NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM-TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Loan Trần Hải Yến

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Đặng Quang Hoạch
2. Bà Đào Thị Giang

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Đoàn Bích Thu – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Kiều Diễm - Kiểm sát viên.

Ngày 01 tháng 7 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 68/2022/TLST-HS ngày 21 tháng 4 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 90/2022/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 6 năm 2022 và Quyết định hoãn phiên tòa số 100/2022/HSST-QĐ ngày 21/6/2022 đối với bị cáo:

Trần Văn H, sinh năm 1978 tại tỉnh Thanh Hóa

Nơi cư trú: 224C T, ấp A, xã P, huyện C, thành phố Hồ Chí Minh.

Nghề nghiệp: Nhân viên; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần Văn B và bà Trần Thị H (đã chết); Bị cáo có vợ là Phạm Thị N, sinh năm 1980 (đã ly hôn), có 03 con, con lớn nhất sinh năm 2005, con nhỏ nhất sinh năm 2010.

- Tiền án, tiền sự: Không

Bị bắt tạm giữ từ ngày 17/01/2021 đến ngày 20/01/2021 được hủy bỏ biện pháp tạm giữ. Đến ngày 08/01/2022 bị bắt tạm giam. (Bị cáo có mặt)

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Anh Nguyễn Công T, sinh năm 1987. (Vắng mặt)
   Địa chỉ: Tổ 8, ấp L, xã X, huyện M, tỉnh Đồng Nai.
2. Anh Hoàng Viết K, sinh năm 1978. (Vắng mặt)
   Địa chỉ: Ấp 1, xã S, huyện B, tỉnh Đồng Nai.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào năm 2018 Trần Văn H (là người hướng dẫn dạy lái xe ôtô tại Trung tâm đào tạo lái xe Tiến Thành) có quen biết với đối tượng tên Nguyễn Đăng K1 nên K1 cho H số điện thoại để liên lạc. Đến khoảng tháng 12/2020 do có nhu cầu thi giấy phép lái xe ôtô hạng B2 nên anh Nguyễn Viết Tân đã liên lạc và nhờ H nộp hồ sơ thi giấy phép lái xe cho anh K thì H đồng ý. H liên lạc với K1 và được K1 nói có thể làm nhanh giấy phép lái xe ôtô trong thời hạn 15 ngày không cần thi với giá 25.000.000 đồng.

Sau đó, H nói cho anh K biết và anh K cung cấp các thông tin, hình ảnh, chuyển tiền cho H thì H nhắn tin Zalo thông tin của anh K đồng thời chuyển tiền vào tài khoản của K1 số tiền 20.000.000 đồng. Khoảng 15 ngày sau thì K1 nhờ người thanh niên đến đưa cho H 01 giấy phép lái xe ôtô hạng B2 và 01 bộ hồ sơ thi giấy phép lái xe để H đưa cho anh K và nhận số tiền còn lại là 5.000.000 đồng. Đến ngày 06/01/2021 anh K điện thoại nhờ H làm giúp 02 giấy phép lái xe ôtô hạng B2 cho bạn của anh K là anh Nguyễn Công T và Đào Xuân L thì H đồng ý. H điện thoại trao đổi với K1 và biết những giấy phép lái xe K1 làm là giả nhưng K1 nói H thu của người nhờ làm mỗi giấy phép lái xe giá 25.000.000 đồng và hứa cho H số tiền 1.000.000 đồng.

Ngày 12/01/2021 anh K phát hiện giấy phép lái xe ôtô hạng B2 và bộ hồ sơ thi giấy phép lái xe ôtô của mình do H làm là giả nên anh K đã báo cho anh T biết và anh T đã đến trình báo Công an huyện Trảng Bom. Đến khoảng 11 giờ 45 phút ngày 17/01/2021 khi H đang giao 01 giấy phép lái xe ôtô hạng B2, 01 bộ hồ sơ thi giấy phép lái xe và nhận số tiền 5.000.000 đồng của anh T tại quán càphê “Phong Vân” thì bị Lực lượng Công an huyện Trảng Bom phát hiện bắt giữ cùng vật chứng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan Điều tra Công an huyện Trảng Bom, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự.

[2] Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại giai đoạn điều tra, biên bản bắt người phạm tội quả tang, với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan. Từ đó đã có đủ cơ sở kết luận: Vào lúc 11 giờ 45 phút ngày 17/01/2021, tại quán cà phê “Phong Vân” thuộc khu phố 3, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Lực lượng Công an huyện Trảng Bom phát hiện bắt giữ Trần Văn H cùng đồng bọn đã có hành vi làm giả 04 giấy phép lái xe ôtô hạng B2 cùng 04 bộ hồ sơ thi giấy phép lái xe ôtô để nhận tiền mỗi bộ hồ sơ là 25.000.000 đồng.

[2.1] Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 341 Bộ luật Hình sự như cáo trạng đã truy tố là có căn cứ.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 341, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự;

• Tuyên bố bị cáo Trần Văn H phạm tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”.
• Xử phạt bị cáo Trần Văn H 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/01/2022, được trừ đi thời gian đã tạm giữ từ ngày 17/01/2021 đến ngày 20/01/2021.

2. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình sự, Điều 468, Điều 584, Điều 585 Bộ luật dân sự:

• Giao số tiền 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng) đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom cho anh Nguyễn Công T.
• Buộc bị cáo Trần Văn H tiếp tục có nghĩa vụ bồi thường cho anh Nguyễn Công T số tiền 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng).

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14: Buộc bị cáo Trần Văn H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 1.000.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.