TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ BÌNH TỈNH THÁI NGUYÊN Bản án số: 12/2025/HSST Ngày 20 - 02 - 2025

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ BÌNH, TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thủy

- Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Nguyễn Văn Hợi
2. Bà Dương Thị Nam

Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Trang - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Bình tham gia phiên tòa:

Bà Lý Thị Tuyết - Chức vụ: Kiểm sát viên.

Trong các ngày 19, 20 tháng 02 năm 2025, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 11/2025/ HSST, ngày 23 tháng 01 năm 2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 14/2025/QĐXXST- HS ngày 05 tháng 02 năm 2025, đối với bị cáo:

Họ và tên: NGUYỄN SỸ D, sinh năm 1988

Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn Đ, xã Đ, huyện H, tỉnh Bắc Giang.

Nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hoá: 12/12; dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Sỹ H, sinh năm 1968; Con bà: Phạm Thị H1, sinh năm: 1969; Vợ: Nguyễn Thị C, sinh năm 1994, có hai con, con lớn sinh năm 2014, con nhỏ sinh năm 2017; Gia đình có 03 anh em, bị cáo là con thứ nhất trong gia đình; Tiền án; Tiền sự: không.

Bị cáo không bị tạm giữ tạm giam, bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện đang tại ngoại tại địa phương.

(Bị cáo mặt tại phiên tòa).

- Bị hại: Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1947 (đã chết)

1

Đại diện theo pháp luật của bà Nguyễn Thị T gồm:

1. Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1965 (là con gái của bị hại)

Địa chỉ: Xóm Quang Lâm, xã Đại Hóa, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang

2. Bà Nguyễn Thị T1, sinh năm 1971 (là con gái của bị hại)

Địa chỉ: Xóm Quang Lâm, xã Đại Hóa, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang

3. Ông Nguyễn Văn H2, sinh năm 1973 (là con trai của bị hại)

Địa chỉ: TDP Q, phường B, thành phố P, tỉnh Thái Nguyên.

4. Ông Nguyễn Văn H3, sinh năm 1976 (là con trai của bị hại)

Địa chỉ: Xóm N, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên

5. Ông Nguyễn Văn H4, sinh năm 1983 (là con trai của bị hại)

Địa chỉ: Xóm N, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên

6. Ông Nguyễn Văn T2, sinh năm 1985 (là con trai của bị hại)

Địa chỉ: Xóm N, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên

Người đại diện theo ủy quyền của bà L, T1, ông H2, H3, T2 là: Ông Nguyễn Văn H4, sinh năm 1983.

Địa chỉ: Xóm N, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên.

(ông H5 vắng mặt, có đơn đề nghị xét xử vắng mặt)

- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

1. Trung đoàn 12, sư đoàn C2, Quân khu 1

Đại diện hợp pháp: Trung tá Nguyễn Quốc T3, chức vụ: Trung đoàn trưởng Trung đoàn A (Vắng mặt)

2. Anh Lê Văn V, sinh năm 1984

Địa chỉ: Thôn B, xã Q, huyện T, tỉnh Bắc Giang.

(anh V vắng mặt, có đơn đề nghị xét xử vắng mặt)

- Người làm chứng:

1. Anh Nguyễn Hồng Q, sinh năm 1988

Đơn vị: Trung đoàn A, sư đoàn C2, Quân khu 1.

2. Anh Đỗ Quang H6, sinh năm 2000

Đơn vị: Trung đoàn A, sư đoàn C2, Quân khu 1.

3. Bà Nguyễn Thị S, sinh năm 1960

Địa chỉ: Xóm N, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên

(anh Q, H6, bà S đều vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

2

Khoảng 08 giờ 45 phút ngày 09/8/2024, Nguyễn Sỹ D có giấy phép lái xe ô tô hạng C theo quy định điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 98H-006.16 theo hướng từ huyện T, tỉnh Bắc Giang đi huyện P, tỉnh Thái Nguyên. Khi đến đoạn đường cong cua, nhỏ hẹp tại đoạn Km 03+900 ĐT.261C thuộc xóm N, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên, D quan sát thấy bà Nguyễn Thị T (trú tại: xóm N, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên) đang đi bộ ở phía rìa đường bên phải theo chiều đi của mình. D không giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn mà bóp còi xe và đánh lái sang trái để tránh bà T, tuy nhiên phần lốp xe phía trước bên phải xe ô tô do D điều khiển đã đâm va với bà T, phần đầu xe bên trái xe ô tô do D điều khiển đã va vào phần đầu xe phía bên trái của xe ô tô biển kiểm soát KA-6739 đi hướng ngược chiều do anh Bùi Văn C1 (thuộc đơn vị: Trung đoàn 12, Sư đoàn 3, Quân khu A) điều khiển. Hậu quả: bà Nguyễn Thị T tử vong, 02 phương tiện là xe ô tô biển kiểm soát 98H-006.16 và KA-6739 hư hỏng nhẹ.

Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường xác định:

Hiện trường nơi xảy ra vụ tai nạn là đoạn Km 03+900, ĐT.261C, thuộc địa phận xóm N, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên, chiều hướng huyện P, tỉnh Thái Nguyên đi huyện T, tỉnh Bắc Giang và ngược lại. Đặc điểm đoạn đường: mặt đường trải nhựa áp phan, rộng 4,65m đến 6m, hai bên đường có lề đất, một số nhà dân và cây bụi, trên mặt đường không có vạch sơn, đoạn đường cong cua bên trái theo hướng P đi T. Tại nhà bà Nguyễn Thị S ở bên trái đường theo hướng P đi T có camera an ninh hướng ra khu vực hiện trường. Quá trình khám nghiệm lấy mép đường bên trái theo hướng P đi T làm mép đường chuẩn để đo các dấu vết, phương tiện; lấy cột mốc H9/3 ĐT.261C làm mốc cố định để định vị hiện trường, cột mốc nằm tại lề bên phải đường theo hướng P đi T. Tại hiện trường phát hiện:

• + Vị trí số 1 trên sơ đồ: Trên mặt đường đoạn bên ngoài cổng vào nhà bà Nguyễn Thị S phát hiện 01 xe ô tô loại xe bồn bê tông biển kiểm soát 98H-006.16 đỗ sát lề đường bên trái theo hướng P đi T, tình trạng đang nổ máy, bồn bê tông đang quay, đầu xe quay hướng đi P, đuôi xe hướng đi T, hàng bánh bên phải xe nằm trùng với mép đường chuẩn. T4 trục bánh trước bên phải xe cách trụ cổng bên trái theo hướng từ đường đi vào nhà bà S là 1,3 mét về hướng đi P, tâm trục bánh trước bên trái xe cách cột mốc H9/3 là 26,0 mét về hướng đi T, mặt đường tại vị trí xe ô tô rộng 4,65 mét.
• + Vị trí số 2 trên sơ đồ: Trên lề đường bên trái theo hướng đi P đi T, cách tâm trục bánh trước bên phải xe (1) là 1,0 mét về hướng đi P phát hiện dấu vết vật chất màu đỏ, tình trạng ướt trong diện kích thước (0,15x0,15) mét, vị trí dấu vết cách mép chuẩn là 0,1 mét, cách trụ cổng nhà bà S 2,3 mét. Quá trình khám nghiệm bà Nguyễn Thị S chỉ và xác định vị trí ngã của bà Nguyễn Thị T là khu vực vị trí dấu vết số 2 trên hiện trường.

3

• + Vị trí số 3 trên sơ đồ: Trên mặt đường khu vực xung quanh hàng bánh bên trái xe ô tô biển kiểm soát 98H-006.16 phát hiện nhiều mảnh gương vỡ nằm rải rác trong diện kích thước (7,9x2,0) mét, tính từ tâm trục bánh trước bên trái xe (1), dấu vết xa nhất về hướng đi P cách 1,5 mét, dấu vết xa nhất về phía mép đường bên phải theo hướng P đi T là 1,5 mét.
• + Vị trí số 4 trên sơ đồ: Trên mặt đường và lề đường bên phải theo hướng P đi T, trước cổng nhà ông bà Lâm T5 phát hiện xe ô tô tải biển kiểm soát KA-6739 ở trạng thái đỗ, không nổ máy, đầu xe hướng phía đi T, đuôi xe quay hướng đi P, hàng bánh bên phải xe nằm trên lề đường, hàng bánh bên trái xe nằm trên lòng đường. T4 trục bánh sau bên trái xe cách tâm trục bánh sau bên trái xe (1) là 46,2 mét về hướng đi T, cách mép đường chuẩn là 4,8 mét, tâm trục bánh trước bên trái xe cách mép chuẩn là 4,75 mét. Đường tại vị trí này là 6,0 mét.
• + Tại lề đường bên trái theo hướng P đi T cách trụ cổng bên phải nhà bà S 3,3 mét có biển báo W.207a (giao nhau với đường không ưu tiên), mặt biển quay về hướng đi T.

Phương tiện, dấu vết thu được: Tạm giữ xe ô tô biển kiểm soát 98H-006.16, xe ô tô biển kiểm soát KA-6739. Thu giữ dấu vết màu nâu đỏ tại vị trí số (2), niêm phong trong phong bì giấy kí hiệu HT1.

Kết quả khám nghiệm phương tiện là xe ô tô biển kiểm soát 98H-006.16

Dấu vết trên phương tiện:

• + Mặt ngoài phía trước bên trái đầu xe và mặt ngoài cánh cửa xe tiếp giáp với vị trí này có dấu vết mài trượt kim loại, bong tróc sơn, bám dính vật chất màu xanh trong diện kích thước (0,65x0,3) mét, đo từ điểm thấp nhất đến mặt đất được 1,2 mét (vị trí 01).
• + Gương chiếu hậu bên trái, phần chân gương phía trên gãy rời khỏi vị trí ban đầu, phần mặt gương bị mất toàn bộ, phần chân gương bên dưới có dấu vết mài trượt kim loại theo chiều từ trước ra sau trong diện tích (5,5x2) cm, đo từ điểm thấp nhất đến mặt đất được 1,8 mét.
• + Mặt ngoài ba đờ sốc trước bên trái bám dính vật chất màu đen, chiều hướng từ trước ra sau, kích thước (20x20) cm, đo từ điểm thấp nhất đến mặt đất được 0,7 mét.

Kỹ thuật an toàn phương tiện: Xe ô tô hoạt động bình thường.

Thu dấu vết, đồ vật, tài liệu: Thu vật chất sơn bám dính vật chất màu xanh tại vị trí 01, niêm phong trong bì thư kí hiệu A1; Bên trong cabin có lắp camera

4

hành trình, lưu trữ dữ liệu bằng thẻ nhớ nhãn hiệu Sandisk Ultra 32GB, tiến hành tạm giữ thẻ nhớ niêm phong trong bì thư kí hiệu “SD”.

Dấu vết trên phương tiện xe ô tô biển kiểm soát KA-6739

• + Gương chiếu hậu phía trước bên trái bị vỡ phần mặt gương trong diện kích thước (30x17) cm, đo từ điểm thấp nhất đến mặt đất được 2,05 mét.
• + Mặt ngoài khung kim loại bảo vệ bình nhiên liệu bên trái có dấu vết mài trượt kim loại, bong tróc sơn trong diện kích thước (1,46x0,4) mét, chiều hướng từ sau về trước, đo từ điểm thấp nhất xuống mặt đất được 0,6 mét.
• + Mặt ngoài thành thùng xe bên trái có dấu vết mài trượt kim loại, bong tróc sơn và bám dính vật chất màu trắng trong diện kích thước (2,04x0,4) mét, đo từ điểm thấp nhất đến mặt đất được 1,22 mét.
• + Mặt ngoài bánh lốp ngoài, phía sau bên trái có dấu vết mài trượt cao su trong diện kích thước (0,33x0,09) mét, chiều hướng ngược chiều kim đồng hồ.
• + Mặt ngoài sườn xe bên trái, phần bạt che thùng xe có rải rác dấu vết mài trượt, rách bạt chiều hướng từ sau ra trước trong diện kích thước (4,13x0,09) mét, trong đó vết rách bạt dài 1,48 mét, đo từ điểm thấp nhất xuống đến mặt đất được 1,73 mét.

Kỹ thuật an toàn phương tiện: Hệ thống điện của xe hoạt động bình thường, hệ thống lái, đèn, còi của xe hoạt động bình thường.

Thu dấu vết, đồ vật, tài liệu: Thu dấu vết vật chất sơn màu xanh bên trái thùng xe, niêm phong trong bì thư kí hiệu “M1”.

Kết quả khám nghiệm tử thi Nguyễn Thị T (SN 1947, nơi thường trú trước khi chết: xóm N, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên):

• * Các dấu vết tổn thương trên cơ thể:
• + Rách dóc ra cơ toàn bộ vùng bụng dưới, tầng sinh môn và toàn bộ vùng đùi bên phải.
• + Vùng hạ sườn trái có vết xây xát, bầm tím, in hình vân lốp xe kéo dài xuống đến mặt ngoài đùi trái có kích thước 30x22cm.
• + Vùng bụng bên phải có nhiều vết xây xát da rải rác trong diện 20x18cm
• + Mặt trước trong đùi trái bị xây xát da bầm tím rải rác
• + Đầu gối trái có vết xây xát do da kích thước 2x0,2 cm
• + Xây xát trượt ra toàn bộ vùng thắt lưng, mông và vùng mặt sau đùi phải
• *Mổ tử thi hoặc một phần tử thi

5

• + Vỡ xương chậu trái và phải
• + Gãy dập xương mu
• + Gãy xương đốt sống từ L1 xuống đến xương cùng cụt
• + Dập vỡ bàng quang
• + Dập vỡ các tạng trong ổ bụng và thoát ra ngoài.

Tại kết luận giám định độc chất số 109 ngày 21/8/2024 của Trung tâm P kết luận: Trong mẫu máu của bà T không tìm thấy cồn và ma túy.

Tại kết luận giám định độc chất số 110 ngày 15/8/2024 của Trung tâm P kết luận: Trong mẫu máu của Bùi Văn C1 không tìm thấy ma túy. Đối với Bùi Văn C1 ngay sau khi xảy ra tai nạn, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện P tiến hành kiểm tra nồng độ cồn trong hơi thở của anh C1, ghi nhận nồng độ cồn là 0,000 mg/l.

Tại kết luận giám định độc chất số 111 ngày 21/8/2024 của Trung tâm P kết luận: Trong mẫu máu của Nguyễn Sỹ D không tìm thấy cồn và ma túy.

Tại kết luận giám định tử thi số 931 ngày 22/8/2024 của Phòng K Công an tỉnh T kết luận: Bà Nguyễn Thị T bị đa chấn thương, chấn thương sọ não, vỡ xương chẩm trái và phải, rách lóc da cơ toàn bộ vùng bụng dưới, tầng sinh môn và toàn bộ vùng đùi bên phải, gãy xương mu, gãy xương đốt sống thắt lưng – cùng cụt, dập vỡ các tạng trong ổ bụng dẫn đến chết.

Tại Kết luận giám định ADN số 45 ngày 02/12/2024 của Trung tâm P kết luận: Thử định tính phát hiện nhanh vết máu người bằng Hb Card trên mẫu gửi giám định niêm phong kí hiệu “HT1” kết quả: Dương tính. ADN thu được từ mẫu gửi giám định niêm phong kí hiệu “HT1” trùng khớp với ADN của mẫu máu tử thi Nguyễn Thị T trên các locus STR đã so sánh.

Tại Kết luận định giá tài sản số 57 ngày 11/9/2024 của Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân huyện P xác định: Thiệt hại và chi phí phục hồi nguyên trạng đối với thiệt hại của xe ô tô biển kiểm soát KA-6739 là 200.000 đồng.

Tại Kết luận định giá tài sản số 56 ngày 11/9/2024 của Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân huyện P xác định: Thiệt hại và chi phí phục hồi nguyên trạng đối với thiệt hại của xe ô tô biển kiểm soát 98H-006.16 là 1.200.000 đồng.

Ngày 19/9/2024, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện P tiến hành kiểm tra dữ liệu trong các đĩa DVD đã thu thập được trong quá trình điều tra, Nguyễn Sỹ D xác định xe ô tô màu trắng, biển kiểm soát nền màu vàng là xe ô tô biển kiểm soát 98H-006.16 do D điều khiển xảy ra tai nạn giao thông đường bộ ngày 09/8/2024 tại xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên. Người được mô tả mặc quần áo

6

sáng màu (người ký hiệu số 01) từ trên cabin xe ô tô nhảy xuống là D, D là người bế người bị thương đi cấp cứu; D xác định vật được ký hiệu 01 chính là người phụ nữ cao tuổi vác theo vật dạng cuốc xẻng mà D nhìn thấy trước khi đâm vào người này. D xác định phần đầu bên phải xe ô tô do D điều khiển đã đâm va với người phụ nữ cao tuổi làm người này bị ngã văng ra rìa đường bên phải theo chiều đi của D; khi D xuống xe và kiểm tra thì nhìn thấy bánh trước bên phải xe ô tô D điều khiển đè lên một phần chân và hông của người phụ nữ, do đó D đã điều khiển xe ô tô lùi lại phía sau để bánh xe không đè lên người phụ nữ.

Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Sỹ D đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án như: Biên bản khám nghiệm hiện trường, Sơ đồ hiện trường, lời khai của người làm chứng, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cùng các tài liệu chứng cứ khác mà cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.

Về vật chứng của vụ án:

• + 01 xe ô tô biển kiểm soát 98H-006.16, loại xe bồn bê tông, tình trạng đã qua sử dụng; 01 Chứng nhận đăng ký xe ô tô số 98 005706, nơi cấp Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh B, ngày cấp 10/5/2021, tên chủ xe LÊ VĂN V, địa chỉ thôn N, Đ, Y, Bắc Giang, biển số đăng ký 98H-006.16; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số EB0838229, ngày cấp 12/6/2024, hiệu lực đến ngày 11/12/2024, biển đăng ký 98H-006.16; 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe ô tô số 0510TBB240000329. Ngày 03/01/2025, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện P đã ra Quyết định xử lý vật chứng: Trả lại cho ông Nguyễn Văn T6 - người đại diện theo ủy quyền của chủ sở hữu tài sản quản lý sử dụng.
• + 01 xe ô tô nhãn hiệu KAMAZ-43253, biển kiểm soát KA-67-39, số máy F2789546, số khung RF1328214, tình trạng đã qua sử dụng. Ngày 12/8/2024, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện P đã ra Quyết định xử lý vật chứng: Trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là Trung đoàn 12, Sư đoàn C2, Quân khu A1 quản lý sử dụng.
• + Vật chất sơn bám dính vật chất màu xanh thu trên đầu xe ô tô biển kiểm soát 98H-006.16, niêm phong trong bì thư ký hiệu "A1"; Vật chất sơn màu xanh tại bên trái thùng xe ô tô biển kiểm soát KA-6739, niêm phong trong bì thư ký hiệu "M1"; 01 (một) chiếc nón có đặc điểm: mặt ngoài màu vàng in hình các bông hoa, mặt trong màu trắng bạc, khung nhựa màu đỏ, dây quai nón màu tím, tình trạng đã qua sử dụng; 01 (một) chiếc cuốc có đặc điểm: phần tay cầm bằng kim loại dài 121cm, phần lưỡi cuốc bằng kim loại kích thước chiều dài 23cm, chiều rộng 21cm,

7

tình trạng đã qua sử dụng; 01 (một) chiếc cuốc có đặc điểm: phần tay cầm bằng kim loại dài 120cm, phần lưỡi cuốc bằng kim loại kích thước chiều dài 18,5 cm, chiều rộng 15,5 cm, tình trạng đã qua sử dụng; 01 (một) thẻ nhớ Micro SD nhãn hiệu SanDisk Ultra dung lượng 32GB, niêm phong trong phong bì ký hiệu DT6; 01 (một) áo cộc tay màu xám, phần cổ mực màu trắng, có vạch kẻ ngang màu da cam, trên phần mặt trước ngực trái có in hình vòng xoáy màu xanh; 01 (một) quần dài dạng ống xuông màu trắng, hai bên đùi có hai túi hộp. Tất cả đã qua sử dụng, niêm phong trong hộp cát tông ký hiệu "QADT"; 01 (một) Giấy phép lái xe hạng C số [...] mang tên NGUYỄN SỸ D, ngày sinh 20/6/1988, nơi cư trú: xã Đ, huyện H, tỉnh Bắc Giang, ngày cấp 28/9/2023, nơi cấp: Sở Giao thông vận tải tỉnh B. Hiện các vật chứng trên đã được chuyển đến kho vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên chờ xử lý.

Về trách nhiệm dân sự: Nguyễn Sỹ D đã bồi thường cho gia đình bà Nguyễn Thị T số tiền 160.000.000 đồng. Gia đình bà T có đơn đề nghị giảm nhẹ TNHS cho bị cáo D. Trung đoàn 12, Sư đoàn C2, Quân khu A1 có công văn số 07 ngày 10/12/2024 không đề nghị bồi thường liên quan đến thiệt hại của xe ô tô BKS KA-6739. Anh Lê Văn V không đề nghị bồi thường liên quan đến chiếc xe BKS 98H-006.16.

Bản cáo trạng số 12/CT-VKSPB, ngày 21- 01-2025 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên truy tố bị cáo Nguyễn Sỹ D về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Sỹ D đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên; Đại diện hợp pháp của bị hại tại đơn đề nghị xét xử vắng mặt xác định bị cáo đã bồi thường xong và tự nguyện không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan tại đơn đề nghị xét xử vắng mặt cũng xác định không có yêu cầu đề nghị gì đối với bị cáo.

Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của bị cáo Nguyễn Sỹ D và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Sỹ D phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Nguyễn Sỹ D từ 15 đến 18 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 đến 36 tháng.

Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan tự nguyện không có yêu cầu đề nghị bị cáo phải bồi thường gì thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.

8

Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47, 48 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:

• - Trả lại bị cáo Nguyễn Sỹ D: 01 (một) Giấy phép lái xe hạng C số [...] mang tên NGUYỄN SỸ D, ngày cấp 28/9/2023, nơi cấp: Sở Giao thông vận tải tỉnh B.
• - Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) bì thư niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu “A1” bên trong có chứa vật chất sơn bám dính chất màu xanh thu tại đầu xe ô tô BKS: 98H-006.16; 01 (một) bì thư niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu “M1” bên trong có chứa vật chất sơn màu xanh tại bên trái thùng xe ô tô BKS: KA-6739, ký hiệu ‘M1”; 01 (một) bì thư niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu “DT6” bên trong có chứa 01 thẻ nhớ Micro SD nhãn hiệu SanDisk Ultra dung lượng 32GB niêm phong ký hiệu DT6; 01 (Một) Chiếc nón có đặc điểm: mặt ngoài màu vàng in hình các bông hoa, mặt trong màu bạc, khung nhựa màu đỏ, dây quai nón màu tím, tình trạng đã qua sử dụng; 01 (Một) Chiếc cuốc có đặc điểm: phần tay cầm bằng kim loại dài 121cm, phần lưỡi cuốc bằng kim loại kích thước chiều dài 23cm, chiều rộng 21 cm, tình trạng cũ đã qua sử dụng; 01 (Một) Chiếc cuốc có đặc điểm: phần tay cầm bằng kim loại dài 120cm, phần lưỡi cuốc bằng kim loại kích thước chiều dài 18,5 cm, chiều rộng 15,5 cm, tình trạng cũ đã qua sử dụng; 01 (Một) hộp niêm phong ký hiệu “QADT”, bên trong có chứa 01(một) áo cộc tay màu xám, phần cổ mực màu trắng, có vạch kẻ ngang màu da cam, trên phần mặt trước ngực trái có in hình vòng xoáy màu xanh, 01 (một) quần dài dạng ống xuông màu trắng, hai bên đùi có hai túi hộp, tất cả đều đã qua sử dụng.

Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật. Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án theo quy định pháp luật.

Lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, cho bị cáo được cải tạo tại địa phương.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

9

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan điều tra Công an huyện P; của Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2]. Đối với việc vắng mặt người tham gia tố tụng: Tại phiên tòa, vắng mặt người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và người làm chứng trong vụ án. Hội đồng xét xử thấy, người đại diện hợp pháp của bị hại đã có đơn đề nghị xét xử vắng mặt và xác nhận đã nhận lại đủ số tiền bồi thường. Người đại diện hợp pháp của bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan tự nguyện không có yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm khoản tiền gì. Người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người làm chứng đã có lời khai đầy đủ tại cơ quan điều tra, việc vắng mặt của những người này không ảnh hưởng đến việc giải quyết khách quan, toàn diện vụ án. Căn cứ Điều 292, 293 của Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt những người tham gia tố tụng nêu trên.

[3]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung cáo trạng đã truy tố, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với chính lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, phù hợp với Biên bản khám nghiệm hiện trường, kết quả giám định pháp y và lời khai của những người tham gia tố tụng khác.

Như vậy, có đủ cơ sở xác định: Khoảng 08 giờ 45 phút ngày 09/8/2024, tại đoạn Km 03+900 ĐT.261C thuộc xóm N, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên, Nguyễn Sỹ D (có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 98H-006.16 đi theo hướng từ huyện T, tỉnh Bắc Giang đi huyện P, tỉnh Thái Nguyên khi qua đoạn đường cong cua, nhỏ hẹp nhưng không giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn dẫn đến đâm va vào bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1947, trú tại: Xóm N, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên đang đi bộ ở rìa đường phía trước bên phải cùng chiều và xe ô tô biển kiểm soát KA-6739 đi hướng ngược chiều do anh Bùi Văn C1 là cán bộ thuộc đơn vị: Trung đoàn 12, Sư đoàn C2, Quân khu 1 điều khiển. Hậu quả, bà Nguyễn Thị T tử vong, hai phương tiện hư hỏng nhẹ.

Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Sỹ D đã vi phạm Điều 9, Điều 12 Luật giao thông đường bộ. Nội dung:

• Điều 9. Các hành vi bị nghiêm cấm
• “...
• 28. Hành vi khác vi phạm quy tắc giao thông đường bộ quy định tại Chương II của Luật này.”
• Điều 12. Chấp hành quy định về tốc độ và khoảng cách giữa các xe
• “...
• 3. Người điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ phải quan sát, giảm tốc độ hoặc dừng lại để bảo đảm an toàn trong các trường hợp sau đây:
• d) đường hẹp, ...
• ”

Hậu quả của hành vi của Nguyễn Sỹ D đã làm bà Nguyễn Thị T bị tử vong nên hành vi của bị cáo Nguyễn Sỹ D đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao

10

thông đường bộ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Nội dung điều luật quy định như sau

Điều 260. Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ

“1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

• a) Làm chết người
• ”

[4]. Đánh giá tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, trong qua trình tham gia giao thông đường bộ khi đi đến đoạn đường hẹp không giảm tốc độ hoặc dừng lại để bảo đảm an toàn nên dẫn đến đâm va vào bà Nguyễn Thị T đang đi bộ ở rìa đường phía trước bên phải cùng chiều và xe ô tô biển kiểm soát KA-6739 đi hướng ngược chiều. Hậu quả, bà Nguyễn Thị T tử vong, hai phương tiện hư hỏng nhẹ. Do đó, cần xử lý bị cáo nghiêm minh bằng pháp luật hình sự cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.

[5]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải, đã tự nguyện bồi thường để khắc phục hậu quả đối với gia đình bị hại; Đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Do đó, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào được quy định tại Điều 52 của Bộ luật hình sự.

[6]. Xét, bị cáo là người có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự, xuất thân từ gia đình lao động thuần nông. Bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào, có nơi cư trú rõ ràng. Do đó, Hội đồng xét xử thấy không cần thiết áp dụng biện pháp cải tạo cách ly đối với bị cáo mà có thể áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự cho bị cáo Nguyễn Sỹ D được hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách đối với với bị cáo và giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo đang cư trú giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách là cũng đủ tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo, răn đe phòng ngừa chung và thể hiện chính sách khoan hồng, nhân đạo của pháp luật nhà nước ta. Đồng thời cần tuyên rõ hậu quả của việc vi phạm nghĩa vụ trong thời gian thử thách theo khoản 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự.

11

[7]. Ra lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo Nguyễn Sỹ D, buộc bị cáo không được phép đi khỏi nơi cư trú kể từ ngày 20 tháng 02 năm 2025 cho đến khi bị cáo chấp hành án. Giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú để quản lý, theo dõi.

[8]. Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan tự nguyện không có yêu cầu, đề nghị gì đối với bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét, giải quyết.

[9]. Về xử lý vật chứng:

• - Đối với những vật chứng gồm: 01 (Một) Giấy phép lái xe hạng C số [...] mang tên NGUYỄN SỸ D, là tài sản, giấy tờ thuộc quyền sở hữu, sử dụng hợp pháp của bị cáo D nên cần trả lại cho bị cáo quản lý, sử dụng.
• - Đối với vật chứng gồm: 01hộp cát tông ký hiệu "QADT được niêm phong bên trong có chứa vật chất sơn bám dính vật chất màu xanh thu trên đầu xe ô tô biển kiểm soát 98H-006.16, niêm phong trong bì thư ký hiệu "A1"; Vật chất sơn màu xanh tại bên trái thùng xe ô tô biển kiểm soát KA-6739, niêm phong trong bì thư ký hiệu "M1"; 01 (một) chiếc nón có đặc điểm: mặt ngoài màu vàng in hình các bông hoa, mặt trong màu trắng bạc, khung nhựa màu đỏ, dây quai nón màu tím, tình trạng đã qua sử dụng; 01 (một) chiếc cuốc có đặc điểm: phần tay cầm bằng kim loại dài 121cm, phần lưỡi cuốc bằng kim loại kích thước chiều dài 23cm, chiều rộng 21cm, tình trạng đã qua sử dụng; 01 (một) chiếc cuốc có đặc điểm: phần tay cầm bằng kim loại dài 120cm, phần lưỡi cuốc bằng kim loại kích thước chiều dài 18,5 cm, chiều rộng 15,5 cm, tình trạng đã qua sử dụng; 01 (một) thẻ nhớ Micro SD nhãn hiệu SanDisk Ultra dung lượng 32GB, niêm phong trong phong bì ký hiệu DT6; 01 (một) áo cộc tay màu xám, phần cổ mực màu trắng, có vạch kẻ ngang màu da cam, trên phần mặt trước ngực trái có in hình vòng xoáy màu xanh; 01 (một) quần dài dạng ống xuông màu trắng, hai bên đùi có hai túi hộp, là những vật chứng không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.

[10]. Trong vụ án này có liên quan đến xe ô tô biển kiểm soát KA-6739 là tài sản thuộc sở hữu và quản lý của quân đội, xe ô tô bị thiệt hại tài sản trị giá 200.000 đồng, quá trình điều tra Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện P đã ban hành văn bản đề nghị Cơ quan điều tra hình sự khu vực 3 – Quân khu A1 tiếp nhận giải quyết theo quy định. Tuy nhiên, Cơ quan điều tra hình sự khu vực 3 – Quân khu A1 có văn bản trả lời xác định vụ án gây thiệt hại cho xe ô tô biển kiểm soát KA-6739 không đáng kể nên không thuộc thẩm quyền giải quyết của Cơ quan điều tra hình sự khu vực 3 – Quân khu A1.

[11]. Xét đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát trong lời luận tội đối với bị cáo như đề nghị về tội danh, mức hình phạt, điều luật áp dụng, xử lý vật chứng là phù hợp với quy định của Pháp luật cần chấp nhận.

[12]. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

12

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ, pháp luật áp dụng:

• - Điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015;
• - Điều 47, 48 của Bộ luật hình sự; Điều 106; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Sỹ D phạm tội “Vi Phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

2. Về hình phạt chính: Xử phạt Nguyễn Sỹ D 15 (Mười lăm) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 30 (Ba mươi) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (là ngày 20 tháng 02 năm 2025).

Giao bị cáo Nguyễn Sỹ D cho Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện H, tỉnh Bắc Giang giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92, 93 của Luật thi hành án hình sự.

Hậu quả của việc vi phạm nghĩa vụ trong thời gian thử thách: Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo (là bị cáo Nguyễn Sỹ D) nếu cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

3. Ra lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo Nguyễn Sỹ D buộc bị cáo không được phép đi khỏi nơi cư trú kể từ ngày 20 tháng 02 năm 2025 cho đến khi bị cáo đi chấp hành án. Giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú để quản lý, theo dõi.

4. Xử lý vật chứng và các biện pháp tư pháp:

• - Trả lại bị cáo Nguyễn Sỹ D: 01 (một) Giấy phép lái xe hạng C số [...] mang tên NGUYỄN SỸ D, ngày sinh 20/6/1988, nơi cư trú: xã Đ, huyện H, tỉnh Bắc Giang, ngày cấp 28/9/2023, nơi cấp: Sở Giao thông vận tải tỉnh B.
• - Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) bì thư niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu “A1” bên trong có chứa vật chất sơn bám dính chất màu xanh thu tại đầu xe ô tô BKS: 98H-006.16; 01 (một) bì thư niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu “M1” bên trong có chứa vật chất sơn màu xanh tại bên trái thùng xe ô tô BKS: KA-6739, ký hiệu ‘M1”; 01 (một) bì thư niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu “DT6” bên trong có chứa 01 thẻ nhớ Micro SD nhãn hiệu SanDisk Ultra dung lượng 32GB niêm phong ký hiệu DT6; 01 (Một) Chiếc nón có đặc điểm: mặt ngoài màu vàng in hình các bông hoa, mặt trong màu bạc, khung nhựa màu đỏ, dây quai nón màu tím, tình trạng đã qua sử dụng; 01 (Một) Chiếc cuốc có đặc điểm: phần tay cầm bằng kim

13

loại dài 121cm, phần lưỡi cuốc bằng kim loại kích thước chiều dài 23cm, chiều rộng 21 cm, tình trạng cũ đã qua sử dụng; 01 (Một) Chiếc cuốc có đặc điểm: phần tay cầm bằng kim loại dài 120cm, phần lưỡi cuốc bằng kim loại kích thước chiều dài 18,5 cm, chiều rộng 15,5 cm, tình trạng cũ đã qua sử dụng; 01 (Một) hộp niêm phong ký hiệu “QADT”, bên trong có chứa 01(một) áo cộc tay màu xám, phần cổ mực màu trắng, có vạch kẻ ngang màu da cam, trên phần mặt trước ngực trái có in hình vòng xoáy màu xanh, 01 (một) quần dài dạng ống xuông màu trắng, hai bên đùi có hai túi hộp, tất cả đều đã qua sử dụng.

(Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng ngày 23 tháng 01 năm 2025 giữa Cơ quan CSĐT Công an huyện P và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Bình).

5. Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Sỹ D phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm sung công quỹ Nhà nước.

6. Thông báo quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo (Nguyễn Sỹ D). Báo cho biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (Mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Vắng mặt đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án. Báo cho những người này biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai theo quy định pháp luật./.

Nơi nhận: - TAND tỉnh Thái Nguyên; - VKS ND tỉnh Thái Nguyên; - VKS ND huyện Phú Bình; - Cơ quan điều tra CA huyện Phú Bình; - CQTHAHS Công an huyện Phú Bình; - CC T.H.A DS huyện Phú Bình; - Sở tư pháp tỉnh Thái Nguyên; - Bị cáo; bị hại; - Người có QLNVLQ; - Lưu: HS, VP, T.H.A HS.

T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Thủy

14