượng tên K ở Kiên Giang mua 3.000.000₫ ma túy và kêu giao tại phòng trọ của B (K đã có lần đến phòng trọ của B). B kêu D điện thoại cho Danh Ngọc P (là vợ của B đang ở trọ tại ấp Ô Rô, xã Tân Ân, huyện Ngọc Hiển) nhận đồ giúp và chuyển ra biển cho B. Nghe vậy, P biết là nhận ma túy.

Đến ngày 12/12/2022, đối tượng K giao ma túy nhưng P không có tiền trả nên K không giao. Ngày 13/12/2022, B gọi điện về thì biết P không có tiền nên Dự liên hệ bà X (chủ tàu) mượn 4.000.000₫ nhờ đưa P (3.000.000₫ mua ma túy, 1.000.000đ để tiêu xài). Đến tối ngày 13/12/2022, K giao ma túy cho P. Khi này, B gọi cho P thì biết đã nhận ma túy nên kêu P mua cây thuốc HERO về lấy hộp giấy của cây thuốc để đựng dụng cụ sử dụng ma túy rồi quấn băng keo lại gửi ma túy và dụng sử dụng ra cho B.

Thực hiện theo hướng dẫn của B, P mua cây thuốc HERO có 10 bao (gói) nhưng P đã cho ông D 01 bao. P lấy hộp giấy (hộp đựng 10 gói thuốc) để 03 ống hút nhựa màu đen, 01 ống thuỷ tinh, 02 bật lửa, 02 dao lam (dụng cụ sử dụng ma túy) vào trong hộp rồi quấn băng keo lại. Còn 09 bao thuốc HERO thì P lấy 01 bao thuốc lá dấu ma túy bên trong và đem cất giấu. Đến ngày 20/12/2022, nghe tin tàu cá của ông Võ Minh D ra biển nên P lấy bao thuốc lá có dấu ma tuý nhét vào trong hộp giấy. P lấy hộp giấy cùng với 08 bao thuốc lá cho vào túi nilon màu đen đem đến gặp ông D và nói: Nhờ gửi thuốc lá ra biển cho B. Tin là thuốc lá nên ông D nhận, đến sáng ngày 21/12/2022, ông D mang túi nilon của P gửi để trong cabin tàu cá KG 92724 TS của ông D để đi ra biển. Đến 09 giờ 40 phút cùng ngày, khi làm thủ tục xuất bến thì Tổ công tác của Đồn Biên phòng Rạch Gốc kiểm tra phát hiện, lập biên bản thu giữ: 01 túi nilon màu đen, bên trong có chứa 08 bao thuốc hiệu HERO và 01 hộp giấy (bên trong hộp giấy có chứa 03 ống hút nhựa màu đen, 01 ống thuỷ tinh, 02 bật lửa, 02 dao lam và 01 bao thuốc hiệu HERO được quấn băng keo). Tiến hành kiểm tra bao thuốc có quấn băng keo phát hiện bên trong có 01 bịch nilon màu trắng, bên trong bịch nilon có chứa tinh thể màu trắng nghi là ma tuý.

Kết luận giám định số 09/KL-KTHS ngày 24/12/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong bọc nilon màu trắng, được niêm phong kín trong phong bì thư màu trắng hình chữ nhật gửi giám định là ma tuý, có khối lượng 1,0879 gam, loại Methamphetamine.

Bản án hình sự sơ thẩm số 21/2023/HS-ST ngày 06 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển, quyết định:

Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Trần Quang B 01 năm 03 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”;

Bị cáo Danh D 01 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm n, s khoản 1 Điều 51, Điều 54 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Danh Ngọc P 09 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 19 tháng 9 năm 2023, bị cáo Trần Quang Băng có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Ngày 19 tháng 9 năm 2023, bị cáo Danh Ngọc P có đơn kháng cáo xin hưởng án treo.

Tại phiên tòa, các bị cáo Trần Quang B, Danh Ngọc P giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.

- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau.

Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự; Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 21/2023/HS-ST ngày 06 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển về hình phạt đối với các bị cáo Trần Quang B, Danh Ngọc P.

- Bị cáo Băng: Bị cáo là lao động chính gia đình, bị cáo có 03 con còn nhỏ; Bị cáo xin giảm án để sớm về lo cho gia đình.

- Người bào chữa cho bị cáo P: Bị cáo thuộc thành phần dân tộc thiểu số; Trình độ học vấn thấp nên nhận thức pháp luật hạn chế; Bị cáo đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổi; Bị cáo luôn thành khẩn khai báo; có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, bị cáo có khả năng tự cải tạo tại địa phương, bị cáo có đủ điều kiện theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Hình sự để được hưởng án treo. Yêu cầu Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo.

- Bị cáo P: Thống nhất với lời bào chữa của người bào chữa; Bị cáo có con nhỏ; Bị cáo rất hối hận việc đã làm; Bị cáo là lao động chính; xin được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Vào lúc 09 giờ 40 phút, ngày 21/12/2022, Tổ công tác của Đồn Biên phòng Rạch Gốc kiểm tra tàu cá KG 92724 TS Võ Minh D (chủ tàu cá) thì phát hiện trong ca bin nơi gần vị trí thuyền trưởng có 01 túi nilon màu đen, bên trong có chứa 08 bao thuốc hiệu HERO và 01 hộp giấy (bên trong hộp giấy có chứa 03 ống hút nhựa màu đen, 01 ống thuỷ tinh, 02 bật lửa, 02 dao lam và 01 bao thuốc hiệu HERO được quấn băng keo). Tiến hành kiểm tra bao thuốc có quấn băng keo phát hiện bên trong có 01 bịch nilon màu trắng, bên trong bịch nilon có chứa tinh thể màu trắng nghi là ma tuý. Chất tinh thể màu trắng nghi là ma tuý được đưa đi giám định, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận là ma túy, có khối lượng 1,0879 gam, loại Methamphetamine.

Chất ma túy này do Trần Quang B và Danh D mua của đối tượng tên K ở Kiên Giang với giá 3.000.000₫ để cả hai cùng sử dụng. Đối tượng tên K đã giao ma túy cho Danh Ngọc P nhận vào ngày 13/12/2022. Nhận được ma túy, P cất giấu đến ngày 20/12/2022 nhờ ông D đem ra cho B và D thì bị phát hiện. Khi nhờ ông D, P nói với ông D là thuốc hút, tin lời, ông D nhận chuyển dùm. Hành vi của các bị cáo B, D, P là hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy.

Từ đó, Bản án hình sự sơ thẩm số 21/2023/HS-ST ngày 06 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển xét xử các bị cáo Trần Quang B, Danh D, Danh Ngọc P về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ pháp luật, đúng với hành vi phạm tội của các bị cáo.

[2] Xét kháng cáo của các bị cáo Trần Quang B, Danh Ngọc P, thấy rằng: Ma túy là chất gây nghiện, làm ảnh hưởng đến sức khỏe con người, là một trong những nguyên nhân làm phát sinh tội phạm và tệ nạn xã hội. Hành vi phạm tội của các bị cáo đã trực tiếp xâm phạm chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma tuý và trật tự an toàn xã hội, đã vi phạm pháp luật hình sự nên phải chịu hình phạt theo quy định của Bộ luật Hình sự. Án sơ thẩm áp dụng hình phạt tù nhằm cách ly các bị cáo với đời sống xã hội có thời hạn để cải tạo, răn đe và phòng ngừa chung cho xã hội là cần thiết. Đáp ứng được yêu cầu cho việc đấu tranh phòng chống tội phạm tại địa phương. Mức án 01 năm 03 tháng tù đối với bị cáo B, 09 tháng tù đối với bị cáo P là tương xứng với hành vi phạm tội, cũng như đặc điểm nhân thân, vai trò đồng phạm và các tình tiết giảm nhẹ đã áp dụng cho các bị cáo. Do đó, kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của các bị cáo không được Hội đồng xét xử chấp nhận.

[3] Do không chấp nhận kháng cáo nên các bị cáo phải chịu án phí phúc thẩm theo quy định tại Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án.

[4] Các phần khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự;

Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của các bị cáo Trần Quang B, Danh Ngọc P; giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 21/2023/HS-ST ngày 06 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau về hình phạt.

2. Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTV Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án; Điểm n khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Phượng.

Xử phạt:

• - Bị cáo Trần Quang B 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày 21/4/2023.
• - Bị cáo Danh Ngọc P 09 (chín) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.

Án phí hình sự phúc thẩm: Các bị cáo Trần Quang B, Danh Ngọc P, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).

3. Các phần khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.